Translation of "Novgorod" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He arrived from Novgorod yesterday. | Он вчера приехал из Новгорода. |
| Millennium of Russia Monument in Novgorod. | Памятник Тысячелетие России в Великом Новгороде. |
| MOSCOW NIZHNY NOVGOROD NOVOSIBIRSK Forward to Communism! | МОСКВА НИЖНИЙ НОВГОРОД НОВОСИБИРСК Вперед к Коммунизму! |
| Nizhny Novgorod third graders knocked over more than 40 headstones | Нижегородские третьеклассники разгромили более 40 надгробий |
| Yevgeniy Yevstigneyev was born on 9 October 1926 in Nizhny Novgorod. | Евгений Александрович Евстигнеев родился 9 октября 1926 года в Нижнем Новгороде. |
| The McKinsey study shows how this was done in the Novgorod region. | Исследование Макинзи показывает, как это уже было сделано в новгородском регионе. |
| In your opinion, did Avtomobilist improve from the game in Nizhny Novgorod? | На ваш взгляд, Автомобилист прибавил по сравнению со встречей в Нижнем Новгороде? |
| The Chusovaya River was first mentioned in 1396 in the Novgorod chronicles. | Первые упоминания о реке Чусовой в новгородских летописях датируются 1396 годом. |
| He was born in Nizhny Novgorod in the family of a trader. | Иван Кулибин родился в семье мелкого торговца в селении Подновье Нижегородского уезда. |
| Many of these slaves were shipped to the slave market in Novgorod. | Из рабов пополнялась янычарская гвардия и султанская администрация. |
| They were joined by three independent subgroups from Nizhny Novgorod, Voronezh and Orenburg. | К ним присоединились три независимые подгруппы из Нижнего Новгорода, Воронежа и Оренбурга. |
| In Novgorod I saw LukOil (one of Russia s big private oil companies) petrol stations. | Я видела в Новгороде бензоколонки ЛукОйл (одной из крупнейших частных нефтяных компаний). |
| There are about two hundred municipal and regional art and cultural institutions within Nizhny Novgorod. | Всего в Нижнем Новгороде около двух сотен культурных учреждений областного и муниципального подчинения. |
| In Nizhny Novgorod user allsergeev reported that their group was hacked and the event cancelled. | В Нижнем Новгороде пользователь allsergeev сообщил, что их группа была подвергнута атаке, и в результате запланированное мероприятие пришлось отменить. |
| The researchers plan to test run the Guardian Angel software in Russia's Novgorod region first. | Впервые исследователи планируют проверить программу Ангел хранитель в Новгородской области. |
| The novel was published in 1982, when A.D. Sakharov was in exile in Nizhny Novgorod. | Документы из этого архива были опубликованы в 2005 году издательством Yale University Press. |
| In the fall of 2015, a school student from Novgorod region was charged with online extremism. | Осенью 2015 года школьнику из этого региона было предъявлено обвинение в онлайн экстремизме. |
| It s headed by the marketing agency AddZIP, which is based in St. Petersburg and Veliky Novgorod. | За сервисом стоит маркетинговое агентство AddZIP, которое базируется в Санкт Петербурге и Великом Новгороде. |
| The Church of the Merciful Savior has stood in Nizhny Novgorod for more than a century. | Церковь Спаса Всемилостивого стояла в Нижнем Новгороде больше века. |
| In 1263, Alexander Nevsky died in Gorodets on his way back to Novgorod from the Golden Horde. | стиля) 1263 года на пути из Золотой Орды в Городце умер великий владимирский князь Александр Ярославич Невский. |
| In 1915, in connection with the events of the First World War, it was evacuated to Nizhny Novgorod. | В 1915 году в связи с событиями Первой мировой войны он был эвакуирован вначале в Москву. |
| As an unquestionably talented administrator an appointment as Governor of Novgorod in 1894 and Yaroslavl in 1896 followed. | В 1894 году был назначен Новгородским, а в 1896 году Ярославским губернатором. |
| (Now Former) Defense Minister Anatoly Serdyukov, Nizhniy Novgorod, Russia, 25 November 2010, photo by Kremlin press service, public domain. | На прошлой неделе было объявлено, что бывший министр обороны России Сердюков займёт пост директора в одной из дочерних компаний госкорпорации Ростехнологии . |
| The Nizhny Novgorod district attorney's office is investigating a curious helicopter landing that took place on a highway outside the city. | Отдел прокуратуры Нижегородской области расследует любопытную посадку вертолета, которая произошла на шоссе за пределами города. |
| The city electoral commission has officially released the results of the elections to the Nizhny Novgorod City Duma according to municipal electoral district. | Городской избирком официально представил результаты выборов в гордуму Нижнего Новгорода по муниципальному избирательному округу. |
| Founded in the 9th century, Novgorod is home to one of the country's most sacred sites a monument entitled, 1,000 Years of Russia. | В Великом Новгороде, основанном в IX веке, расположен один из самых славных памятников русской истории монумент Тысячелетие России . |
| Sergei Babinets is a lawyer and staff member of Joint Mobile Group, the Grozny branch of the Committee Against Torture, a Nizhnii Novgorod based NGO. | Сергей Бабинец юрист и сотрудник Сводной мобильной группы, отделения в Грозном Комитета против пыток (базирующееся в Нижнем Новгороде НГО). |
| In December 2010, GAZ Group signed a memorandum of understanding with Daimler on contract manufacturing of Mercedes Benz Sprinter at GAZ plant in Nizhny Novgorod. | 23 декабря 2010 года концерн Daimler и Группа ГАЗ подписали соглашение об организации производства лёгких коммерческих автомобилей Mercedes Benz Sprinter (серии W901 W905) на Горьковском автозаводе. |
| In addition, on November 4 in Nizhny Novgorod, a sculpture 30 meters in length and about 5 meters in heightwas erected, with the image of Kozma Minin. | Кроме того, к 4 ноября в Нижнем Новгороде возведут песчаную скульптуру длиной около 30 метров, а высотой около 5. |
| Yesterday, the Nizhny Novgorod electoral commission summed up the results of the city duma elections according to municipal district, which allocated 12 deputy seats awarded according to party lists. | Вчера избирательная комиссия Нижнего Новгорода подвела итоги выборов в городскую думу по муниципальному округу, распределив 12 депутатских мандатов, разыгранных по партийным спискам. |
| Since gaining infamy as an enemy of the handicapped, the Nizhny Novgorod cafe promptly closed its doors, and its owner now faces five years in prison for abasing human dignity. | Получив дурную славу, кафе сразу же закрылось, а его владельцу грозит до пяти лет тюрьмы за унижение человеческого достоинства . |
| Judging by the geolocation data displayed in the video, the footage was recorded along the road between the towns of Khvoshchevka and Oranki (about 70 miles south of Nizhny Novgorod). | Судя по данным геолокации, отображенным на видео, запись была зарегистрирована на дороге между селами Хвощёвка и Оранки (примерно в 70 милях к югу от Нижнего Новгорода). |
| These involved anti North Caucasian films in the Vkontakte network in Chelyabinsk and Nizhny Novgorod , neo Nazi films in Tomsk, xenophobic status messages in Lipetsk , and hate crime posters in Tula . | К их числу относятся антикавказские видео в сети ВКонтакте в Челябинске и Нижнем Новгороде, неонацистские ролики в Tомске, ксенофобные записи в Липецке и листовки в Tуле. |
| During WWII, the city fell to Hitler's armies and plans were made to dissemble the monument and haul it back to Germany, before the Soviet Army triumphantly retook Novgorod in 1944. | Во время Великой Отечественной войны немецкие войска, захватив город, планировали разобрать памятник и увезти его в Германию, однако в 1944 году Великий Новгород в ходе победоносной операции советских войск вновь перешел в руки Красной армии. |
| This time, the manager of a cafe called Flamingo in Nizhny Novgorod ejected from his establishment a 27 year old customer named Oksana, diagnosed with autism and cerebral palsy since birth. | На этот раз менеджер кафе под названием Фламинго в Нижнем Новгороде выставил из заведения 27 летнюю Оксану, которая страдает тяжелой формой аутизма и ДЦП. |
| Altogether, 1.03 mln people were included on the voters list for Nizhny Novgorod, 746.7 thousand voting ballots were issued at precinct commissions, and 268 thousand voters cast their ballots in the elections. | Всего в списки избирателей в Нижнем Новгороде было включено 1,03 млн человек, бюллетеней для голосования в участковые комиссии было выдано 746,7 тыс., а проголосовало на выборах 268 тыс. избирателей. |
| Safin is standing for the Nizhny Novgorod region, which is weird, considering he was born in Moscow, to ethnic Tatar parents, and Nizhny has nothing to do with either one or the other. | То, что Сафин будет представлять Нижегородскую область, является немного странным, так как он родился в Москве, его родители этнические татары, а Нижний Новгород не имеет ничего общего ни с первым, ни со вторым. |
| Officers of the Main Directorate of the Ministry of the Interior for Nizhny Novgorod Oblast have established the identities of the citizens who destroyed 46 headstones at the cemetery in the town of Lyskovo. | Сотрудники ГУ МВД по Нижегородской области установили личности граждан, разрушивших 46 надгробий на кладбище города Лысково. |
| Our objective is to introduce the same type of payment system for travel on the metro as in other major cities like Moscow, Saint Petersburg, Nizhny Novgorod, and Novosibirsk for the 2018 FIFA World Cup. | Наша цель ввести к чемпионату мира по футболу 2018 года такую же систему оплаты проезда в метро, как и в других крупных городах Москве, Санкт Петербурге, Нижнем Новгороде и Новосибирске. |
| The common family name, however, was just a coincidence, although she and Nemtsov were born and raised in the same hometown of Nizhny Novgorod, a city which was closed for foreign visitors during Soviet times. | Общая фамилия, как бы то ни было, была лишь совпадением, хотя она и Немцов родились и выросли в одном и том же городе Нижнем Новгороде, который был закрыт для иностранных посетителей в советские времена. |
| The church s founder in Nizhny Novgorod, Mikhail Iosilevich, promised reporters that Pastafarians aren t out to troll Russia s traditional religions, insisting that his church is only looking for equal treatment and a little space of its own. | Основатель церкви в Нижнем Новгороде Михаил Иосилевич пообещал репортерам, что пастафариане не собираются троллить традиционную религию России, и заявил, что его церковь всего лишь просит равенства отношений и немного места для жизни. |
| The Pastafarian Church of the Flying Spaghetti Monster, the Women's Club of Nizhny Novgorod, and the Club of Liberal Tasters holds a joint party marking the completion of the main work on designing the church premises. | Пастафарианская церковь Летающего Макаронного Монстра, Женский клуб Нижнего Новгорода и Клуб Либеральных Дегустаторов на совместной вечеринке, посвященной завершению основных дизайнерских работ в здании церкви. |
| The electoral commission must confirm the overall results of the elections by September 27, after which, within a period of three weeks, the first meeting of the sixth convocation of the Nizhny Novgorod City Duma will be announced. | До 27 сентября избирком должен утвердить общие результаты выборов, после чего в течение трех недель будет назначено первое заседание городской думы Нижнего Новгорода шестого созыва. |
| According to the documents, the party members were planning on bringing up two issues for discussion with residents of Nizhny Novgorod do you agree that the collection of fees for capital repairs to apartment blocks should be immediately cancelled , and should rates for housing and communal services be frozen until 2020 . | Судя по документам, партийцы собирались вынести на обсуждение нижегородцев два вопроса согласны ли они с тем, что сборы за капремонт многоквартирных домов надо немедленно отменить , а тарифы на жилищно коммунальные услуги заморозить до 2020 года . |
