Translation of "Pavlovna" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Anna Pavlovna drew near. | Анна Павловна подошла. |
| What is Anna Pavlovna to me? | Что мне за дело до Анны Павловны! |
| Anna Pavlovna now met Kitty with affected amiability and constantly watched her husband and her. | Анна Павловна с притворной любезностью встречала Кити и не переставая наблюдала ее и мужа. |
| 'It seems a long time since Anna Pavlovna was here,' said the Princess once, speaking of Mrs Petrova. | Что то давно Анна Павловна не была у нас, сказала раз княгиня про Петрову. Я звала ее. |
| 'I meant to come, but Varenka told me that Anna Pavlovna sent word that you were not going.' | Я хотела прийти, но Варенька сказала, что Анна Павловна присылала сказать, что вы не поедете. |
| Kitty spoke the truth she did not know why Anna Pavlovna had changed toward her, but she guessed it. | Кити ответила совершенную правду. Она не знала причины перемены к себе Анны Павловны, но догадывалась. |
| 'Well, I don't know why, but Anna Pavlovna says he does not want to go, because you are here. | Ну, и почему то Анна Павловна сказала, что он не хочет оттого, что вы тут. |
| That same day Varenka came to dinner, and said that Anna Pavlovna had changed her mind about going to the mountains tomorrow. | В этот же день Варенька пришла обедать и сообщила, что Анна Павловна раздумала ехать завтра в горы... |
| Kitty replied that nothing had passed between them and that she did not at all understand why Anna Pavlovna seemed dissatisfied with her. | Кити отвечала, что ничего не было между ними и что она решительно не понимает, почему Анна Павловна как будто недовольна ею. |
| His mother, Nadezhda Pavlovna Dreyling (1906 1993), was a physician at the 5th city hospital in Moscow and was assistant to academician P. E. Lukomskiy . | Мать Надежда Павловна Дрейлинг (1906 1993), врач терапевт 5 й городской больницы Москвы, работала под руководством академика П. Е. Лукомского, была его незаменимым помощником. |
| Steve says the one aim of her life is to prove her superiority to Aunt Catherine Pavlovna. That is quite true but she is kind, and I am very grateful to her. | Стива говорит, что вся цель ее жизни состоит в том, чтобы доказать свое преимущество над тетушкой Катериной Павловной это все правда но она добрая, и я ей так благодарна. |
| 'It is Petrov, an artist,' Kitty replied, blushing. 'And that is his wife,' she added, indicating Anna Pavlovna, who on their approach went away with apparent intention, following a child who had run along the path. | Это Петров, живописец, отвечала Кити, покраснев. А это жена его, прибавила она, указывая на Анну Павловну, которая, как будто нарочно, в то самое время, как они подходили, пошла за ребенком, отбежавшим по дорожке. |
| 'Good morning, Princess,' said Anna Pavlovna with a forced smile, quite unlike her former way of greeting Kitty. 'I am very pleased to make your acquaintance,' she went on, turning to the Prince. 'You have long been expected, Prince!' | Здравствуйте, княжна! сказала Анна Павловна с притворною улыбкой, столь непохожею на прежнее ее обращение. Очень приятно познакомиться, обратилась она к князю. Вас давно ждали, князь. |
| 'Yes,' she remembered, 'there was something unnatural in Anna Pavlovna, quite unlike her usual kindness, when the day before yesterday she said crossly ' There, he has been waiting for you and would not drink his coffee without you, though he was growing dreadfully weak. | Да, вспоминала она, что то было ненатуральное в Анне Павловне и совсем непохожее на ее доброту, когда она третьего дня с досадой сказала Вот, все дожидался вас, не хотел без вас пить кофе, хотя ослабел ужасно . |
