Translation of "Pavel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Pavel Ageev | Павел Агеев |
| Pavel Durov. | Ответ Дурова для Mail.Ru. |
| Pavel loves chocolate. | Павел любит шоколад. |
| Pavel Durov in 2012. | Павел Дуров в 2012 году. |
| The Trial of Pavel S. | Суд над Павлом С. |
| Pavel Sheremet, a Russian journalist, wrote | Российский журналист Павел Шеремет пишет |
| Pavel Durov, ousted from Vkontakte, for good. | Павел Дуров уволен из ВКонтакте навсегда. |
| Blogger Pavel Protasov congratulated Bushuyev on his victory, and commented | Блогер Павел Потасов поздравил Бушуева с победой , прокомментировав |
| Pavel Durov's Die Hard tenure as general director of Vkontakte. | Павел Дуров, генеральный директор ВКонтакте , Крепкий орешек . |
| Pavel Sheremet started his career in Belarus, reporting on corruption issues. | Павел Шеремет начал карьеру в Беларуси с репортажей по проблемам коррупции. |
| A promotional banner for the documentary film Killing Pavel by OCCRP and Slidstvo.info. | Рекламный плакат к документальному фильму Убийство Павла OCCRP и Slidstvo.info. |
| According to Pavel Pryanikov at the standalone ttolk.ru , this was the story of Colta. | По словам Павла Пряникова на автономном блоге ttolk.ru, такой была история Colta. |
| Pavel Durov on his 26th birthday, 10 October 2010, photo by Gayanz Manukian, CC 3.0. | 26 ой день рождения Павла Дурова, 10 октября 2010 года, фото Гаэнэ Манукяна, лицензия CC 3.0. |
| We Ukrainians are a strong and creative nation, and Pavel is one of its greatest sons. | Мы украинцы сильная и креативная нация, а Павел один из лучших ее сынов! |
| Pavel Klimkin holds up a piece of paper for a proof pic during his online chat. | Павел Климкин держит листок бумаги, чтобы доказать, что это он и он собирается проводить чат. |
| Telegram is the brainchild of Pavel Durov, who also created Vkontakte, Russia s most popular social network. | Telegram является детищем Павла Дурова, который также создал ВКонтакте , российскую наиболее популярную социальную сеть. |
| In August 1892 Pavel presented his art Gallery to the city of Moscow as a gift. | В августе 1892 года Павел Михайлович передал свою художественную галерею в дар городу Москве. |
| For Turkey, the launch of charters right now is a rehearsal for next season , says Pavel Rumyantsev. | Для Турции запуск чартеров сейчас это репетиция следующего сезона , говорит Павел Румянцев. |
| Almost immediately, UCP started to pressure Pavel Durov, VK's founder and CEO, accusing him of various misdeeds. | Почти сразу же UCP начали давить на Павла Дурова, основателя VK и генерального директора, обвиняя его в различных злодеяниях. |
| Pavel Durov flips the bird to investors he accused of trying to crowd him out from Vkontakte. | Павел Дуров показывает средний палец инвесторам, которых он обвинил в попытке вытеснить его из Вконтакте . |
| Pavel Timofeevich Lebeshev ( 15 February 1940, Moscow 23 February 2003, Moscow) was a Soviet and Russian cinematographer. | Ле бешев Па вел Тимофе евич (15 февраля 1940 года, Москва 23 февраля 2003 года, Москва) советский и российский кинооператор. |
| The judge took away these rights without even informing him indeed, Pavel only found out a year later. | Судья отнял у него эти права, даже не сообщив ему об этом в действительности, Павел узнал об этом только год спустя. |
| Charter packages can count on those who have the ability to spontaneously take a vacation , says Pavel Rumyantsev. | Чартерные программы могут рассчитывать на тех, кто имеет возможность отдохнуть спонтанно , говорит Павел Румянцев. |
| His PC colleague Pavel Gusev says that he voted in favor because he likes the proposed Moscow list. | Его коллега по ОП Павел Гусев говорит, что голосовал за, так как ему нравится предложенный московский список. |
| The dossier of Ukrainian government official Pavel Zhebrivsky, however, is mostly lifted from a site called Facenews.ua (archive). | Досье на украинского чиновника Павла Жебривского, однако, в основном взято с сайта Facenews.ua (архив). |
| Images from Luis Prado and Pavel N. for the Noun Project. Disclaimer Aric Toler is a contributor for Bellingcat. | Фото Луис Прадо и Павел Н. для Noun Project |
| Ukraine s Minister of Justice, Pavel Petrenko, stated that he doesn t believe in Russia s ability to build a bridge to Crimea. | Министр юстиции Украины Павел Петренко заявил, что не верит в способность России построить мост в Крым. |
| It was these servers that were confiscated by local police, which Pavel Durov claims led to a service slow down | Именно эти сервера были захвачены местной полицией, что, как утверждает Павел Дуров, привело к замедлению загрузки |
| In the end though, most people simply wish Ukraine all the best, as twitter user Pavel Senko ( senko), who simply tweeted | В конце концов, многие просто желают Украине всего лучшего, как пользователь Твиттера Павел Сенько ( senko) в своём коротком твите |
| Notable contributors to the Russia centered blue cluster include journalist Konstantin Getmansky, and pro Russian commentators Pavel Ryzhevsky and Maksim Trushkin. | Значимые для голубого кластера, где основной темой является Россия, пользователи включают журналиста Константина Гетманского и пророссийских комментаторов Павела Рыжевского и Максима Трушкина. |
| This Kafkaesque turn of events was possible because Pavel has mental health issues in a system that refuses to protect his rights. | Такой поворот событий в стиле Кафки был возможен потому, что у Павла есть психические расстройства в системе, которая отказывается защищать его права. |
| After more than a year of rumors, the stockholders of Russia s largest online social network, Vkontakte, have finally fired founder and CEO Pavel Durov. | После целого года слухов акционеры крупнейшей российской социальной сети ВКонтакте наконец уволили её основателя и генерального директора Павла Дурова. |
| . OCCRP HromadskeUA thank you for this film investigating the murder of journalist Pavel Sheremet Belarus https t.co vJUXV3CZdI Hanna Liubakova ( HannaLiubakova) May 10, 2017 | Спасибо за этот фильм, расследующий убийство журналиста Павла Шеремета |
| The author of the design of the banknote is Pavel Bushuev, winner in the competition among students of Saint Petersburg's Academy of Arts n.a. Repin. | Автор дизайна банкноты Павел Бушуев, победивший в конкурсе среди студентов Санкт Петербургской Академии художеств имени Репина. |
| The situation became so serious that Saratov Governor Pavel Ipatov interrupted his visit to Belarus and returned to the city to deal with public outcry. | Ситуация приняла настолько серьёзный оборот, что губернатору Саратова Павлу Ипатову пришлось прервать свой визит в в Белоруссию и вернуться в город, чтобы успокоить общественность. |
| For the last year, however, Vkontakte s creator and general manager, Pavel Durov, has been at the center of several scandals choreographed to force his ouster. | В прошлом году, однако, создатель и генеральный директор ВКонтакте Павел Дуров стал центром нескольких скандалов , поставленных, чтобы вынудить его уйти в отставку. |
| In additional to its information about Sheremet, Killing Pavel is also a masterclass in investigative journalism, showing viewers how reporters deal with sources, possible witnesses, data analysis, and intransigent officials. This 50 minute documentary investigating the assassination of journalist Pavel Sheremet is itself a remarkable piece of journalism. https t.co NINcYCrEGx Bonnie Britt ( editndesign) May 10, 2017 | Убийство Павла не только рассказывает о Шеремете, но и является мастер классом по журналистским расследованиям, показывая зрителям, как репортёры обращаются с источниками, возможными свидетелями, анализом данных и не желающими идти на контакт чиновниками. |
| Writing on Facebook, Pavel Andreev, the head of a Memorial office in Komi, dismissed the possibility that the Kremlin will force his group to close shop. | В Facebook, Павел Андреев, глава отделения Мемориала в Коми, исключил возможность того, что Кремль вынудить группу закрыться. |
| Pavel Sapelka, a legal expert for the Viasna Human Rights Center, believes the authorities would not hesitate to abuse their powers to limit free speech online. | Павел Сапелко, юрист и эксперт правозащитного центра Весна, считает, что власти не будут колебаться перед злоупотреблением своими полномочиями для ограничения свободы слова в интернете. |
| After a failed defence by goalie Pavel Londak, Ward was on the spot and pushed the ball over the line to bring the score to 1 0. | Обойдя защиту голкипера Павла Лондака, Уорд оказался в нужном месте и, пустив мяч через линию, изменил счет на 1 0. |
| An earlier version of this story incorrectly attributed the quote in the film's promotional banner to Pavel Sheremet. It was actually said by American journalist Geraldo Rivera. | Этот 50 минутный документальный фильм расследование убийства журналиста Павла Шеремета сам по себе представляет замечательный пример журналистской работы. |
| The prominent Russian military analyst Pavel Felgenhauer insists that their prime aim is to finish off Georgia and its president, Mikheil Saakashvili, who remains in power and defiant. | Известный российский военный аналитик Павел Фельгенхауэр настаивает на том, что их главная цель покончить с Грузией и ее президентом, Михаилом Саакашвили, который остается у власти и продолжает проявлять непокорство. |
| STRASBOURG On a cold winter day in 2004, a young Russian named Pavel Shtukaturov discovered that a judge had stripped him of the right to speak for himself. | СТРАСБУРГ В холодный зимний день 2004 года молодой россиянин по имени Павел Штукатуров узнал о том, что судья лишил его права говорить за себя. |
| In an interview with Vice, Telegram's founder Pavel Durov explained that the situation was not 100 clear and believed the disruptions were not related to censorship, but rather economics. | В интервью Vice основатель Telegram'а Павел Дуров сказал, что ситуация не была ясна на 100 и что он считает, что перебои были связаны не с цензурой, а экономикой. |
| Pavel Rumyantsev also believes that, because there is demand for scheduled flights to Turkey, charters will also be in demand, but there is no sense in expecting a buying frenzy. | Павел Румянцев тоже считает, что, поскольку на регулярные рейсы в Турцию спрос есть, чартеры тоже будут востребованы, но ажиотажа ждать не стоит. |
