Translation of "Pena" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mexico's Enrique Pena Nieto faces tough start | Президенту Мексики Энрике Пенья Ньето предстоит нелегкое начало карьеры. |
| As President Pena Nieto receives the sash on Saturday, it comes with a heavy responsibility. | Надев президентскую перевязь в субботу, президент Пенья Ньето вместе с ней возьмет на себя нелегкую ответственность. |
| And Pena Nieto vowed to continue Mexico's war against the drug cartels, even though he offered no specifics. | Кроме того, президент Пенья Ньето пообещал продолжить войну против наркокартелей в Мексике, однако никаких конкретных предложений не прозвучало. |
| Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square. | Установлено, что журналистка, что машина моя для репортажей, запрещено покидать площадь Саэнса Пеньи. |
| On Saturday, Mexico's new president Enrique Pena Nieto will receive the presidential sash and take over the running of the nation. | В воскресенье новый глава Мексики Энрике Пенья Ньето наденет президентскую перевязь и примет бразды правления страной. |
| Mr Pena Nieto's critics say, at best, he failed to adequately address the problem of femicide while he was in office. | По словам оппонентов г на Пенья Ньето, про него в лучшем случае можно сказать, что за время своего пребывания на посту губернатора он не сумел справиться с проблемой убийства женщин. |
| I thought about that moment this week when Mexican president elect Enrique Pena Nieto visited the White House to meet with President Obama. | Я вспомнил эту историю несколько дней назад, когда вновь избранный президент Мексики Энрике Пенья Ньето посетил Белый дом и встретился с президентом Обамой. |
| Before rubbing shoulders with the US president, Mr Pena Nieto's previous political experience was as governor of his home state, the State of Mexico. | До таких заявлений рядом с президентом США политическая карьера г на Пенья Ньето развивалась на посту губернатора его родного штата Мехико. |
| Congressman Olvera admits that after 12 years outside the presidential palace of Los Pinos, there is much expectation within the party about Enrique Pena Nieto. | Конгрессмен Ольвера признает, что после его 12 летнего отсутствия в президентском дворце Лос Пинос партия возлагает большие надежды на Энрике Пенья Ньето. |
| To reach the town you can drive along one of Mr Pena Nieto's new motorways, a vast improvement on the cracked and bumpy roads it replaced. | До города можно добраться по одному из новых шоссе, построенных г ом Пенья Ньето, которые разительно отличаются от дорог с выбоинами и ямами, которые были ранее на этом месте. |
| The 5º Congreso Mundial Contra la Pena de Muerte (5th World Conference Against the Death Penalty) was held in Madrid, Spain from June 12 15, 2013. | Пятый всемирный конгресс против смертной казни (V Congreso Mundial Contra la Pena de Muerte) прошел с 12 по 15 июня 2013 года в Мадриде, Испания. |
| As Mexico's incoming President Enrique Pena Nieto prepares to take office, the BBC's Will Grant looks at the challenges facing him and the mixed expectations of his population. | Пока новоизбранный президент Мексики Энрике Пенья Ньето готовится вступить в должность, корреспондент BBC Уилл Грант приглашает нас взглянуть на трудности, с которыми ему придется столкнуться, и на смешанные ожидания населения его страны. |
| On 27th January in a phone call to Mexican president, Enrique Pena Nieto, Trump urged him to stop publicly saying he would not pay for a proposed border wall. | 27 января в ходе телефонного разговора с президентом Мексики Энрике Пеньей Ньетой Трамп настаивал, чтобы тот прекратил публично заявлять, что не станет платить за планируемую стену на границе. |
| My government has a great commitment to the Mexican people to reduce the violence, Mr Pena Nieto told US President Barack Obama in the Oval Office earlier this week. | Мое правительство заявляет народу Мексики о своей готовности бороться с насилием , сообщил ранее на этой неделе г н Пенья Ньето президенту США Бараку Обаме в овальном кабинете Белого дома. |
| Throughout many bombs, arrests and beatings from police with batons at the Saens Pena Square, my husband and I were the last to get into the crowded gas station. | Мы с мужем были последними, кто сквозь гранаты, арестовываемых и избиваемых на площади Саэнса Пеньи людей прорвался к заполненной газом станции метрополитена. |
| We are looking to him to bring about real and lasting change, says friend and political ally Gabriel Olvera Hernandez, a state congressman for Mr Pena Nieto's party, the PRI. | Мы связываем с ним надежды на реальные и серьезные перемены , говорит его друг и политический союзник Габриель Ольвера Эрнандес, конгрессмен штата от возглавляемой Пенья Ньето институционно революционной партии (PRI). |
| What follows is part of a series written for Periodismo Ciudadano (PC) from the V Congreso Mundial Contra la Pena de Muerte (Fifth World Congress Against the Death Penalty) in Madrid, Spain. | Это одна из статей, написанных для интернет проекта Гражданская журналистика (Periodismo Ciudadano ) по материалам Пятого всемирного конгресса против смертной казни (V Congreso Mundial Vontra la Pena de Muerte ), прошедшего в Мадриде, Испания. |
| Meanwhile, not everyone was amused by how the mainstream media played up the APEChotties bandwagon by asking who is sexier between Canadian Prime Minister Justin Trudeau and Mexican President Enrique Pena Nieto | Между тем, далеко не каждому пришлось по душе то, как ведущие средства массовой информации подогрели интерес к хэштегу APEChotties , задав вопрос о том, кто сексуальнее премьер министр Канады Джастин Трюдо или президент Мексики Энрике Пенья Ньето |
| The man expected to represent the PRI in the presidential race, Enrique Pena Nieto, speaking from Washington, congratulated Vallejo and said, I think this victory should be very encouraging, looking ahead to next year. | Человек, который должен представлять ИРП в президентской гонке, Энрике Пена Ньето, говоря из Вашингтона, поздравил Вальехо и сказал Я думаю, эта победа должна быть очень воодушевляющей в преддверье следующего года . |
| Pena Nieto was also eager to talk about the growth of the Mexican economy, which is one reason that Mexicans are now just as likely to stay in Mexico as venture to the United States. | Президент Пенья Ньето охотно говорил о подъеме мексиканской экономики, благодаря которому мексиканцы теперь, с тем же успехом, смогут оставаться в Мексике, вместо того, чтобы перебираться в Соединенные Штаты. |
| Its the message that people trapped by police in the vicinity of Maracanã just spelled out at the Desembargador Isidro Street in Tijuca a distress call. After aggressively suppressing the protest that occurred in the vicinity of the Saens Pena square, military police laid siege to every street their, preventing movement. | Полиция перекрыла метро, бросает гранаты, уничтожает растяжки и плакаты, бьёт людей, превращая площадь Саэнса Пеньи в зону боевых действий. |
| In response to the chamber's decision, the Argentine Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Federation (FALGBT) expressed its astonishment and assured the news agency Andar Agencia that the organization would be calling for the impeachment of judges Horacio Piombo and Ramón Sal Llargués. Estupor en la FALGBT por el fallo que habría reducido la pena a abusador sexual por supuesta orientación sexual de su Posted by Federación Argentina LGBT (FALGBT) on Saturday, May 16, 201 | Вскоре после оглашения вердикта судей Пьомбо и Саль Льяргеса Федерация гомосексуалов, бисексуалов и транссексуалов Аргентины выразила своё крайнее недоумение и заверила правозащитное издание Andar Agencia, что будет добиваться импичмента для этих двух судей. |
