Translation of "Nikita" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nikita Likhachev | Никита Лихачёв |
| Movie by Nikita Mikhalkov. | Фильм Никиты Михалкова . |
| Nikita Elton John (1985) | Nikita Элтон Джон (1985) |
| 1962) and Nikita (b. | (20 текстов песен). |
| Was that designer Nikita Podgorny? | Был ли дизайнером Никита Подгорный? |
| Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group. | Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook. |
| Nikita Podgorny's VK association with Igor Osadchy. | Связь через ВКонтакте Никиты ПОдгорного и Игоря Осадчего. |
| Nikita do you count the stars at night | Никита, считаешь ли ты ночью звёзды |
| Nikita Khrushchev was at the height of his powers. | Никита Хрущёв был на вершине своих сил. |
| Screen shot from the video for Elton John's Nikita (1985). | Скриншот из клипа на песню Элтона Джона Nikita (1985). |
| (Crimea was ceded to Ukraine by Nikita Khrushchev only in 1954). | (Крым был передан Украине Никитой Хрущевым только в 1954 году). |
| MOSCOW My great grandfather, Nikita Khrushchev, has been on my mind recently. | МОСКВА Недавно я вспоминала моего прадеда, Никиту Хрущева. |
| MOSCOW On October 4, 1957, my father, Nikita Khrushchev, awaited a telephone call. | Москва 4 го октября 1957 года мой отец Никита Хрущев ждал телефонного звонка. |
| The Prosecutor General s Office has approved an indictment in the Nikita Belykh case | Генпрокуратура утвердила обвинительное заключение по делу Никиты Белых |
| The name Nikita is given to both boys and girls in Slavic countries. | Именем Никита в некоторых славянских странах называют и мальчиков, и девочек. |
| MOSCOW 45 45 On October 4, 1957, my father, Nikita Khrushchev, awaited a telephone call. | Москва 4 го октября 1957 года мой отец Никита Хрущев ждал телефонного звонка. |
| After the demise of Stalin, Korolev gained the support of the new leader, Nikita Khrushchev. | После кончины Сталина Королёву оказал поддержку новый лидер Никита Хрущёв. |
| Following the death of Stalin in 1953, Nikita Khrushchev became the new leader of the USSR. | После смерти Сталина в 1953 году Никита Хрущев стал первым секретарем ЦК КПСС. |
| A group on Russian social networking site VKontakte lists it as belonging to one Nikita Podgorny. | Группа в российской социальной сети ВКонтакте приписывает его Никите Подгорному. |
| Nikita Khrushchev s de Stalinization reforms ended with Leonid Brezhnev s stagnation Boris Yeltsin s democratization resulted in Putin s authoritarianism. | Реформы по разоблачению культа Сталина, проводимые Никитой Хрущевым, закончились застоем Леонида Брежнева демократизация Бориса Ельцина привела к авторитаризму Путина. |
| I am a close friend of Nikita Belykh, and I can honestly say that his character assessment is accurate. | Мы с Никитой Белых хорошие друзья, и я могу честно сказать, что он дал правильную оценку моему характеру. |
| They arose from Nikita Khrushchev's reforms of the 1950's and 1960's, and from Alexei Kosygin's reforms later on. | Почвой для нее послужили реформы, предпринятые Никитой Хрущевым в 1950 х и 1960 х годах, и преобразования, проведенные позднее Алексеем Косыгиным. |
| Dmitry Medvedev with Governor of Kirov Region Nikita Belykh, 14 May 2009, photo by Presidential Press and Information Office, CC 3.0. | Дмитрий Медведев с губернатором Кировской области Никитой Белых, 14 мая 2009г., фото президентской пресс службы, CC 3.0. |
| At the peak of his career in 1985, Elton John sang about Nikita , a love interest confined behind the Iron Curtain. | На пике своей карьеры, в 1985 году, Элтон Джон спел о Никите , девушке, которую от него отделяет железный занавес . |
| Between 1925 and 1929 lived in Paris where he designed sets for Nikita Balieff's The Bat.He returned to Lithuania in 1929. | В 1925 г. работал для Рижского театра, с 1926 по 1929 год для парижского театра Н. Ф. Балиева Летучая мышь . |
| An atmosphere of mortal fear, mutual suspicion, and hatred among the Communist elite was the catalyst for Nikita Khrushchev s post Stalin thaw. | Атмосфера смертельного страха, взаимной подозрительности и ненависти среди коммунистической элиты стали катализатором для постсталинской оттепели Никиты Хрущева. |
| Nikita Khrushchev famously boasted in 1959 that the Soviet Union would overtake the US by 1970, and by 1980 at the latest. | В 1959 году Никита Хрущев хвастливо заявлял в 1959 году, что Советский Союз догонит США к 1970 году, самое позднее к 1980 году. |
| Putin may well be as isolated as my grandfather Nikita Khrushchev was in 1964, when Leonid Brezhnev organized his palace coup against him. | Путин может с таким же успехом быть изолирован, как это случилось с моим дедом Никитой Хрущевым в 1964 году, когда Леонид Брежнев организовал свой дворцовый переворот, чтобы его убрать. |
| Of course, Russian politicians are always fond of assigning a due date for change Nikita Khrushchev once memorably promised to build communism in 20 years. | Конечно, русские политики всегда любили назначать соответствующую дату для перемен трудно забыть, как Никита Хрущев однажды пообещал построить коммунизм через 20 лет. |
| Dwight D. Eisenhower invited Nikita Khrushchev to the United States in 1959 to open the eyes of the first Soviet leader ever to visit America. | Дуайт Эйзенхауэр пригласил Никиту Хрущева в Соединенные Штаты в 1959 году, чтобы впервые в истории открыть глаза советскому лидеру на Соединенные Штаты. |
| Nikita Belykh, meanwhile, took to LiveJournal, where he downplayed the event, writing that he has nothing to hide and is happy to assist the investigators. | Никита Белых тем временем привлек внимание в LiveJournal, где он пытался сгладить ситуацию. Он пишет, что ему нечего скрывать и он рад помочь следователям. |
| Such a moment occurred 50 years ago, with Nikita Khrushchev s so called Secret Speech to the Twentieth Congress of the Communist Party of the Soviet Union. | Такое событие произошло 50 лет назад, когда Никита Хрущев произнес свою так называемую секретную речь на XX съезде Коммунистической партии Советского Союза. |
| It will be a scene that would easily have been familiar to Soviet leaders like Leonid Brezhnev and Nikita Khrushchev, taking the salute atop Lenin s tomb. | Эта сцена хорошо знакома бывшим советским лидерам, таким как Леонид Брежнев и Никита Хрущев, которые принимали парад на вершине мавзолея Ленина. |
| It has been signed by many prominent actors and workers of art with Nikita Mikhalkov, an Oscar winning director and favorite of Russian bloggers, among them. | Оно было подписано многими известными актерами и деятелями культуры, среди которых получавший Оскара режиссер и любимец российских блогеров Никита Михалков. |
| Earlier this week on January 29, federal investigators searched Kirov Governor Nikita Belykh's offices, in connection with a probe into the 2010 privatization of a local distillery. | Ранее на этой неделе, 29 января, федеральные следователи провели обыск офисов губернатора Кирова Никиты Белых в связи с расследованием в 2010г. приватизации местного завода. |
| The video for the song featured the beautiful Nikita character, played by British female athlete and model Anya Major, famous for starring in Apple Computer's 1984 commercial. | В клипе на песню прекрасную Никиту сыграла британская спортсменка и модель Аня Мэйджор , известность которой принесла съёмка в рекламе Apple Computer 1984 . |
| Rather, he put himself in Nikita Khrushchev s shoes and agreed to dismantle, secretly, American missiles in Turkey and Italy in exchange for withdrawal of Soviet missiles from Cuba. | Скорее всего, он, поставив себя на место Никиты Хрущева, согласился тайно демонтировать американские ракеты в Турции и Италии в обмен на вывод советских ракет с Кубы. |
| This is an information echo after the European Congress of Cardiology, said the chief cardiologist of the CCH of the Administration of the President of the Russian Federation Nikita Lomakin. | Это информационное эхо после Европейского конгресса кардиологов, ответил главный кардиолог ЦКБ Управделами Президента РФ Никита Ломакин. |
| Kirov Governor Nikita Belykh offered commentary on your rating, saying that your capacity for work and your energy are uncharacteristic for women and that you think absolutely like a man. | Кировский губернатор Никита Белых прокомментировал ваш рейтинг, заявив, что ваша работоспособность и энергия являются нехарактерными для женщин , и что вы мыслите как типичный мужчина . |
| The Office of the Prosecutor General of Russia has approved an indictment in the criminal case against the former governor of Kirov Oblast, Nikita Belykh, who is accused of taking large bribes. | Генпрокуратура России утвердила обвинительное заключение по уголовному делу в отношении бывшего губернатора Кировской области Никиты Белых, обвиняемого в получении крупной взятки. |
| Nikita Stasishin, Director of the Department of Housing Policy at the Ministry of Construction, reported that the ministry, in cooperation with the Central Bank, is developing procedures for the reorganisation of developers. | Никита Стасишин, директор департамента жилищной политики Минстроя, сообщил, что министерство вместе с ЦБ разрабатывает порядок санации застройщиков. |
| Some bloggers couldn t help but criticize film director Nikita Mikhlakov, who famously went to war with bloggers over their comical versions of posters for his new movie Burnt by the Sun 2. | Некоторые блогеры не смогли не критиковать кинорежиссера Никиту Михалкова, который вступил в войну с блогерами из за их комических версий постеров к его новому фильму Утомленные солнцем 2. |
| The success of US President John F. Kennedy and Soviet leader Nikita Khrushchev in reaching the 1963 Limited Nuclear Test Ban Treaty, at the height of the Cold War, provides an instructive lesson. | Успех президента США Джона Ф. Кеннеди и советского лидера Никиты Хрущева при заключении в 1963 году, на пике холодной войны , Договора о запрещении испытаний ядерного оружия (LTBT), является поучительным уроком. |
| Nikita Likhachev is the creator and chief editor of the popular online website TJournal, which mixes news reports about Russia and the Russian Internet with community crowdsourced content that ranges from hard news to entertainment stories. | Никита Лихачёв создатель и главный редактор популярного интернет сайта TJournal. |
| Yet, within days, the word Stalinism was being expunged from a new Soviet dictionary, and three years later my grandfather, Nikita Khrushchev, denounced Stalin s cult of personality in his famous Secret Speech to the Communist Party s XXth Congress. | Однако в течение нескольких дней слово сталинизм было удалено из нового советского словаря, а три года спустя мой дедушка Никита Хрущев развенчал культ личности Сталина в своей знаменитой Секретной речи на 20 м съезде Коммунистической партии. |
