Translation of "Pavilion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Pavilion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The relocated pavilion | Павильон на новом месте |
| In 1922, 1938 1954, and 1978 1980 pavilion was closed. | В 1922, 1938 1954 и 1978 1980 павильон был закрыт. |
| The big barrier was right in front of the Imperial Pavilion. | Большой барьер стоял пред самой царскою беседкой. |
| Schwanzer's pavilion won the Grand Prix d'Architecture in 1958 for its light floating steel glass structure. | Павильон Шванцера завоевал Гран при по архитектуре в 1958 году за свою легкую парящую конструкцию из стали и стекла. |
| It was to take place on the large four verst elliptical course in front of the pavilion. | Скачки должны были происходить на большом четырехверстном эллиптической формы кругу пред беседкой. |
| It made the architect so famous that he also built Austria's pavilion at the next world's fair. | Это сделало архитектора таким известным, что он также построил павильон Австрии на следующей Всемирной выставке. |
| In both 1926 and 1936 Russian pavilion hosted exhibition of Italian Futurism curated by Filippo Tommaso Marinetti. | В 1926 и 1936 в Русском павильоне проходили выставки итальянского футуризма, собранные Филиппо Томмазо Маринетти. |
| Krischanitz stated recently that the pavilion from Brussels had been tough a typical drop in the city story. | Кришанитц заметил недавно, что павильон от Брюсселя был грубым типичная история капли в городе . |
| With serious, stern, and in many cases pale faces, seventeen officers assembled at the pavilion and drew their numbers. | С серьезными, строгими, многие с бледными лицами, семнадцать человек офицеров сошлись к беседке и разобрали нумера. |
| Serezha had been caught in the rain in the public gardens, and he and his nurse had taken shelter in the pavilion. | Сережу дождь застал в большом саду, и они с няней просидели в беседке. |
| 'No, I have not,' said Vronsky, and without even glancing at the pavilion where Anna was pointed out to him, he went to his horse. | Нет, не видал, отвечал Вронский и, не оглянувшись даже на беседку, в которой ему указывали на Каренину, подошел к своей лошади. |
| The architect Adolf Krischanitz has now renovated the pavilion, which has been named the 21er Haus and will be used as a contemporary art museum. | Архитектор Адольф Кришанитц к настоящему времени отреставрировал павильон, который был назван Дом 21 го столетия и будет использоваться как музей современного искусства. |
| 'Ah, there is Karenin!' said the acquaintance with whom he was talking. 'He is looking for his wife, and she is in the centre of the pavilion. | А, вот Каренин! сказал ему знакомый, с которым он разговаривал. Ищет жену, а она в середине беседки. |
| There was a special pavilion at the Luzhniki Sports Complex, Gloria Gaynor sang for the birthday boy, and there was a massive fireworks display over the Moscow River. | Специальный шатер в Лужниках , Глория Гейнор пела для именинника, мощный салют над Москвой рекой. |
| He had not had time to examine the saddle, about which he wished to give some directions, when the riders were summoned to the pavilion to draw their numbers and places. | Не успел Вронский посмотреть седло, о котором надо было сделать распоряжение, как скачущих позвали к беседке для вынимания нумеров и отправ ления. |
| An architectural history with highs, lows and a happy ever after. Austria's Pavilion for the 1958 World's Fair in Brussels won prizes, became a museum in Vienna, stood empty and was abandoned. | Архитектурная история со взлетами, падениями и счастливым концом. Павильон Австрии для Всемирной выставки 1958 года в Брюсселе завоевывал призы, стал музеем в Вене, пустовал и был заброшенным. |
| Austria's pavilion, designed by Karl Schwanzer for the 1958 Brussels World's Fair, is a famous textbook example of modern post war architecture with its clear shapes, glass halls, bold strokes and the new construction materials that expressed belief in technical progress. | Павильон Австрии, спроектированный Карлом Шванцером для Всемирной выставки 1958 года в Брюсселе, является известным примером современной послевоенной архитектуры с его простыми формами, стеклянными холлами, смелыми которые выражали веру в технический прогресс. |
| The pavilion, planned as a temporary exhibition building, was relocated to the Schweizer Garten near Vienna's Südbahnhof, converted and opened as the Museum of the 20th Century in 1962 and is widely referred to as the 20er Haus for this reason. | Павильон, задуманный как здание для временных выставок, был перенесен в Швейцарский сад около Южного вокзала Вены, преобразован и открыт как Музей 20 века в 1962 году и часто упоминается как Дом 20 го столетия по этой причине. |
| Two lower floors created space for the new use of the building, a sunken light well between the building and the street provides lighting, a bridge leads to the entrance almost a new building, but still the delicate Schwanzer pavilion. | Два нижних этажа создали пространство для нового использования здания, впалый световой колодец между зданием и улицей обеспечивает освещение практически новое здание, но по прежнему изящный павильон Шванцера. |
Related searches : National Pavilion - German Pavilion - Fair Pavilion - Music Pavilion - Garden Pavilion
