Translation of "Obscene" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obscene - translation :

Keywords : непристойно непристойные неприлично непристойным непристойного

Examples (External sources, not reviewed)

That's obscene.	Это неприлично.
This is obscene.	Это неприлично.
To some, making such priorities seems obscene.	Некоторым выбирать такие приоритеты кажется неприличным.
This is an obscene perversion of proper religious faith.	Это непристойное извращение правильной религиозной веры.
Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene.	Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью.
Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene.	Разрыв между общепринятыми процентными ставками и ставками, назначаемыми на займы, выделяемые Аргентине, вырос до неприличных размеров.
The question is this, who will decide whether an obscene image insults Laotian heritage?	Тогда возникает вопрос а кто будет решать, оскорбляют ли потенциальные непристойные изображения наследие Лаоса.
He remains unrepentant about the obscene levels of corruption during his tenure as prime minister.	Он не раскаивается в том, что в то время, когда он занимал должность премьер министра, коррупция достигла непристойных уровней.
Jagonhir from Dushanbe, like many others, complains of the obscene information, one can find on Odnoklassniki	Джагонхир из Душанбе, как и многие другие, жалуется на непристойную информацию, которую можно найти на Одноклассниках
His comparison of the Iranian threat to the Holocaust may be absurd and obscene, but it is politically effective.	Его сравнение иранской угрозы с Холокостом, возможно, абсурдно и оскорбительно, но политически эффективно.
The child recognises that it is bad to post obscene pictures of naked people, crimes, or write humiliating or aggressive comments.	Мальчик осознает, что плохо публиковать неприличные фотографии обнаженных людей, преступлений или писать оскорбительные или яростные комментарии.
Degrading his work by calling it porn or obscene with indelicate lust is illogical and fails to properly value his work.	Унижать его работу, называя ее порнографией и непристойностью с нескромной похотью это нелогично и не позволяет должным образом оценить его работу.
Now in its eighth year, the almost obscene economic growth in the United States could be used to illustrate the inverse proposition.	С другой стороны, почти непристойный рост экономики в Соединенных Штатах на протяжении уже восьми лет, может служить иллюстрацией обратного утверждения.
Officially known as Article 175 of Japan s Penal Code, the law prohibits the distribution, sale, or public display of all obscene materials.	Официально известный, как Статья 175 Уголовного Кодекса Японии, закон запрещает распространение, продажу и публичную демонстрацию любых непристойных материалов.
These birds seem to have been in there for quite some time. Some have even scratched obscene graffiti into their cages' bottoms.	Кажется, эти птицы сидят здесь уже довольно долго. Некоторые даже нацарапали неприличные граффити на дне своих клеток.
Only when such a belief becomes general will despair stop fueling terrorism, and suicide bombing come to be viewed as an obscene calling.	Только когда такая вера станет общей, отчаяние перестанет разжигать терроризм, а взрывы террористов смертников будут считаться непристойным занятием.
I tend to agree with the philosopher Peter Singer that the obscene sums being spent on premier pieces of modern art are disquieting.	Я скорее согласен с философом Питером Сингером, что неприличные суммы, которые тратятся на покупку шедевров современного искусства, тревожат.
quitamarco If I may add my comment, I would say this case is serious because Leslie did not sell the obscene photo in public.	quitamarco Если я могу добавить свой комментарий, я хотел бы сказать, что это дело серьезное, потому что Лесли не продавал непристойные фото в общественных местах.
I accepted, flattered...soon to be followed by several months of sexual harassment by text message. Messages of a sexual nature, propositions, all obscene.	Я была польщена и согласилась, что привело к нескольким месяцам сексуальных домогательств по смс сообщения сексуального характера и непристойные предложения.
Russia recently arrested a video blogger for filming himself playing a game inside a cathedral and adding ironic and obscene narration in post production.	В России недавно был арестован видеоблогер, снявший на видео, как играет в Pokemon Go внутри собора, и добавивший при редактировании ироничных комментариев и нецензурной лексики .
Singapore enacted the Undesirable Publications Act in 1967, which criminalizes the possession or ownership of publication that are deemed obscene and dangerous by the government.	В 1967 году было введено в действие Постановление о запрещенных изданиях , которое установило уголовную ответственность за наличие в собственности или во владении изданий, которых правительство Сингапура квалифицирует как непристойные и опасные.
But the extent of this inversion is best exemplified in the increasing prevalence of obscene comparisons between Israel s policies toward Palestine and the Nazis treatment of the Jews.	Масштабы этой перемены лучше всего видны на примере растущей популярности оскорбительного сравнения израильской политики в отношении Палестины с нацистским обращением с евреями.
Watching Leviathan online also turned out to be the only way to see it unedited, without its obscene language edited out for mass distribution in Russian movie theaters.	Просмотр фильма Левиафан онлайн также оказался единственным способом увидеть его в неизменном виде, так как для массового распространения в кинотеатрах России были вырезаны маты.
None of this stopped local police from launching a case against the dance studio, after a preliminary investigation determined that the school committed criminal negligence and promoted obscene behavior.	Но это не остановило местную полицию от возбуждения дела против руководителей танцевальной студии, после того как предварительное расследование определило, что они совершили преступную халатность и содействовали непристойному поведению .
Turner, voicing his concerns about the size of the financial sector and its frequently obscene levels of compensation, said he thought a global tax on financial transactions might help curb both.	Тернер, озвучивший свою обеспокоенность размерами финансового сектора и зачастую неприлично низким уровнем выплачиваемых им компенсаций, сказал, что, по его мнению, глобальный налог на финансовые операции способен помочь исправить и то, и другое.
Fashion photographer Leslie Kee, who has worked with pop stars Beyonce and Lady Gaga, was arrested for selling obscene images at his latest exhibition in Roppongi, Tokyo on February 4, 2013.	Модный фотограф Лесли Кии, который работал с такими поп звездами, как Бейонсе и Леди Гага, был арестован за продажу неприличных фотографий на своей последней выставке в Роппонги, Токио 4 февраля 2013.
Steven Pinker charts the decline of violence from Biblical times to the present, and argues that, though it may seem illogical and even obscene, given Iraq and Darfur, we are living in the most peaceful time in our species' existence.	Стивен Пинкер описывает снижение масштабов насилия с библейских времён до наших дней, и утверждает, что, даже если это может показаться нелогичным и неприличным, учитывая события в Ираке и Дарфуре, мы живём в самое мирное время за всю историю существования нашего вида.
It is obscene for the U.N. to use the occasion of Human Rights Day, when we commemorate the Universal Declaration of Human Rights, to elect the world's worst enabler of slavery to this prestigious post, said Hillel Neuer, UN Watch executive director.	Непристойно для ООН использовать День защиты прав человека, в который мы вспоминаем о Всемирной декларации прав человека для того, чтобы избрать худшую страну, поощряющую рабство, на этот престижный пост , заявил Гилель Нойер, исполнительные директор UN Watch.
This is the sine qua non for beginning to face and correct intense and deeply rooted problems, such as redressing the country s poverty, obscene distribution of income, the vast educational shortages, a precarious health system, a devastated infrastructure caused by long years of insufficient investment, and the rest of a long list of other miseries typical of underdevelopment.	Действительно, в течение, по меньшей мере, 25 лет Бразилия не смогла добиться быстрого экономического роста.
Facebook's liberal activists were the main target of hackers who took over accounts, changed the name of the owner, sent out messages to his or her friends, deleted the account altogether, sabotaged his or her groups, and used obscene pictures and words to totally defame that person. Groups that were hacked began posting offensive messages about the admins who lost control over the group and the hackers had more access to more people who do not think that Egypt is an Islamic country.	Группы, которые были взломали начали публикацию оскорбительных сообщений о администраторах, которые потеряли контроль над группами и хакеры получили более широкий доступ к ещё большему числу людей, борющихся за светский образ жизни в Египте.