Translation of "Patch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Patch - translation :

Keywords : Патч Соедините Соедини Патча Пэтч

Examples (External sources, not reviewed)

How can I send a patch?	Как мне прислать заплатку?
I slipped on an icy patch.	Я поскользнулся на льду.
He's not a patch on him.	Не стоит подметок его.
This is now a little tiny patch.	А вот маленький кусочек пластыря
Kevin Street Patch to support FreeBSD 3.0	Kevin Street Патч для поддержки FreeBSD 3. 0
My mother had to patch my pants.	Матери пришлось поставить заплатку на мои штаны.
Tom is going through a rough patch.	У Тома сейчас непростой период.
Tom is going through a rough patch.	Тому сейчас нелегко приходится.
It has a large white eye patch.	Над каждым глазом имеется по белому пятну.
Tom is out digging in the cabbage patch.	Том сейчас вскапывает капустную грядку.
The soft patch may be closer to a quagmire.	Временная заплата может быть больше похожа на болото.
Tom has a patch of gray in his hair.	У Тома седая прядь в волосах.
America has its own reasons to patch up the relationship.	У Америки есть свои причины на то, чтобы уладить отношения с Турцией.
Tom wore a patch on his eye for several days.	Том несколько дней ходил с повязкой на глазу.
The Open Group's last release came as X11R6.4 patch 3.	Последним выпуском под руководством The Open Group стал X11R6.4 patch 3.
Optimists argue that the global economy has merely hit a soft patch.	Оптимисты утверждают, что глобальная экономика просто провела нежесткую корректировку .
Likewise, instead of investing in new infrastructure, companies patch up the old.	Аналогичным образом, вместо инвестиций в создание новой инфраструктуры, компании латают старую инфраструктуру.
It'll take some time, but I think we can patch things up.	На это потребуется какое то время, но я думаю, что мы можем помириться.
We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.	Мы много ссоримся, но нам всегда удаётся всё уладить.
und herausgegeben von Gertrud Patch, Leipzig, 1985 (in German) V. Guchua, N. Shoshiashvili.	und herausgegeben von Gertrud Patch, Leipzig, 1985 (in German) V. Guchua, N. Shoshiashvili.
Some objects like the bicubic patch support selection and modification of multiple control points.	Некоторые объекты, например, бикубические сплайны, поддерживают выбор и модификацию нескольких контрольных точек.
Hello, is this an anime channel? Yes. How do I patch KDE2 under FreeBSD?	Здравствуйте, это канал об аниме? Да . Как мне пропатчить KDE2 под FreeBSD?
The formation of an outside out patch begins with a whole cell recording configuration.	Запись позволяет получить две важнейшие характеристикиЗапись в конфигурации whole cell.
In the middle of his second term, Tony Blair is going through a bad patch.	В средине второго срока своего пребывания на посту премьер министра Великобритании Тони Блэр переживает не самые лучшие времена.
When I got out of jail, I wanted to patch things up with my wife.	Когда я вышел из тюрьмы, я хотел помириться с моей женой.
Within months, these rules were modified into Deathmatch 2.0 rules (included in Doom v1.2 patch).	Начиная с версии 1.5, в Doom появился режим Deathmatch 2.0 , правила которого и стали классическими правилами deathmatch а.
Patch Tuesday is the second Tuesday of every month when Microsoft releases patches for their products.	Во второй вторник каждого месяца компания Microsoft выпускает обновления (патчи) для своих программ.
You look at the phone, and you say, Does it have a big white patch on there?	Вы смотрите на телефон и говорите Есть ли у нее большое белое пятно? .
Patch up Lehman, move on, keep drafting off of China s energy, and nothing bad ever need have happened.	Подштопать Lehman , идти дальше, продолжать отдаляться от энергии Китая, и ничего плохого и не произошло бы.
The ForcePatch option may be useful for example to always use the percussion patch on the percussion channel.	Опция ForcePatch может быть полезной, если вы, например, хотите всегда использовать патч ударных на канале ударных.
The porbeagle actually has a similar white patch, but it s on the lower edge of the fin, said Chapman.	Сельдевая акула тоже имеет аналогичное белое пятно, но на нижнем крае плавника , сказал Чапмен.
To be sure, Microsoft does provide a patch that allows old versions of Office to read the new .docx format.	Безусловно, Microsoft действительно обеспечивает програмную вставку, которая позволяет старым версиям Office читать новый формат .docx .
What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several?	Если это защитный патч от переполнения буфера, которых Windows не хватает нескольких.
Labeling the current slowdown a temporary soft patch, they pin their optimism on the inevitable rebound that follows any shock.	Называя нынешнее замедление временной заплатой , они связывают свой оптимизм с неизбежным восстановлением, которое следует за каждым потрясением.
Legislation and regulation produced in the wake of the crisis have mostly served as a patch to preserve the status quo.	Законы и регламентирующие документы, изданные в начале кризиса, в основном были заплаткой для сохранения статус кво.
There remains a possibility that trade negotiators will patch together a last minute deal in Hong Kong and emerge claiming victory.	Еще сохраняется возможность того, что стороны на переговорах в Гонконге заключат в последнюю минуту соглашение и представят его как большой успех.
So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.	И вот инженеры тратят это время, чтобы создать какую нибудь прелестную мозаику из кода, придумать какой нибудь элегантный трюк.
Their differences will be harder to patch up without Sharon, but they have closed ranks and could well lead Kadima to victory.	Без Шарона им будет тяжело прийти к согласию, однако они настроены решительно и могут привести партию Кадима к победе.
But the next worst thing is to assume that a minor patch up will be enough to render globalization healthy and sustainable.	Остаётся предположить ещё один худший вариант, при котором мелкая починка будет вполне достаточной, чтобы сделать глобализацию здоровой и устойчивой.
In this moment homeland doesn t mean home, bur rather a patch of land where people met and were forced to live together.	В этот момент родина больше не означает родной дом, скорее клочок земли, на котором люди встречаются и вынуждены жить вместе.
Please note that when I use the expression Percussion patch, I mean the patch in which each key plays a different drum, cymbal, tom, maracas and so on, and not to a possible sound which some keyboards have and which plays a different tone of the same drum with each key.	Обратите внимание, что когда я использую выражение Ударные, я имею в виду патч, в котором каждая клавиша соответствует отдельному инструменту барабану, цимбалам и т. д., а не отдельному звуку барабана, отличающегося от других только тоном, как на некоторых клавиатурах.
Moreover, we did not want to merely patch things up, but to change virtually the whole political and economic landscape of our country.	Более того, мы хотели не просто навести порядок, мы хотели кардинально изменить весь политический и экономический ландшафт нашей страны.
After ten years, a lot of the Japanese caps are in what we call the Eastern Garbage Patch, while ours litter the Philippines.	Десять лет спустя, большая часть японских пробок находятся там, что мы называем Восточное мусорное пятно , пока наши загрязняют Филиппины.
Where N is the number that you keyboard needs to receive to change the patch to the same that the GM standard does.	Здесь N номер, который ваша клавиатура должна получить, чтобы сменить патч на соответствующий стандарту GM.
The oceanic whitetip, as its name implies, has this massive white patch, which is very distinctive on the top of its dorsal fin.	Океаническая белоперая акула, как следует из ее названия, имеет огромное белое пятно, которое является очень характерным в верхней части спинного плавника.

Показать эту страницу на русском языке