Translation of "Pearls" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These pearls look real. | Эти жемчужины выглядят как настоящие. |
| Don't cast pearls before swine. | Не мечите бисера перед свиньями. |
| Do not cast pearls before swine. | Не мечи бисер перед свиньями. |
| Do not cast pearls before swine. | Не мечите бисера перед свиньями. |
| Are the pearls real or fake? | Жемчуг настоящий или поддельный? |
| Are the pearls real or fake? | Жемчуг настоящий или искусственный? |
| Mary claims you stole her pearls. | Мэри утверждает, что ты украла её жемчуг. |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | Ваша замечательная лекция это бисер перед свиньями. |
| How much is that string of pearls? | Сколько стоит эта нитка жемчуга? |
| He gave her a string of pearls worth 350,000. | Он подарил ей жемчужное ожерелье стоимостью 350,000. |
| Mary claims that you stole the pearls from her. | Мария утверждает, что вы украли её жемчужины. |
| Mary claims that you stole the pearls from her. | Мэри утверждает, что вы украли её жемчуг. |
| Translucence is glamorous that's why all these people wear pearls. | Гламурно всё то, что сверкает прозрачностью, поэтому на них жемчуг, |
| Round her finely chiselled neck she wore a string of pearls. | На точеной крепкой шее была нитка жемчугу. |
| It was before her that he meant to spread his pearls. | Пред нею то он намеревался рассыпать свой бисер. |
| Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60 of the world pearl market. | Японский культивированный жемчуг составляет 60 от мирового рынка жемчуга. |
| But even without the ancient pearls of Asia, as the two are sometimes called, Tajikistan has historical sites. | Но даже без этих древних жемчужин Азии, как иногда называют два города, в Таджикистане имеются исторические памятники. |
| There, you can also take baths in wine, pearls, iodine bromine, selenium, and sage liquorice, depending on what the doctor prescribes for you. | Там можно принимать также ванны винные, жемчужные, йодобромные, селеновые, шалфейно лакричные, в зависимости от того, что вам назначит врача. |
| The carat (ct) is a unit of mass equal to 200 mg (0.2 g 0.007055 oz) and is used for measuring gemstones and pearls. | Карат ( метрический карат от плод рожкового дерева) внесистемная единица измерения массы, равная 200 мг (0,2 грамма). |
| Even while trade expands, China is attempting to confine India within greatly foreshortened land and sea borders through its so called string of pearls policy. | Даже в то время как торговля увеличивается, Китай пытается ограничить Индию в значительно укороченных сухопутных и морских границах через так называемые струны жемчужной политики . |
| The pearls in Africa include Sudan, Angola, Algeria, Gabon, Namibia, Zambia, Tanzania, Zimbabwe, Uganda, Djibouti, Mali, Central Africa, Liberia, Ethiopia, Mozambique, Sierra Leone, and the Democratic Republic of Congo. | Жемчужины в Африке это Судан, Ангола, Алжир, Габон, Намибия, Замбия, Танзания, Зимбабве, Уганда, Джибути, Мали, Центральная Африка, Либерия, Эфиопия, Мозамбик, Сьерра Леоне и Демократическая Республика Конго. |
| However, unlike the US and Britain in the past, China today must turn to overseas bases rather than colonization to enhance its sea power hence its string of pearls. | Однако в отличие от США и Великобритании в прошлом Китай должен сегодня использовать зарубежные базы, а не колонизацию для усиления своей мощи на море, отсюда и жемчужная нить . |
| Moreover, it continues to build its string of pearls of military bases at every key point on maritime transportation routes along the arc of instability from the Middle East to China s coast. | Кроме того, продолжается строительство нити жемчуга из военных баз в каждом из ключевых пунктов на морских транспортных путях по дуге нестабильности от Ближнего Востока до побережья Китая. |
| Journalist Hussain Mansoor ( Hu4mansoor) responded to the Foreign Minister's tweet with a reference to the destroyed Pearl Roundabout, focal point of pro democracy protests, saying It is not a Path of Pearls if it doesn't lead to the Pearl Roundabout. | Традиционно, критике подвергается тот факт, что многие участники культурных мероприятий Бахрейна сами не являются его жителями. |
| Good start Bahrain Khalid Al Rowaie ( kalrowaie), a writer and theatre director who works for Bahrain's Ministry Of Culture, was at the opening ceremony, which included a musical performance called The Path of Pearls about Bahrain's traditional pearling industry. He posted this photo | Халид Аль Ровайе ( kalrowaie), писатель и театральный режиссер, работающий в министерстве культуры Бахрейна, присутствовал на церемонии открытия. |
| Many of China s neighbors are alarmed. The United States Defense Department views China s goal as being to build a series of military and diplomatic strategic bases a so called string of pearls along the major sea lanes from the South China Sea to the oil rich Middle East. | Многие из соседей Китая встревожены Министерство обороны США видит цель Китая в создании серии военных и дипломатических стратегических баз т.н жемчужной нити вдоль основных морских путей из Южно Китайского моря до богатого нефтью Ближнего Востока. |
| However, unlike the US and Britain in the past, China today must turn to overseas bases rather than colonization to enhance its sea power hence its string of pearls. Still, China is transforming its coastal navy into an ocean going navy at a pace far quicker than most experts reckoned possible. | Однако в отличие от США и Великобритании в прошлом Китай должен сегодня использовать зарубежные базы, а не колонизацию для усиления своей мощи на море, отсюда и жемчужная нить . |
| _MKAlKhalifa Bahrain has a very unique and a beautiful culture, yet the opening of ManamaCapitalofArabCulture2012 doesn't represent it! Bahrain's Foreign Minister Shaikh Khalid Alkhalifa ( khalidalkhalifa) also attended the opening ceremony, and posted an image of the performance, writing The Path of Pearls starts with the Dana, the diver's beloved pearl | Он поделился фотографией музыкального номера под названием Путь жемчуга , посвященного жемчужному промыслу, традиционному ремеслу Бахрейна |
