Translation of "Nord" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : Норд дю Нор Гар Северном

  Examples (External sources, not reviewed)

LJ user viking nord
ЖЖ пользователь viking nord
Nord Ost Dubrovka, the assault, casualties.
Норд Ост Дубровка, штурм,погибшие.
This could possibly include gas from Nord Stream or reverse deliveries from Slovakia.
Возможно, это будет газ из Северного потока или реверс из Словакии.
L Euroasia del Nord Il rischio del caos dopo l impero sovetico Ed.San Paolo. Turin Milano, 1994.
L Euroasia del Nord Il rischio del caos dopo l impero sovetico Ed.San Paolo.
The first system to become operational and to see combat was the French Nord SS.10 during the early 1950s.
Впервые ПТУР (SS.10, французского производства) были применены в боевых действиях в Египте в 1956 году.
The Lega Nord, led by the charismatic Umberto Bossi, holds the decisive votes in Parliament to keep the Berlusconi government afloat.
Lega Nord под руководством харизматичного Умберто Босси имеет решающие голоса в парламенте для поддержания на плаву правительства Берлускони.
The prime example of disaggregation is the Nord Stream pipeline, which appeals to Germany while angering Poland and the Baltic countries.
Наилучшим примером дезагрегирования является трубопровод Северный поток , который пользуется поддержкой Германии, но вызывает гнев Польши и стран Прибалтики.
Still others see the Nord Ost attack as evidence of an overall lack of regard for human life in hostage and crisis situations.
Третьи же смотрят на события Норд Оста , как на доказательство полного отсутствия уважения к человеческой жизни заложников в кризисной ситуации.
Pelevina also quipped on Twitter Nord Ost showed us that, in this country, we don't give birth to children just cheap coins. NordOst
Норд Ост показал что в этой стране рожают не детей, а разменные монеты. НордОст Наталья Пелевина ( NatPelevina) October 26, 2012
The two of them are building, or trying to build, the Nord Stream gas pipeline, an exceptionally costly project that satisfies twin strategic objectives.
Они оба строят или пытаются построить газопровод Северный поток , исключительно дорогостоящий проект, решающий две стратегические задачи.
Especially important, she said, it the Nord Stream 2 project constructed from the Russian coast to Germany on the bottom of the Baltic sea.
По ее словам, для Берлина мании особенно важен проект газопровода Северный поток 2 , который строится от побережья России до Германии по дну Балтийского моря.
The first minicomputer to introduce virtual memory was the Norwegian NORD 1 during the 1970s, other minicomputers implemented virtual memory, notably VAX models running VMS.
В 1970 е годы реализации виртуальной памяти появились в других миникомпьютерах, наиболее известным является VAX, работающий под управлением операционной системы VMS.
That being said, a month earlier, Poland made a request to Gazprom for the supply of 11 billion cubic metres of gas through Nord Stream 2.
При этом месяцем ранее Польша оставила запрос Газпрому на поставку 11 млрд куб. м газа по Северному потоку 2 .
The RuNet was abuzz with different thoughts about the Nord Ost attack's anniversary, though most bloggers demonstrate an ongoing search for answers, rather than any consolidated consensus.
Рунет полон мыслями по поводу годовщины теракта. Большинство блогеров, однако, скорее ищут ответы на вопросы, и чёткого консенсуса в сообществе нет.
Silvio Berlusconi's ally in government, the Lega Nord (Northern League), is continuously conjuring up schemes to embarrass the national government with threats to the concept of national unity.
Союзник Сильвио Берлускони в правительстве, Lega Nord ( Северная Лига ), постоянно создает схемы, которые приводят в замешательство национальное правительство угрозами концепции национального единства.
In September 2005 the agreement was signed on the construction of the Nord Stream offshore gas pipeline on the Baltic Sea, from Vyborg to the German city of Greifswald.
В сентябре 2005 года было подписано соглашение о строительстве газопровода Северный поток по дну Балтийского моря от Выборга до немецкого города Грайфсвальда.
Recall that, on 22 July, Poland's antimonopoly agency denied the creation of a joint venture between Gazprom and its European partners for the construction of the Nord Stream 2 pipeline.
Напомним, что 22 июля антимонопольное ведомство Польши не согласовало создание совместного предприятия Газпрома и его европейских партнеров по строительству газопровода Северный поток 2 .
Giulio Tremonti, Berlusconi's Economy and Finance Minister and ideologue of the alliance with Umberto Bossi's xenophobic Lega Nord , declared in a recent interview Let's be done with the utopia of privatization.
Джулио Тремонти министр экономики и финансов в правительстве Берлускони и идеолог альянса с националистической организацией Умберто Босси Лига Севера заявил в своем недавнем интервью Давайте покончим с утопией приватизации.
Roberto Calderoli, a prominent official in Lega Nord, the third largest government party, provoked riots in Libya by wearing a t shirt printed with the infamous cartoons of the Prophet Mohammad.
Роберто Кальдероли, знаменитый чиновник из партии LegaNord ( Лига Севера ), третьей по численности правительственной партии, спровоцировал массовые беспорядки в Ливии, надев майку с изображением печально известных карикатур на пророка Магомета.
Moscow has repeatedly stressed that the 11 billion Nord Stream 2 pipeline, which is set to double the existing pipeline capacity to 110 billion cubic meters, is a purely economic project.
Москва неоднократно подчеркивала, что трубопровод Северный поток 2 стоимостью в 11 миллиардов долларов, который спроектирован для дублирования существующего трубопровода емкостью в 110 миллиардов кубометров, является чисто экономическим проектом.
An auction for the allocation of Nord Stream 2 capacities will be held in 2017, and it is planned that an auction for its installation will take place in the autumn of 2016.
Аукцион на мощность Северного потока 2 состоится в 2017 году, а осенью 2016 года планируется проведение аукциона на его укладку.
The remaining population is primarily concentrated along the border with the department of Nord in the mining district, where a string of small towns constitutes an urban area with a population of about 1.2 million.
Основная часть населения департамента сосредоточена в угледобывающих районах на востоке, вдоль границы с департаментом Нор, где в высокоурбанизированной группе небольших городов проживает 1 489 209 человек (2010).
Nord Stream 2 calls for the construction of two lines of off shore pipelines running from Russia to Germany under the Baltic sea, with a total capacity of 55 billion cubic metres of gas per year.
Северный поток 2 предусматривает строительство двух ниток морского газопровода совокупной мощностью 55 млрд куб. м газа в год из России в Германию по дну Балтийского моря.
For that effect, the Trump administration officials, including US President Donald Trump himself, try to persuade Germany to pull out of the inappropriate Nord Stream 2 pipeline project, which according to Trump, made Berlin Moscow's captive.
Для этого чиновники из администрации Трампа, включая самого президента США Дональда Трампа, пытаются убедить Германию отказаться от неугодного проекта трубопровода Северный поток 2 , который, по словам Трампа, сделал Берлин пленником Москвы.
Lawyer and activist Karinna Moskalenko wrote in Ekho Moskvy about the wider legal and human rights implications surrounding the Nord Ost tragedy, including her belief that the case should go before the European Court of Human Rights (ECHR)
Адвокат активистка Каринна Москаленко написала на сайте Эхо Москвы о крупных нарушениях юридических норм и человеческих прав, сопровождавших трагедию, и выразила веру в то, что данный случай должен быть рассмотрен в европейском суде по правам человека (ЕСПЧ)
And Berlusconi, consumed as he is with defending his difficult position as the main protagonist in a seemingly endless soap opera of sex scandals, is not capable of reining in such blatant provocations on the part of the Lega Nord.
И Берлускони, занятый защитой своего трудного положения как главного героя в кажущихся бесконечными мыльных операх секс скандалов, не способен управлять такими вопиющими провокациями со стороны Lega Nord.
Natalia Pelevina, a British Russian playwright, political activist, and blogger, published on LiveJournal an essay of reflections and questions on the Nord Ost anniversary Could the information about the terrorist attack have been received and then used for their own purposes?
Наталья Пелевина, русско британский драматург, политический активист и блогер, опубликовала на годовщину теракта эссе о своих размышлениях и вопросах по этому поводу
Illegal abortion is a common practice in several provinces of the Democratic Republic of Congo, particularly in Goma, Nord Kivu, where the number of deaths recorded as caused by these back door procedures is increasing day by day at a worrisome rate.
Нелегальные аборты распространены в нескольких районах Демократической Республики Конго, в частности в городе Гома, провинция Северное Киву, где число зарегистрированных смертей, вызванных этой подпольной процедурой, растёт день ото дня с огромной скоростью.
Late last month, Muscovites observed the eleventh anniversary of the infamous Nord Ost Siege at the city's Dubrovka Theater, a three day long hostage crisis, resolved only after special forces flooded the theater with a secret chemical agent intended to subdue the attackers.
В конце прошлого месяца москвичи блюли одиннадцатую годовщину теракта Норд Ост на Дубровке, когда террористы 3 дня удерживали заложников конец наступил, только когда спецназовцы пустили в здание специальный химический состав, усыпивший захватчиков.
The commercial success of the first LGV, the LGV Sud Est, led to an expansion of the network to the south (LGV Rhône Alpes and LGV Méditerranée), and new lines in the west (LGV Atlantique), north (LGV Nord), and east (LGV Est).
Железнодорожные пути системы LGV TGV в основном использует специально построенные пути, называемые LGV ( высокоскоростная линия) это является принципиальным моментом всей системы, так как линии специально созданы для движения на скоростях более 300 км ч.
At the end of July, another Lega Nord MP, Paola Goisis, proposed in Parliament that teachers from Italy s south should not be allowed to teach in northern schools unless they are well versed in the history, traditions, and dialects of the area where the school is located.
В конце июля другой представитель Lega Nord в парламенте, Паола Гоисис, предложила в парламенте, чтобы учителям с юга Италии не разрешалось преподавать в северных школах, пока они пройдут опрос по истории, традициям и диалектам той зоны, в которой расположена школа.
But Berlusconi is also a master of ambiguity, someone who appeals to liberal values while pursuing an anti liberal, populist, and corporatist agenda. Giulio Tremonti, Berlusconi's Economy and Finance Minister and ideologue of the alliance with Umberto Bossi's xenophobic Lega Nord , declared in a recent interview Let's be done with the utopia of privatization.
Но Берлускони также является мастером двусмысленности и неопределенности, часто обращающимся к либеральным ценностям, преследуя при этом антилиберальные, популистские и корпоратистские цели.
As a result of the rise of Lega Nord, which was stronger precisely in the traditional Christian Democratic heartlands, the DC was reduced to 21.0 in Piedmont (with the League at 16.3 ), 32.1 in western Lombardy (League at 25.2 ), 31.7 in Veneto (League at 17.3 ) and 28.0 in Friuli Venezia Giulia (League at 17.0 ).
Так, в Венето христианские демократы набрали 31,7 (Лига 17,3 ), в западной Ломбардии 32,1 (Лиги на 25,2 ), в Фриули Венеция Джулия 28,0 (Лига 17,0 ), в Пьемонте 21,0 (Лига 16,3 ).
Roberto Calderoli, a prominent official in Lega Nord, the third largest government party, provoked riots in Libya by wearing a t shirt printed with the infamous cartoons of the Prophet Mohammad. Francesco Storace, the former Minister of Health and a leading member of Alleanza Nazionale, the second largest government party, is suspected of organizing political espionage, in an Italian style Watergate.
Франческо Стораче, бывший министр здравоохранения и глава партии AlleanzaNazionale ( Национальный Альянс ),второй по численности правительственной партии, подозревается в организации политического шпионажа, этакого итальянского варианта Уотергейтского скандала.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке