Translation of "Nino" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nino Tibilashvili, 20, fencer | Нино Тибилашвили, 20 лет, фехтовальщица |
| I want Nino to win. | Я хочу, чтобы Нино выиграл. |
| El Nino comes and goes. It's not a disaster, it's rhythmic. | Эль Ниньо приходит и уходит. И это не катастрофа это ритм. |
| In both El Nino and the hurricane, increased outbreaks of infectious disease followed natural disasters. | И в обоих случаях за естественными катаклизмами последовала вспышка инфекционных заболеваний. |
| All we can do is hope as we wait for the effects of El Nino to pass. | Но все что нам остается это только надеяться и ждать, когда пройдут последствия Эль Ниньо . |
| Because of the onset of the El Nino, it's likely that the drought will continue into the coming year. | Поскольку El Nino начнется в этом году, то очень вероятно, что засуха продолжится и в следующем году. |
| Climate shocks such as the fierce El Nino of 1997 98 played a major role in recent economic upheavals. | Климатические сотрясения, такие как суровое природное явление El Nino (периодически возникающее течение в Тихом океане), имевшее место в 1997 98 годах, сыграли большую роль в экономических потрясениях. |
| Climate shocks such as the fierce El Nino of 1997 98 played a major role in recent economic upheavals. Indonesia and Ecuador, among other countries, succumbed to financial crises in 1997 98 that were linked (in part) to agricultural crises caused by the severe El Nino. | Индонезия и Эквадор среди других стран стали жертвой финансовых кризисов 1997 98 годов, которые были связаны (частично) с кризисом в сельском хозяйстве, вызванным суровым природным явлением El Nino. |
| The disaster in Negros has been multiplied by an El Nino an extreme drought that hit the island earlier this year. | Катастрофическая ситуация на Негросе усугубилась из за Эль Ниньо, затронувшего остров ранее в этом году и принесшего сильнейшую засуху. |
| When we have extreme El Nino events, you see all this red, and you see no green out here around the Galapagos. | Когда же наступает экстремальный Эль Ниньо, вы видите, что вся область на карте становится красной, а зелёные участки в области Галапагосских островов исчезают совсем. |
| The search for culprits is under way commodity prices, fracking, US interest rates, El Nino, China, these and others lead the field. | Уже ведется поиск виновных факторов цены на сырьевые товары, fracking , Эль Ниньо, Китай, процентные ставки в США пока самыми виновными кажутся эти причины. |
| The frequency and intensity of the El Nino cycle in the past 25 years may also be the result of global warming. | Наблюдавшиеся в последние 25 лет изменения в частоте и интенсивности цикла El Nino также могут быть результатом глобального потепления. |
| The El Nino phenomenon of 1997 98 led to massive rainfall followed by severe flooding throughout the Andean Countries, especially Ecuador and Peru. | Эль Ниньо 1997 98 гг. вызвал сильные осадки, за которыми последовали страшные наводнения во всех андских странах, особенно в Эквадоре и Перу. |
| A more complicated question is what Georgia's northern neighbor, Russia, should expect from the new power triumvirate of Saakashvili, Nino Burdzhanadze, and Zurab Zhvania. | Более сложный вопрос что ожидать северному соседу Грузии, России, от нового триумвирата Саакашвили, Нино Бурджанадзе и Зураб Жвания. |
| El Nino occurs when warm water from the Western Pacific (near Indonesia, Malaysia, and the Philippines) sloshes across the Pacific to the Western border of South America. | Эль Ниньо возникает, когда теплая вода из западной части Тихого Океана (у берегов Индонезии, Малайзии и Филиппин) пересекает Тихий Океан и достигает западного побережья Южной Америки. |
| The El Nino is followed a year or so later by the so called La Nina effect, in which the warm water bounces back across the Pacific. | За Эль Ниньо примерно через год следует явление, известное как Ла Ниньо, когда теплая вода отливает обратно через Тихий Океан. |
| Indonesia and Ecuador, among other countries, succumbed to financial crises in 1997 98 that were linked (in part) to agricultural crises caused by the severe El Nino. | Индонезия и Эквадор среди других стран стали жертвой финансовых кризисов 1997 98 годов, которые были связаны (частично) с кризисом в сельском хозяйстве, вызванным суровым природным явлением El Nino. |
| And you can imagine being on an island hoping you're going to see penguins, and you're in the middle of an El Nino event and there are no penguins. | Представьте, вы находитесь на острове в надежде увидеть пингвинов в самый разгар Эль Ниньо. Пингвинов там не было. |
| Computer models suggest that global warming may well be a factor in the increased frequency and severity of El Nino phenomena in the past 20 years, and thus also perhaps in the intensification of hurricanes in the Caribbean Basin. | Как показывают компьютерные модели, глобальное потепление вполне может быть одним из факторов, вызвавших в последние 20 лет учащение и усиление эффекта Эль Ниньо, а соответственно и усиление ураганов в Карибском Бассейне. |
| Taking a stand against corruption is a crucial task for the reformist leadership of Mikheil Saakashvili, a Columbia University educated lawyer, Nino Burjanadze, the acting head of state and speaker of parliament, and Zurab Zhvania, also a former parliamentary speaker. | Борьба с коррупцией главная задача лидеров реформистов Михаила Саакишвили, юриста выпускника Колумбийского университета, Нино Бурджанадзе, действующей главы государства и спикера парламента, и Зураба Жвания, бывшего спикера парламента. |
| The frequency and intensity of the El Nino cycle in the past 25 years may also be the result of global warming. China's heavy floods in recent years are partly the result, it seems, of the excessive melting of mountain snows on the Tibetan Plateau, which was caused by higher temperatures. | Сильнейшие наводнения в Китае, имевшие место в последние годы, частично, по видимому, являются результатом таяния снегов в горах Тибетского нагорья, что было вызвано повысившимися температурами. |
