Translation of "Otto" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Wiesbaden Otto Harrassowitz. | Wiesbaden, 1960. |
| Otto (b. ca. | 2 (8). |
| Paul is smarter than Otto. | Пол умнее Отто</b>. |
| Wiesbaden Otto Harrassowitz Sadiqi, Fatima. | Wiesbaden Otto Harrassowitz Sadiqi, Fatima. |
| Otto Pérez Molina, President of Guatemala | Президент Гватемалы Отто</b> Перес Молина |
| (Reprinted Osnabrück Otto Zeller Verlag, 1975). | (Reprinted Osnabrück Otto Zeller Verlag, 1975). |
| Paris and Montréal Éditions l Harmattan Rössler, Otto. | Paris and Montréal Éditions l Harmattan Rössler, Otto. |
| He entered into negotiations with Otto I, and soon Otto II was betrothed to the niece of the eastern emperor. | Он вступил в переговоры с Отто</b>ном I, и вскоре Отто</b>н II был обручен с племянницей восточного императора. |
| His younger brother, born three years later, was named Otto. | Спустя три года, в 1848 году, родился брат Людвига Отто</b>. |
| The two oils are combined and make the final rose otto. | The two oils are combined and make the final rose otto. |
| As such, rose otto does not smell very similar to fresh roses. | As such, rose otto does not smell very similar to fresh roses. |
| Otto left Rome sometime after 29 June 964, taking Benedict with him. | Отто</b>н покинул Рим после 29 июня 964 года, увезя Бенедикта с собой. |
| Once in Rome, Otto III engineered the election of his cousin Bruno of Carinthia as Pope Gregory V, and the new pontiff then crowned Otto III emperor on 21 May 996. | В Риме Отто</b>н III организовал выборы своего двоюродного брата Бруно Каринтийского в качестве папы римского Григория V (996 999) и новый римский папа короновал императора 21 мая 996 года. |
| His political mentor was Otto Niebergall, who later represented the KPD in the Reichstag. | Его политическим наставником стал Отто</b> Нибергаль, позднее избиравшийся депутатом в бундестаг от КПГ. |
| However, through the intercession of Otto, he was allowed to retain the rank of deacon. | Однако, благодаря заступничеству Отто</b>на, ему было разрешено сохранить звание диакона . |
| Berengar quickly retreated to his strongholds, and Otto proceeded to enter Rome on 31 January 962. | Беренгар отступил в свои крепости, и Отто</b> победоносно вошел в Рим 31 января 962 года. |
| On February 12 962, John convened a synod in Rome at the behest of the emperor Otto. | 12 февраля 962 года Иоанн созвал синод в Риме по приказу императора Отто</b>на. |
| The crash will come if things go on like this, Otto von Bismarck wrote in the nineteenth century. | Наступит крах, если события будут идти по этому пути , писал Отто</b> фон Бисмарк в девятнадцатом веке. |
| She was a clerk at Otto Frank's spice company, but could have simply gone along to get along. | Она была служащей в компании Отто</b> Франка, и она просто могла со всем согласиться. |
| Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall. | Фрай Отто</b> использовал чертежи и модели пенных пузырей для создания Концертного Зала в Мангейме. |
| Before I can do that I've got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder. | Но перед этим, я расскажу вам о нарезанном хлебе и парне по имени Отто</b> Роуведдер. |
| The marriage of Otto II and Theophanu was performed by John XIII at Rome on April 14, 972, at Rome. | Брак Отто</b>на II и Феофаны был заключен Иоанном XIII в Риме 14 апреля 972 года . |
| Karl Otto Weber (December 29, 1827 June 11, 1867) was a German surgeon and pathologist born in Frankfurt am Main. | Карл О тто Ве бер ( 29 декабря 1827, Франкфурт на Майне 11 июня 1867, Гейдельберг), немецкий хирург. |
| His son from his first marriage, Thankmar, rebelled against his half brother Otto and was killed in battle in 936. | Поскольку его первый брак был аннулирован, то родившийся от него сын Танкмар фактически оказался в положении бастарда. |
| His ambassadors were captured by Otto I, who sent a deputation to Rome to discover what was happening behind his back. | Папские послы были захвачены Отто</b>ном I, который послал депутацию в Рим, чтобы выяснить, что происходит за его спиной . |
| Famous pioneers of industry were Carl Zeiss and Ernst Abbe (with their Carl Zeiss AG) as well as Otto Schott (Schott AG). | Карл Цейсс, Эрнст Аббе и Отто</b> Шотт основали всемирно известные компании Карл Цейсс Йена (Carl Zeiss Jena) и Шотт Йенаер Глазверк (Schott Jenaer Glaswerk). |
| Otto von Bismarck did, as did his fellow German Konrad Adenauer both, in Bismarck s memorable phrase, could hear the rustle of God s cloak. | Отто</b> фон Бисмарк это распознал, как и его немецкий товарищ, Конрад Аденауэр оба, в памятной фразе Бисмарка, могли слышать шелест Божьего плаща . |
| In 1663, the German physicist Otto von Guericke created the first electric generator, which produced static electricity by applying friction in the machine. | XVI XVIII столетия В 1663 г. немецкий физик Отто</b> фон Герике создаёт первый электрический генератор, который вырабатывал статическое электричество благодаря трению. |
| Word eventually reached Otto of all these disturbances, who entered Italy in late summer of 966 at the head of an enormous army. | Между тем вести о бунте в Риме достигли Отто</b>на, и он вступил в Италию в конце лета 966 года во главе огромной армии. |
| In the German media, references to Margaret Thatcher and Otto von Bismarck abound, with Merkel hailed as an Iron Lady, even an Iron Chancellor. | Немецкие СМИ изобилуют ссылками на Маргарет Тэтчер и Отто</b> фон Бисмарка, провозглашая Меркель Железной Леди или даже Железным Канцлером. |
| Human rights activists feared that the presidential victory of former general Otto Perez Molina would mean a step backwards in transitional justice in Guatemala. | Защитники прав человека опасались, что победа бывшего генерала Отто</b> Переса Молины на президентских выборах негативно скажется на правосудии переходного периода в Гватемале. |
| Many of the discussions focused on fighting corruption and on citizen participation inspired by the movements that led to President Otto Pérez Molina's resignation. | Многие дискуссии были посвящены борьбе с коррупцией и гражданскому участию, вдохновленному протестами , которые в свое время привели к отставке президента Отто</b> Переса Молины. |
| The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis. | Внучка немецкого художника Отто</b> Дикса обвиняла Германию в том, что они никогда не решали вопрос произведений искусства, захваченных нацистами. |
| It displays collections of Bauhaus ceramics by the artists Otto Lindig und Theodor Bogler architectural works of Thilo Schoder and photographs by Aenne Biermann. | В музее представлены коллекции керамики в стиле баухаус художников Отто</b> Линдига (Otto Lindig) и Теодора Боглера (Theodor Bogler), архитектурные работы Тило Шодера (Thilo Schoder), фотографии Энне Бирман (Aenne Biermann). |
| It is the U.S. state capital whose namesake was most recently alive Joe Juneau died in 1899, a year after Otto von Bismarck (North Dakota). | Он также является столицей американского штата, тезка которого сравнительно недавно был жив Джо Джуно умер в 1899 году, через год после Отто</b> фон Бисмарка (Бисмарк, столица Северной Дакоты). |
| However, with John s death, the Roman people again rejected Leo, who had fled from Rome and joined Otto who was at Rieti, in central Italy. | Однако со смертью Иоанна римский народ снова отверг Льва, и тот бежал из Рима к Отто</b>ну в Риети, в центральной Италии. |
| In Britain, Otto Frisch and Rudolf Peierls at the University of Birmingham had made a breakthrough investigating the critical mass of uranium 235 in June 1939. | В июне 1939 года Отто</b> Фриш и Рудольф Пайерлс в Бирмингемском университете (Великобритания) сделали прорывное исследование критической массы урана 235. |
| Rose otto is usually dark olive green in color and will form white crystals at normal room temperature which disappear when the oil is gently warmed. | Rose otto is usually dark olive green in color and will form white crystals at normal room temperature which disappear when the oil is gently warmed. |
| The conflict was decided by the Battle of Bouvines on 27 July 1214, which pitted Otto, allied to King John of England against Philip II Augustus. | Конфликт был решен в битве при Бувине 27 июля 1214 года, в которой встречались войска Отто</b>на и Иоанна Безземельного против Филиппа II Августа. |
| One of the great transformational leaders in history, Otto von Bismarck, became largely incremental and status quo oriented after achieving the unification of Germany under Prussian direction. | Один из величайших трансформационных лидеров истории Отто</b> фон Бисмарк стал значительно более степенным и ориентированным на сохранение статус кво после достижения объединения Германии под руководством Пруссии. |
| This would entail recognizing and trying to assuage the fears that China s rise is causing among its neighbors, as Otto von Bismarck did after German unification in 1871. | Это означает признать и попытаться успокоить те страхи, которые вызывает подъем Китая у его соседей. Точно так же поступил Отто</b> фон Бисмарк после объединения Германии в 1871 году. |
| Proponents of a different strategy (Presidents Juan Manuel Santos and Otto Peréz Molina of Colombia and Guatemala, respectively, among others), based on public health premises and legalization, are gaining ground. | Сторонники другой стратегии (президент Хуан Мануэль Сантос и Отто</b> Перес Молина в Колумбии и в Гватемале соответственно, а также другие), основанной на разрешении использования по медицинским показателям и легализации, набирают силу. |
| Their apartment was left in a state of disarray to create the impression that they had left suddenly, and Otto Frank left a note that hinted they were going to Switzerland. | Поскольку квартиру Франки покидали в спешке, то Отто</b> Франк оставил записку, в которой написал, что вся семья уехала в Швейцарию. |
| For example, Kaiser Wilhelm II dismissed Otto von Bismarck as chancellor in 1890, less than 20 years after the formation of the Second Reich, and began to destroy Bismarck s carefully crafted alliance network. | Например, кайзер Вильгельм II уволил Отто</b> фон Бисмарка с поста канцлера в 1890 году, менее чем через 20 лет после образования Второго Рейха, и начал уничтожать тщательно создаваемый альянс Бисмарка. |
| It plays handily into the Bush administration s recall to office of veterans of the anti Sandinista Contra War of the 1980 s, including Elliot Abrams, John Negroponte, Roger Noriega, Dan Fisk, and Otto Reich. | Ему играет на руку то, что администрация Буша призывает к управлению ветеранов антисандинистской войны контрас , которая велась в 1980 х, в том числе Элиота Абрамса, Джона Негропонте, Роджера Норьега, Дана Фиска и Отто</b> Рейча. |
