Translation of "Peking" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Peking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Peking University's West Gate. | Западные ворота Пекинского университета. |
| West Gate of Peking University. | Западные ворота Пекинского университета. |
| We ate Peking duck in the Chinese restaurant. | В китайском ресторане мы ели утку по пекински. |
| In his free time, Zhu enjoys the Peking Opera. | В свободное время Чжу любит слушать пекинскую оперу. |
| Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking. | Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине. |
| Many felt that the development project would ruin the heritage of Peking University. | Многие посчитали, что это проект погубит культурное наследие Пекинского университета. |
| He called for a muscular, but a constructive, dialogue with Peking (the current position of Obama). | Он призвал к твердому, но конструктивному диалогу с Пекином (нынешняя позиция Обамы). |
| Zhang Weiying, a famous economist in Peking University (Beijing) also criticized the dominant status of the SOEs | Чжан Вэйин, известный экономист Пекинского университета тоже не согласился с доминирующим статусом госпредприятий |
| As Peking University law professor He Weifang has asked, should the CCP first subject itself to the Chinese constitution? | Как спросил профессор права Пекинского университета Хэ Вэйфан должна ли КПК сначала подчиниться китайской конституции? |
| The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment. | Ведомство регистрации товарных знаков CTMO в Пекине подтверждает, что в 2010 году из за нехватки персонала и оборудования помещений там имели место затруднения. |
| Tsinghua and Peking universities together recently surpassed Berkeley as the top sources of students who go on to earn American PhDs. | Пекинский университет и Университет Цинхуа вместе недавно превзошли Беркли как основные источники студентов, желающих получить степень американского доктора философии. |
| The leaked report concerned opinion channelling efforts at Yenching Academy, a residential college at Peking University that launched this past spring. | Отчёт, полученный в результате утечки, касался попыток канализирования мнений о возникшей прошлой весной академии Йенчин (Yenching), колледже с общежитием в Пекинском университете. |
| Hu Yong, a professor with Peking University, also denounced Communist Youth League for imposing inappropriate political pressure on the local police. | Ху Юн, профессор пекинского университета, тоже осуждает Коммунистический союз молодёжи за оказание неуместного политического давления на окрестную полицию. |
| Since 1963 Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of China and Part time Professor of International Law in Peking University. | С 1963 года Юрисконсульт министерства иностранных дел Китая и по совместительству профессор международного права в Пекинском университете. |
| It turned into a public fury when Peking University professor Kong Qingdong added fuel by saying that Hong Kong people are running dogs . | Это переросло в массовое негодование, когда профессор Пекинского университета Кун Циндун подлил масла в огонь, назвав гонконгцев колониальными лакеями . |
| She will give a speech at Peking University, visit the Terracotta Warriors and finally give another speech at high school No.7 Chengdu. | Согласно программе визита, она выступит перед студентами пекинского университета, посетит Терракотовых воинов и в завершении выступит перед школьниками из общеобразовательного учреждения 7 в Чэнгду. |
| A recently leaked evaluation of an opinion channelling program at Peking University reveals much about the mechanism of Party led opinion making in China. | Оценка программы канализирования мнений в Пекинском университете, недавно ставшая известной в результате утечки информации, даёт понять многое о механизмах управления мнениями под руководством Партии. |
| In the wake of centenary celebration of Peking University, other universities such as Nanjing University, Fudan University, Lanzhou University and Tsinghua University all celebrated their centenary. | После празднование столетия Пекинского университета другие ВУЗы (Нанкинский, Фуданский, университет Ланчьжоу и Университет Цинхуа) тоже отпраздновали свое столетие. |
| Having failed the entrance examination to Peking University, Gu was nonetheless granted an exception and admitted to read law soon after the Communist Party restored the law departments. | Гу провалила вступительные экзамены в Пекинский университет. Тем не менее, в качестве исключения, ей позволили изучать право вскоре после того, как Коммунистическая партия восстановила юридический факультет. |
| We will create more research and development facilities and hire thousands of people, Bill McDermott, co chief executive of SAP, said in a statement at a consumer show in Peking. | Мы создадим больше возможностей для исследований и развития и возьмем на работу тысячи человек сказал в своем заявлении Билл МакДермотт, один из исполнительных директоров SAP, на потребительской выставке в Пекине. |
| Recently, he called for opposition to the Chinese military threat, because Peking is trying to develop a nuclear capacity apparently unaware of the fact that China has possessed it since 1964! | Он недавно призвал противостоять китайской военной угрозе, потому что Пекин пытается добиться ядерной мощи, очевидно, не зная, что Китай уже обладает ей с 1964 года! |
| By tracking the user activities of pkudavid for a couple of days, other system users concluded that the user account belonged to Yang Dawei, the chief of the Peking University Party Office. | Проследив активность пользователя pkudavid в течение нескольких дней, другие пользователи системы сделали вывод, что этот аккаунт принадлежал Ян Давэю, главе Партийного кабинета Пекинского университета. |
| Because he opposed the hard liners in his own government, he was put under house arrest until his death in 2005, and his memoirs had to be smuggled out of the country on cassettes, disguised as Peking Opera recordings. | В правительстве он был противником жесткого курса , за что его арестовали, и он находился под домашним арестом до самой смерти в 2005 году. Его мемуары были вывезены из страны на кассетах, замаскированных под записи пекинской оперы. |
| An open letter about the matter, addressed to the Chinese president Xi Jinping, was posted on Weibo on July 6. On July 9, the Peking University leaders discussed the matter with university faculty members and students at an open consultation session. | Открытое письмо по этому вопросу, адресованное президенту КНР Си Цзиньпину, было размещено на Weibo 6 июля. |
| This managerial style, like a concentration camp, was imposed when SARS began spreading throughout Beijing and has continued to present day. Certainly I ve known that some famous universities, especially Peking, Wuhan and Xiamen universities, have the picturesque scenery, but non affiliated people consider campuses to be parks. | Jia описал организационную структуру китайских университетов как систему чрезмерной организованности и закрытости , которая всячески сопротивляется принципам доступности |
| Similar to other Fifth Generation films like To Live and The Blue Kite , Farewell My Concubine explores the effect of China's political turmoil during the mid 20th century on the lives of individuals, families, and groups, in this case, two stars in a Peking opera troupe and the woman who comes between them. | Подобно другим фильмам пятого поколения, Прощай, моя наложница исследует влияние политической нестабильности в Китае в середине XX века на жизнь отдельных людей, семей и групп, в данном случае показаны две звезды труппы Пекинской оперы и женщина, которая идёт между ними. |
Related searches : Peking Man - Peking Duck
