Translation of "Nixon" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Nixon got that right.
Никсон понимал это правильно.
Many Americans supported Nixon.
Многие американцы поддержали Никсона.
Nixon became very angry.
Никсон очень разозлился.
The Nixon Option for Iran?
Сценарий Никсона для Ирана?
Nixon was born in California.
Никсон родился в Калифорнии.
On election day, voters chose Nixon.
В день выборов избиратели выбрали Никсона.
Vladimir Putin needs his own Nixon moment.
Владимир Путин нуждается в собственном моменте Никсона .
Nixon, C. E. V. and Rodgers, Barbara.
В 496 году Хлодвиг I принимает христианство.
President Richard Nixon had invited us to lunch.
Президент Ричард Никсон (Richard Nixon) пригласил нас на ланч.
In early 1978, Nixon went to the United Kingdom.
Роберт Олтмен, в роли Никсона Филип Бейкер Холл.
There is a great story, again, told about Richard Nixon.
Есть одна замечательная история, опять же, про Ричарда Никсона.
One of the three counts against Nixon in the vote to impeach Nixon by the House of Representatives Judiciary Committee was based on such eavesdropping.
Один из трех пунктов обвинения против Никсона во время голосования юридического комитета Палаты представителей по вопросу его импичмента был основан именно на таком подслушивании.
He defended Nixon steadfastly, but later as Nixon's complicity became clear, Bush focused more on defending the Republican Party, while still maintaining loyalty to Nixon.
Он преданно защищал Никсона, но позднее, когда причастность Никсона стала явной, Буш сконцентрировался на защите Республиканской партии, сохранив при этом лояльность Никсону.
America s influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon.
Влиятельное американское Управление по охране окружающей среды (EPA) также было создано при Никсоне.
PITTSBURGH In 1971, President Richard M. Nixon launched a war against cancer.
ПИТСБУРГ В 1971 году президент Ричард М. Никсон начал войну против рака.
PITTSBURGH In 1971, President Richard M. Nixon launched a war against cancer.
ПИТСБУРГ В 1971 году президент Ричард М. Никсон начал quot войну quot против рака.
The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.
Наследие администрации Никсона является особенно поучительным для оценки деятельности Буша.
While Nixon believed the US was in decline, the others did not.
Когда Никсон полагал, что экономика США находится на спаде, другие этого не считали.
With US gold reserves depleted, President Nixon ended gold convertibility in August 1971.
С истощением золотых запасов Соединенных Штатов президент Никсон положил конец обратимости в золото в августе 1971 г.
Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government.
Всё ещё действуя в условиях ограничений, наложенных Конгрессом, администрация Никсона предприняла попытку поддержать военное правительство Камбоджи.
You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana.
Если вы помните, как раз тогда Ричард Никсон посетил празднование независимости в Гане.
Richard Nixon, for example, was strong on cognitive skills, but weak on emotional intelligence.
Ричард Никсон, например, имел сильные познавательные навыки, но слабый эмоциональный интеллект.
Anyway, as Richard Nixon liked to say, there's no such thing as a free lunch.
Во всяком случае, как любил говорить Ричард Никсон, нет такой вещи как бесплатный обед.
The US government under President Richard Nixon pressed the Germans and Japanese to revalue their currencies.
Правительство Соединенных Штатов во главе с президентом Ричардом Никсоном оказывало давление на немцев и японцев, чтобы ревальвировать их валюты.
As chairman, Bush formally requested that Nixon eventually resign for the good of the Republican party.
Как председатель, Буш формально требовал, чтобы Никсон в итоге подал в отставку для блага Республиканской партии.
Thompson went on to become a fierce critic of Nixon, both during and after his presidency.
Томпсон стремился стать жёстким критиком Никсона, как в течение, так и после его президентства.
Nixon was elected to the House of Representatives in 1946 and to the Senate in 1950.
В 1946 году был избран в Палату представителей США от Калифорнии, а в 1950 году в сенат.
Eisenhower ended the Korean War, Nixon the war in Vietnam both wars started by their Democrat predecessors.
Эйзенхауэр закончил корейскую войну, Никсон войну во Вьетнаме обе войны были начаты их Демократическими предшественниками.
Nixon, a vitriolic anti Communist, opened relations with Mao s China and started détente with the Soviet Union.
Ярый анти коммунист Никсон начал отношения с Китаем Мао Цзэдуна и смог снизить напряжённость в отношениях с Советским Союзом.
Nixon used these methods against political opponents, journalists, and government employees suspected of disloyalty to the president.
Никсон использовал эти методы против политических оппонентов, журналистов и правительственных чиновников, подозревавшихся в нелояльности к президенту.
As fate would have it, Mr Nixon died that day so Mr Kuchma and I dined alone.
Судьба распорядилась таким образом, что г н Никсон умер в тот день, и мы с г ном Кучмой обедали вдвоем.
Columnist and businesswoman Jean Lowrie Chin shared a video clip on Instagram, while entrepreneur Javette Nixon reacted
Некоторые твиты вносят ложку дёгтя ямайцы и граждане других Карибских государств обмениваются насмешками.
Bush accepted, and held this position when the popularity of both Nixon and the Republican Party plummeted.
Буш принял предложение и занял это место, когда популярность Никсона и республиканской партии стремительно падала.
He and his wife, Pat Nixon, moved to Washington to work for the federal government in 1942.
В 1942 году, получив предложение работать на федеральное правительство, вместе с женой переезжает в Вашингтон.
Nixon had four brothers Harold (1909 33), Donald (1914 87), Arthur (1918 25), and Edward (born 1930).
У Ричарда было четыре брата Гарольд (1909 1933), Дональд (1914 1987), Артур (1918 1925), и Эд (род.
It was never more effectively displayed than in the Watergate investigation, which brought down Richard Nixon in 1974.
Никогда еще это не было продемонстрировано более эффективно, чем во время расследования Уотергейтского дела, которое привело к отставке Ричарда Никсона в 1974 году.
To be sure, Obama faces a more complex diplomatic and strategic environment than Nixon faced in the 1970 s.
Надо отметить, что Обама столкнулся с более сложной дипломатической и стратегической обстановкой, нежели Никсон в 1970 х годах.
But could any meeting have seemed more absurd in 1969 than the 1972 meeting between Nixon and Mao Zedong?
Но могла ли какая либо встреча в 1969 году показаться более абсурдной, чем встреча Никсона и Мао Цзэдуна в 1971 году?
WASHINGTON, DC America s opening to China by Richard Nixon and Henry Kissinger in 1971 1972 was a historic breakthrough.
ВАШИНГТОН, ОК Открытие Америки для Китая, которое провели Ричард Никсон и Генри Киссинджер в 1971 1972 х годах, было крупным историческим достижением.
Richard Nixon, for example, said of Jews that you can t trust the bastards, but was a great admirer of Israel.
Ричард Никсон, например, говорил о евреях нельзя доверять этим ублюдкам , но являлся большим поклонником Израиля.
Like Nixon, they have paid a higher price for concealing their misdeeds than they would have for the misdeeds alone.
Как Никсон, они заплатили более высокую цену за сокрытие своих проступков, чем они бы заплатили за сами проступки.
President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world.
Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как самое значимое денежно кредитное соглашение в мировой истории .
He supported the Nixon administration's Vietnam policies, but broke with Republicans on the issue of birth control, which he supported.
Он поддержал политику администрации Никсона во Вьетнаме, но не сошёлся с республиканцами в вопросе ограничения рождаемости.
If you were President Richard Nixon, there was no ignoring what appeared on the front page of The New York Times .
Если бы вы были президентом Ричардом Никсоном, то вы бы не смогли просто проигнорировать то, что появилось на первой полосе Нью Йорк Таймс .
If you were President Richard Nixon, there was no ignoring what appeared on the front page of The New York Times .
Если бы вы были президентом Ричардом Никсоном, то вы бы не смогли просто проигнорировать то, что появилось на первой полосе quot Нью Йорк Таймс quot .