Translation of "Okinawa" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| US bases in Okinawa | Базы США на Окинаве |
| Okinawa is actually 161 small islands. | Окинава это цепь из 161 маленьких островов. |
| From Flickr user Okinawa Soba (Rob). | Источник пользователь Flickr Окинава Соба (Роб). |
| The President of France visited Okinawa. | Президент Франции посетил Окинаву. |
| It rains a lot in Okinawa. | На Окинаве выпадает много дождей. |
| Have you ever been to Okinawa? | Ты когда нибудь бывал на Окинаве? |
| Have you ever been to Okinawa? | Вы когда нибудь бывали на Окинаве? |
| He has never been to Okinawa. | Он никогда не был на Окинаве. |
| He has never been to Okinawa before. | Он раньше никогда не был на Окинаве. |
| He has never been to Okinawa before. | Раньше ему никогда не приходилось бывать на Окинаве. |
| Fija Byron teaching at a university in Okinawa. | Фиджа Байрон ведёт занятие в университете Окинава. |
| How long does it take to reach Okinawa? | Сколько времени требуется, чтобы добраться до Окинавы? |
| You have never been to Okinawa, have you? | Вы никогда не были в Окинаве, не так ли? |
| He teaches Uchinaguchi (Okinawan), one of the endangered languages in the southern half of Okinawa island, and was born and raised in Okinawa. | Он преподаёт Uchinaguchi (окинавский) один из исчезающих языков в южной части острова Окинава, родился и вырос в Окинаве. |
| According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa. | Согласно прогнозу погоды, к Окинаве приближается тайфун. |
| In May 1972, when the United States returned the Okinawa Prefecture to Japan, the transfer included the Senkaku Islands, which the US had administered from Okinawa. | В мае 1972 года, когда Соединенные Штаты вернули префектуру Окинава Японии, эта передача включала и острова Синкаку, которые США присоединили к Окинаве. |
| This post looks at Okinawan, one of the endangered languages in the southern half of Okinawa island in the Ryukyu region, which now constitutes Japan's Okinawa prefecture. | В настоящей статье речь идёт об окинавском языке одном из исчезающих языков южной части острова Окинава в архипелаге Рюкю, в настоящее время входящего в японскую префектуру Окинава. |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | Сколько часов лететь самолётом до Окинавы? |
| Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu? | Знаете ли вы, что Окинава ближе к Китаю, чем к Хонсю? |
| From Flickr user Okinawa Soba (Rob). Image license CC BY NC SA 2.0. | В любом случае и под любым именем Энами действительно был фотографом из фотографов в возрасте 20 с небольшим лет он был учеником и помощником К. |
| Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa. | Другая причина для раздражения это бремя американских военных баз, в частности на острове Окинава. |
| As China invests in advanced ballistic missiles, the fixed bases on Okinawa become increasingly vulnerable. | Поскольку Китай инвестирует в передовые технологии баллистических ракет, основные базы на Окинаве становятся все более уязвимыми. |
| All these tattered arguments were replayed at the G 8 summit in Okinawa last week. | Все эти избитые аргументы были повторены на встрече большой восьмерки , состоявшейся на Окинаве на прошлой неделе. |
| Yet, during the DPJ s election campaign, Hatoyama vowed to eliminate the Marines presence on Okinawa. | Еще во время избирательной компании ДПЯ Хатояма торжественно обещал исключить присутствие военно морских сил на острове Окинава. |
| Trump elected US president What happens to bases in Okinawa and US policy towards Japan? | Трамп избран президентом США что случится с базами на Окинаве и политикой США по отношению к Японии? |
| The Hatoyama government s floundering was not confined to the issue of the US base on Okinawa. | Трудности правительства Хатоямы не сводились к одной только американской базе на островах Окинава. |
| Maybe found some keywords associated with Okinawa base protests when searching their Facebook accounts and texts. | Возможно, в процессе изучения их страниц в Facebook и сообщений нашли какие то ключевые слова, связанные с протестами против военной базы в Окинаве. |
| In 2012, the highest TFR was 1.90, in Okinawa, and the lowest was 1.09, in Tokyo. | В общей сложности в 2006 году в Стране восходящего солнца родились 1 096 465 японцев. |
| CC BY NC SA 2.0 In his Flickr album Processing, Printing, and Conservation, Okinawa Soba, the photography enthusiast who remains so passionate about Enami's legacy, actually reveals a bit about himself Okinawa Soba is an old 'Darkroom Guy'. | Соба выражает сожаление, что Энами не получил того признания, которым были награждены его современники |
| KT The decision to construct a US military base in Henoko and Oura Bay in Okinawa Prefecture. | КЦ Решение о строительстве военной базы США в районе Хеноко префектуры Окинава . |
| Motobu lived and taught karate in Japan until 1941, when he returned to Okinawa, dying shortly thereafter. | Мотобу жил и преподавал каратэ в Японии до 1941, затем вернулся на Окинаву, и умер вскоре после возвращения. |
| About 20 percent of Okinawa is devoted to military installations, and there are more than 100,000 Americans present in Okinawa, whose population is 1.4 million they mostly are either military personnel and their dependents or Department of Defense civilian employees. | Около 20 процентов Окинавы посвящено военным сооружениям, на острове присутствует более 100 тыс. американцев (общее население 1,4 миллиона человек) в основном это военнослужащие и их семьи или гражданские сотрудники министерства обороны США. |
| Local residents of the Japanese prefecture of Okinawa have long opposed the presence of American military bases there. | Местные жители японской префектуры Окинава длительное время протестуют против присутствия там американских военных баз. |
| The May 1972 transfer back to Japan of Okinawa, which the United States had administered, included the Senkaku Islands. | В мае 1972 года Окинава, которым управляли США, в также острова Сэнкаку переходят обратно под управление Японии. |
| Other issues concern the basing of US marines in Okinawa and sharing the costs of moving some to Guam. | Другие вопросы касаются размещения американских морских пехотинцев на острове Окинава и совместного финансирования их перебазирования на Гуам. |
| The other disappointment has been the government s failure to get the US to move its Marine airbase out of Okinawa. | Другим разочарованием был отказ правительства заставить США вывести свою авиабазу с острова Окинава. |
| South of Okinawa is Yonaguni Island, with a population of just 1,800 and visible from Taiwan on a clear day. | На юге от острова Окинава находится остров Йонагуни с населением 1800 человек. В ясный день его видно из Тайваня. |
| In July, President Putin goes to the G8 summit in Okinawa to make his ones in the world of summit diplomacy. | В июле президент Путин едет на встречу Б8 в Окинаве, чтобы обтесаться в мире дипломатии саммита. |
| By promising in last summer s election campaign to expel America s bases on Okinawa, Prime Minister Yukio Hatoyama put himself in a bind. | Премьер министр Юкио Хатояма поставил себя в затруднительное положение, дав обещание во время выборной компании убрать американские военные базы с острова Окинава. |
| Both are openly opposed not only to the tax increase, but also to the continuing presence of the US Marine base on Okinawa. | Оба они открыто выступали не только против повышения налогов, но и против постоянного присутствия базы морской пехоты США на Окинаве. |
| There has long been opposition to American bases in Okinawa, and Trump has said he wants to pull American forces out of Japan. | Сопротивление американским базам на Окинаве имеет долгую историю Трамп говорил, что хочет вывести американские войска из Японии. |
| Logically, Ozawa s approach involves a significant military buildup, but he remains silent about how to maintain effective deterrence once the US Marines leave Okinawa. | Логично, что подход Одзавы предполагает значительное наращивание военной мощи, но он умалчивает о том, как сохранить эффективное сдерживание, после того как американские морские пехотинцы оставят Окинаву. |
| Hatoyama s mismanagement of Japan s relations with the United States, centered on the relocation of a Marine base in Okinawa, had also dented the DPJ s standing. | Неудовлетворительные результаты формирования Хатоямой отношений Японии с Соединенными Штатами, что, главным образом, относилось к передислокации военно морской базы на Окинаве, также подорвали положение ДПЯ. |
| Prime Minister Yukio Hatoyama s government is seeking to realign foreign policy and rework a 2006 deal for the basing of US military personnel on Okinawa. | Правительство премьер министра Юко Хатоямы стремится перестроить свою внешнюю политику, а также изменить соглашение 2006 года о размещении военнослужащих США на острове Окинава. |
| He also earned the distrust of the United States, Japan s most important ally, by advocating the relocation outside Japan of a US air base on Okinawa. | Он также заслужил недоверие Соединенных Штатов, самого важного союзника Японии, поддерживая вывод за пределы Японии американской военно воздушной базы США, расположенной на острове Окинава. |
