Translation of "Nova" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Pro musica nova. | Pro musica nova. |
| Photo by Nova, used with permission. | Фото предоставлено компанией Nova и используется с разрешения. |
| The new apartments at Nova Cidade Kalimba. | Новое жилье в Нова Сидад де Калимба. |
| Miolo street in Nova Holanda, Complexo da Maré. | Миоло Стрит в Нова Голанда, район Комплексо Да Марэ. |
| Nova Vulgata The Nova Vulgata ( Bibliorum Sacrorum nova vulgata editio ), also called the Neo Vulgate, is the official Latin edition of the Bible published by the Holy See for use in the contemporary Roman rite. | Полный текст Библии вышел в одном томе в 1979 году и получил название Новой Вульгаты ( Nova vulgata bibliorum sacrorum editio ). |
| Sargento Silva Nunes st., Nova Holanda, Complexo da Maré. | Саргенто Силва Нунес Стрит, район Нова Голанда, район Комплексо Да Марэ. |
| The incident happened in Costa Nova near Aveiro yesterday afternoon. | Инцидент произошел вчера вечером недалеко от города Авейру в Кошта Нова. |
| Ottonis de Guericke Experimenta Nova (ut vocantur) Magdeburgica de Vacuo Spatio. | Experimenta nova (ut vocantur) Magdeburgica de vacuo spatio, 1672. |
| The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype | Портал Nova Energija ( Новая энергия ) опубликовал обзор явления |
| In 2011, Nova Makedonija daily asked Macedonian politicians to tell their favorite jokes. | В 2011 году ежедневное издание Нова Македониjа попросило македонских политиков рассказать свои любимые шутки. |
| After the demonstration, Nova TV journalists tracked down Marko Zvrlevski, Macedonia's chief public prosecutor. | После демонстрации журналисты Нова ТВ отыскали Марка Зверлевски, генерального прокурора Македонии. |
| Two of the three leading national television stations, bTV and Nova TV, are owned by foreign companies. | Две из трех ведущих национальных телевизионных станций, bTV и Nova TV, принадлежат иностранным компаниям. |
| From 1985, re badged E80 Sprinters were sold in the U.S. as the fifth generation Chevrolet Nova. | С 1985 года E80 стал продаваться в США под маркой Chevrolet Nova. |
| The E90 Sprinter was also rebadged and sold as the Geo Prizm (US) or Holden Nova (Australia). | E90 Sprinter также продавался как Geo Prizm в США и Holden Nova в Австралии. |
| In 1938, a nova appeared, although this was not discovered until photographic plates from that time were studied in 1964. | В 1938 году в скоплении появилась новая, хотя она не была замечена до 1964 когда фотографические пластинки того времени были изучены. |
| Responsible government was first granted to Nova Scotia in 1848, and was soon extended to the other British North American colonies. | В Новой Шотландии Ответственное правительство впервые появилось в 1848 году, этот опыт вскоре было распространён и на остальные колонии в Британской Северной Америке. |
| Jovanovski works for the independent news website Nova TV and is a well known critic of Prime Minister Nikola Gruevski's conservative government. | Йовановски работает для независимого новостного сайта Nova TV и хорошо известен как критик консервативного правительства премьер министра Николы Груевского. |
| Nomura is also the character designer of the Kingdom Hearts series, Compilation of Final Fantasy VII , and Fabula Nova Crystallis Final Fantasy . | Номура занимался прорисовкой персонажей родственной серии Kingdom Hearts и так называемой компиляции Final Fantasy VII , ныне продолжает работать над играми Fabula Nova Crystallis Final Fantasy XIII . |
| At this stage of the news report, I would probably be looking gravely concerned while flicking through a stack of bossa nova compilations. | На этом этапе новостного репортажа, я бы, вероятно, выглядел серьезно озадаченным, пролистывая стеллаж со сборниками Босано ва. |
| The move gained the headlines again after the Fonte Nova Stadium, in the city of Salvador, was reopened after renovations on April 5. | Запрет вновь появился на повестке дня 5 апреля, когда стадион Фонте Нова был открыт после реконструкции. |
| The twentieth chief of Clan Innes, Sir Robert, was a Member of Parliament for Moray and was made a baronet of Nova Scotia in 1625. | Сэр Роберт, 20 й глава Иннсов, в 1625 году был Карлом II сделан баронетом Новой Шотландии и в 1650 году основал Порт Гармут. |
| Unlike in the past, when such cases of media attacks enjoyed impunity, the authorities pressed charges against the attacker of Nova TV journalists a week after the assault. | В отличие от прошлых подобных инцидентов, когда случаи нападения на репортёров оставались безнаказанными, власти возбудили дело против нападавшего на журналистов канала Nova TV спустя неделю после происшествия. |
| I think funk is one of the few things that can unite Brazil in this moment, says professional passinho dancer Rafael Mike, originally from Rio s outskirts of Nova Iguaçu. | Я думаю, что фанк одна из немногих вещей, которая сейчас может объединить Бразилию , говорит профессиональный танцор пассиньо Рафаэль Мике, уроженец Нова Игуасу окраины Рио. |
| In this work he argued that a nearby object should be seen to move relative to the fixed stars, and that the nova had to be very far away. | В своих работах он утверждал, что так как движение близких объектов должно быть заметно относительно неподвижных звёзд, то новая должна находиться очень далеко. |
| Colleagues from the Isle of Man last year actually tagged one shark that went from the Isle of Man all the way out to Nova Scotia in about 90 days. | В прошлом году коллеги с о. Мэн пометили одну акулу, которая проплыла от о. Мэн до Нова Скотии примерно за 90 дней. |
| In 1787 a bishop of Nova Scotia was appointed with a jurisdiction over all of British North America in time several more colleagues were appointed to other cities in present day Canada. | В 1787 был назначен епископ Новой Шотландии с юрисдикцией над всей Британской Северной Америкой через некоторое время были назначены епископы в ряд городов современной Канады. |
| An Azerbaijani and Armenian youth activist sit next to the monument dedicated to Sayat Nova, the 18th Century Armenian troubadour who wrote much of his songs in Azerbaijani, Tbilisi, Georgia Onnik Krikorian Oneworld Multimedia 2010 | Молодые активистки из Азербайджана и Армении рядом с монументом, посвященному Саят Нова армянскому трубадуру 18века, писавшего песни на азербайджанском языке. Тбилиси, Грузия, Онник Крикорян, Oneworld Multimedia 2010 |
| In the same year Estevão Gomes, a Portuguese cartographer who'd sailed in Ferdinand Magellan's fleet, explored Nova Scotia, sailing South through Maine, where he entered New York Harbor, the Hudson River and eventually reached Florida in August 1525. | В том же самом году Эштеван Гомиш, португальский картограф, который был спутником Фернана Магеллана, исследовал побережье Новой Шотландии, затем отправился на юг через Мэн, где вошёл в Нью Йоркскую бухту, Гудзон, и наконец в августе 1525 года достиг Флориды. |
| After the New England Conquest of Acadia in 1710, mainland Nova Scotia was under the control of New England, but both present day New Brunswick and virtually all of present day Maine remained contested territory between New England and New France. | После завоевания Новой Англией Акадии (1710), она была превращена в Новую Шотландию под контролем Новой Англии, но на тот момент Нью Брансуик и практически весь современный Мэн оставались спорной территорией между Новой Англией и Новой Францией. |
| A news item about it in the Nova Makedonija daily contained an error, stating that the account would be Жгруевскиникола (Zhgruevskinikola), which stuck as a plank in the eye of the Twitterers (idiom based on a Bible verse from Matthew 7 3) | Статья в газете Новая Македония ошибочно указала, что аккаунт будет носить имя Жгруевскиникола, чего не могли не заметить многие пользователи Твиттера |
| Those belonging to the Association of Baianas de Acarajé and Porridge Sellers (ABAM) demonstrated in front of the Fonte Nova stadium during its reopening and handed in a petition to José Vermohler , who is an advisor to the Brazilian President Dilma Rousseff. | Члены Ассоциации уличных торговцев (Association of Baianas de Acarajé and Porridge Sellers, ABAM ) провели демонстрацию на площади перед стадионом Фонте Нова во время его открытия поле реконструкции и вручили петицию Хосе Вермольеру , советнику Президента Бразилии Дилмы Русе ф. |
| In one instance, Nova TV reported on the blockade of a vocational high school in Veles, a provincial town around 50 kilometres from Skopje, where the principal closed the doors to stop around a hundred students who tried to join the march. | В одном случае, Nova TV сообщило о блокаде специализированной средней школы в Велесе, провинциальном городке в примерно 50 километрах от Скопье, где директор закрыл двери, чтобы остановить сотни школьников, которые пытались присоединиться к шествию. |
| Taipei Caves Books, Ltd. External links Trebuchet Build Plans Secrets of Lost Empires Medieval Siege (building of and history of trebuchets), from the NOVA website Warwick trebuchet Video Demonstration of the Medieval Siege Society's trebuchet Caerphilly Castle trebuchet shooting Trebuchet animation Virtual Trebuchet Super Trebuchets A website about trebuchets with particular focus on modern uses and developments. | требушет на сайте xlegio.ru Trebuchet Build Plans Secrets of Lost Empires Medieval Siege (building of and history of trebuchets), from the NOVA website Warwick trebuchet Video Demonstration of the Medieval Siege Society's trebuchet Caerphilly Castle trebuchet shooting Trebuchet animation Метроном в Праге |
| An early usage of the word bogatyr was recorded in Sernitskiy's book Descriptio veteris et novae Poloniae cum divisione ejusdem veteri et nova , ( A description of the Old and the New Poland with the old, and a new division of the same, ) printed in 1585 at an unknown location, in which he says, Rossi de heroibus suis, quos Bohatiros id est semideos vocant, aliis persuadere conantur . | Само слово богатырь появляется в первый раз в книге Серницкого, изданной без обозначения места в 1585 году Descriptio veteris et novae Poloniae cum divisione ejusdem veteri et nova , где говорится Rossi... de heroibus suis, quos Bohatiros id est semideos vocant, aliis persuadere conantur . |