Translation of "Omitting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The boorishness of the Russian report consisted of omitting the Russian share of responsibility for the crash. | Грубость российского доклада заключалась в упущении российской доли ответственности за авиакатастрофу. |
| Several Russia media outlets reprinted this statement, sometimes omitting the fact that it is a work of fiction. | Некоторые российские информационные агентства опубликовали это утверждение, опуская тот факт, что это простая выдумка. |
| 'No, I will say nothing,' she thought, tore up the letter, re wrote it, omitting the reference to his generosity, and sealed it. The other letter she meant to write was to Vronsky. | Нет, сказала она себе, ничего не надо , и разорвав письмо, переписала его, исключив упоминание о великодушии, и запечатала. |
| Perhaps the reports were somewhat naïve in omitting any reference to the many rumors in Brazil regarding widespread corruption in relation to the contract (of course, US diplomats may have mentioned these issues elsewhere). | Может быть, доклады были несколько наивными, опуская все ссылки на множество слухов в Бразилии относительно широко распространенной коррупции относительно этого контракта (конечно, американские дипломаты могли упомянуть эти вопросы в другом месте). |
| The Nobel bylaws do not allow splitting a prize into more than three parts, thereby excluding discoveries that entailed work by more than three researchers, or omitting key persons who equally deserved to share in the honor. | Нобелевский устав не позволяет делить премию на более трех частей, тем самым исключая открытия, в которых участвовало более трех исследователей, или пренебрегая ключевыми людьми, которые в равной степени заслужили разделить славу. |
| But this mistake was not entirely caused by his omitting to consider that contingency, but also by the fact that, up to the day when he was face to face with his dying wife, he had not known his own heart. | Но ошибка, сделанная им, произошла не оттого только, что он не обдумал этой случайности, а оттого тоже, что он до этого дня свидания с умирающею женой не знал своего сердца. |
