Translation of "Northwestern" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

), Northwestern University Press, Evanston.
Evanston Northwestern University Press, 1970.
Northwestern Professor and Oxford University Employee Wanted for Homicide
Профессора Северо Западного университета и сотрудника Оксфордского университета разыскивает полиция по обвинению в убийстве
During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the C.S.A.
Вначале война велась с переменным успехом и преимущественно на территории Виргинии и Мэриленда.
Calvados ( ) is a department in the Lower Normandy region in northwestern France.
Кальвадо с () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Нижняя Нормандия.
The Aosta Valley (, , ) is a mountainous semi autonomous region in northwestern Italy.
долина Аосты , также Аостская долина) автономная область в Италии.
Finally, Mussa Ivaldi of Northwestern took a completely intact, independent lamprey eel brain.
Наконец, Мусса Ивальди из Северо западного университета взял целый, независимый мозг миноги.
Is this Arabic? No, it's Uyghur a language that's spoken in northwestern China.
Это арабский? Нет, уйгурский язык, на котором говорят на северо западе Китая .
The fall of Bursa meant the loss of Byzantine control over northwestern Anatolia.
Падение Бурсы означало потерю контроля Византии над Северо Западной Анатолией.
Northern Ontario is subdivided into two sub regions Northwestern Ontario and Northeastern Ontario.
На выборах в 2003 и 2007 годах большинство мест получила Либеральная партия Онтарио.
For example, white tailed deer living in northwestern Costa Rica host six species of tick.
Например, белохвостые олени, живущие на северо западе Коста Рики являются распространителями шести разновидностей клещей.
Lathem has been an associate professor of microbiology and immunology at Northwestern University since 2007.
Латэм занимал позицию адъюнкт профессора микробиологии и иммунологии в Северо Западном университете с 2007 года.
Many of Alberta's French speaking residents live in the central and northwestern regions of the province.
Многие из франкоязычных жителей Альберты живут в центральных и северо западных районах провинции.
Vehicles frequently hydroplane as they snake around the dirt roads of the mountainous region in northwestern Myanmar.
Водители часто не справляются с управлением на извивающихся дорогах горного региона на северо западе Мьянмы.
King Island off the northwestern coast of Tasmania has a reputation for boutique cheeses and dairy products.
Остров Кинг у северо западного побережья Тасмании имеет репутацию бутика сыров и молочных продуктов.
Rena is living now in Minden but plans to move soon to Bielefeld, a medium sized city in northwestern Germany.
Рена сейчас живёт в Миндене, но вскоре планирует перебраться в Билефельд, город средних размеров на северо западе Германии.
Several families with the surname Tolkien or other spelling variants live in northwestern Germany, mainly in Lower Saxony and Hamburg.
Несколько семей с фамилией Tolkien и её вариантами по сей день живут на северо западе Германии, прежде всего в Нижней Саксонии и Гамбурге.
This is now a criminal matter under investigation by the appropriate authorities, and Northwestern University is cooperating in that investigation, Cubbage said.
Сейчас это уголовное дело, которое расследуют уполномоченные лица, и Северо Западный университет сотрудничает со следствием , сказал Каббадж.
It occupied the area of approximately one million square kilometers, covering what is now Pakistan, Northwestern India and parts of Afghanistan and Iran.
Цивилизация Инду охватывала территорию в примерно миллион квадратных километров. и включала в себя нынешнюю территорию Пакистана, Северо западную Индию, и отдельные области Афганистана и Ирана.
Rainfall totals of 3 to 6 inches are expected from Baja California into northwestern Sonora, with up to 10 inches possible, weather.com reported.
В Нижней Калифорнии и северо западной Соноре ожидается общее количество осадков от 3 до 6 дюймов с возможным повышением до 10 дюймов , сообщает портал weather.com .
CAMBRIDGE Robert Gordon of Northwestern University has launched a lively and important debate about the future rate of economic growth in the United States.
КЕМБРИДЖ Роберт Гордон из Северо Западного университета открыл оживленную и важную дискуссию о будущих темпах экономического роста в Соединенных Штатах.
Northwestern Yunnan is one of the world s most biologically diverse areas, home to half of China s animal species and a quarter of its plant species.
Северо западный Юннань является одним из наиболее биологически разнообразных районов мира, там обитает половина всех видов фауны Китая и находится четверть видов его флоры.
Competing for influence among radical Islamist leaders in northwestern Bangladesh is Bangla Bhai, who in 2004 attempted an Islamist revolution in several provinces bordering India.
За влияние среди радикальных исламистских лидеров в северо западном Бангладеш борется Бангла Бхаи, который в 2004 году сделал попытку совершить исламистскую революцию в нескольких областях, граничащих с Индией.
Zhang Yongsheng, who worked for the Lanzhou Morning Newspaper based in Gansu province, northwestern China, was well known to locals for his years of investigative reporting.
Чжан Юншенг, работавший в газете Lanzhou Morning Newspaper, которое обосновалось в провинции Ганьсу, в северо западной части Китая, был хорошо известен среди местных жителей за годы журналистских расследований.
The city of Boise, the capital city of the northwestern state of Idaho, is taking in a lot of Syrian refugees 122 so far this year.
Город Бойсе, столица северо западного штата Айдахо, принимает многих сирийских беженцев 122 только за этот год.
The youngest C. lupus lineage in India is represented by C. l. chanco (native to the northwestern Himalayan region of Kashmir), which originated 150,000 years ago.
Самой поздней линией является тибетский волк ( Canis lupus chanco ), коренной обитатель Кашмира, появившийся 150 000 лет назад.
CAMBRIDGE Robert Gordon of Northwestern University is a distinguished economist whose work in macroeconomics and studies of long term economic growth have properly earned him high regard.
КЕМБРИДЖ Роберт Гордон из Северо Западного университета выдающийся экономист, чьи работы по макроэкономике и исследования долгосрочного экономического роста по праву принесли ему большую популярность и признание.
Sergei Ivanov, Anton Vaino, Presidential Plenipotentiary to the Siberian Federal District, Sergei Menyailo, and Plenipotentiary to the Northwestern Federal District, Nikolai Tsukanov, were included on the Council.
В совет включены Сергей Иванов , Антон Вайно, полпред президента в СФО Сергей Меняйло и полпред в СЗФО Николай Цуканов.
The main hazard expected from Rosa or its remnants is very heavy rainfall in Baja California, northwestern Sonora, and the U.S. Desert Southwest, the National Hurricane Center said.
Основной опасностью, которой грозит Роза и её остатки, являются обильные осадки в Нижней Калифорнии, северо западной Соноре и на Юго Западе США , сообщил Национальный центр по ураганам.
Imprisoned political activist Ildar Dadin reported this week that he has suffered torture and brutal conditions while incarcerated at Penal Colony 7 in the northwestern town of Segezha.
Заключённый политический активист Ильдар Дадин на этой неделе сообщил, что подвергся пыткам и жестоким условиям в исправительной колонии 7 в городе Сегежа (Республика Карелия).
Northwestern University economist Robert Gordon points out several interesting features of America's GDP that should give cheerleaders of the US model and critics of Europe cause for greater circumspection.
Экономист Северо западного университета (Northwestern University) Роберт Гордон указывает на некоторые интересные особенности ВВП США, которые должны насторожить сторонников американской модели и критиков европейской.
But, instead of devouring the people in the shop, what it's doing is overgrowing and smothering virtually all of the bottom dwelling life of the entire northwestern Mediterranean Sea.
Но, вместо переваривания людей в магазине, она разрастается и душит практически всю донную жизнь всего северозападного Средиземного Моря.
Over the past six months, hotels have not been very interested in undergoing classification , admitted the Director of the Northwestern branch of the Russian Tourism Industry Union, Ekaterina Shadskaya.
Последние полгода отели не очень стремились проходить классификацию , признала директор Северо Западного отделения Российского союза туриндустрии Екатерина Шадская.
Thus, on the spot of an ancient settlement, an important fortified stronghold was created, which would play a large role in the defense of the northwestern borders of Russia.
Так на месте древнего тихвинского поселения был создан важный укреплённый пункт, сыгравший большую роль в обороне северо западных границ Руси.
Alan K. Cubbage, the vice president for university relations, said in an emailed statement that Lathem is now on administrative leave and has been banned from entering Northwestern University campuses.
Алан К. Каббадж, вице президент университета по связям, сообщил в заявлении, поданном по электронной почте, что Латэм находится в административном отпуске и что ему запрещено заходить на кампусы Северо Западного университета.
Pakistani Taliban (Tehrik i Taliban Pakistan) are allies of the Afghan movement of the same name, however they operate independently from it in the northwestern regions of the country bordering Afghanistan.
Пакистанские талибы (Техрик и Талибан Пакистан) являются союзниками одноименного афганского движения, однако действуют независимо от него в северо западных районах страны, приграничных с Афганистаном.
For US employers, it is much easier to purge workers from the payroll or, as Robert Gordon of Northwestern University puts it, to toss out every deck chair than it is for German employers.
Работодателям США намного проще вычеркнуть работников из платежной ведомости или, как говорит Роберт Гордон из Северо западного университета, освободить любой шезлонг чем немецким работодателям.
A nationwide manhunt is underway for a Northwestern University professor and an Oxford University employee who are wanted as suspects after a man was found fatally stabbed inside a luxury Chicago apartment, police said.
По сообщению полиции, идёт общенациональная облава на профессора Северо Западного университета и сотрудника Оксфордского университета, которых разыскивают как подозреваемых в связи с тем, что в роскошном номере в Чикаго был найден заколотый насмерть человек.
The work is a result of collaborative research developed by indigenous communities and associations from the Upper Rio Negro, in the northwestern corner of the Brazilian state of Amazonas, near the border with Colombia.
Эта работа является результатом совместных исследований местных сообществ и общин верховья Риу Негру, проживающих на северо западе бразильского штата Амазонас, недалеко от границы с Колумбией.
Kamangar was an activist and elementary school teacher in the northwestern Iranian city of Kamyaran, where he was also a member of the Kurdistan Teachers Union and wrote for various underground human rights publications.
Камангар был активистом и учителем начальной школы в городе Камьяран на северо западе Ирана он также входил в Союз курдских учителей и писал для различных подпольных правозащитных изданий.
In a study called the Ascent of Man, researchers at Northwestern University showed participants a scientifically incorrect image and asked them to rate groups on a scale of 1 to 100 in terms of evolution.
В научном исследовании Восхождение человека учёные из Северо западного университета продемонстрировали участникам ложное с научной точки зрения изображение и попросили их оценить группы по шкале эволюции от 1 до 100.
Hundreds of residents in northwestern Macedonia protested against their government's decision to extend yet another deadline for the Jugohrom steel factory to install anti pollution filters at their seven furnaces in Tetovo, the country's most polluted city.
Сотни жителей северозападной Македонии выразили протест против решения правительства снова продлить сроки, в которые сталелитейное предприятие Югохром должен установить очистительные фильтры на семь печей в Тетово, самом загрязнённом городе страны.
The following month, at a party thrown by Northwestern University in Xian, three Japanese students and one of their Japanese teachers performed a skit, during which they pranced around the stage with red bras over their t shirts.
В следующем месяце на вечеринке, устроенной Северо Западным Университетом в Сиане, три японских студента и один их японский преподаватель исполнили пародию, в которой они скакали по сцене в красных бюстгальтерах поверх их футболок.
In 2014, hundreds of residents in northwestern Macedonia protested against the government's decision to extend yet another deadline for the Jugohrom steel factory to install anti pollution filters at its seven furnaces in Tetovo, the country's most polluted city.
В 2014 году сотни жителей северо востока Македонии вышли на протесты против решения правительства вновь продлить сроки, в которые сталелитейное предприятие Югохром должно было установить очистительные фильтры на семь печей в Тетово, самом загрязнённом городе страны.
Competing for influence among radical Islamist leaders in northwestern Bangladesh is Bangla Bhai, who in 2004 attempted an Islamist revolution in several provinces bordering India. Supported by local police and 10,000 followers, the rebellion ended only after a government crackdown.
Восстание, поддержанное местной полицией и 10 000 сторонников, закончилось только после подавления его правительством.
The day after his conditional release from Evin Prison in northwestern Tehran, Twitter became the platform of choice to communicate Iranian nuclear scientist Omid Kokabee's first public message after years of incarceration Hello, World! Omid Kokabee ( Kokabee) August 30, 2016
Через день после условного освобождения иранского физика ядерщика Омида Кокаби из тюрьмы Эвин на северо западе Тегерана он выбрал Twitter для первого публичного обращения после нескольких лет заключения