Translation of "Pennsylvania" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fast forward to Pennsylvania, where I find myself today. | Перенесемся в Пенсильванию, где я работаю сейчас. |
| Scranton, Pennsylvania is a city in the United States. | Скрантон Скрантон город в США, в штате Пенсильвания</b>. |
| Stints at the University of Pennsylvania and Columbia University followed. | После этого он работал в университете Пенсильвании и Колумбийском университете. |
| Some are in the University of Pennsylvania Museum in Philadelphia. | Philadelphia University of Pennsylvania Press, 1939. |
| In 1681, the colony of Pennsylvania was founded by William Penn. | В 1681 году Вильям Пенн основал колонию Пенсильвания</b>. |
| Philadelphia is the largest city in the U.S. state of Pennsylvania. | Филадельфия город в штате Пенсильвания</b>, США. |
| In 1947, the University of Pennsylvania extended an invitation to join its faculty. | Преподавал русский и польский языки и литературу в университете Пенсильвании. |
| John Legend performing at the Tower Theater in Upper Darby, Pennsylvania on December 5, 2008. | Выступление Джона Ледженда в Tower Theater, Пенсильвания</b> 5 декабря 2008 года. |
| The Dutch were the first to take possession, which has impact on the history of Pennsylvania. | Первыми европейскими поселенцами на территории современной Пенсильвании были шведы и голландцы. |
| Now at 29, Katie is married and at the University of Pennsylvania, a resident in child psychiatry. | Сейчас, в 29 лет, Кэти замужем и проходит ординатуру по детской психиатрии в университете Пенсильвании. |
| Fethullah Gulen, a Pennsylvania based Turkish preacher and visionary, was Erdogan's ally before he became his enemy. | Фетхуллах Гюлен, живущий в Пенсильвании турецкий проповедник и визионер, раньше был союзником Эрдогана, но потом оказался по другую сторону баррикад. |
| Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignty, and Self Determination The Accommodation of Conflicting Rights , University of Pennsylvania Press, 1996. | Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignity, and Self Determination The Accomodation of Conflicting Rights (Philadelphia Universtity of Pennsylvania Press, 1994). |
| In 1941, Brown's 1902 find was sold to the Carnegie Museum of Natural History in Pittsburgh, Pennsylvania. | В 1941 году находка Брауна от 1902 го была продана Музею естественной истории Карнеги, Питтсбург, штат Пенсильвания</b>. |
| Early life Robert Fulton was born on a farm in Little Britain, Pennsylvania, on November 14, 1765. | Роберт Фултон родился 14 ноября 1765 года в городке Литтл Бритн (Little Britain) графства Ланкастер, штат Пенсильвания</b>, США. |
| An experiment at the University of Pennsylvania resulted in the death of the patient, Jesse Gelsinger, in late 1999. | Эксперимент в Пенсильванском университете привел к смерти пациента Джесси Гелсинджера в конце 1999 года. |
| References Götz, Hans Dieter German Military Rifles and Machine Pistols, 1871 1945, Schiffer Publishing, Ltd. West Chester, Pennsylvania, 1990. | Götz, Hans Dieter, German Military Rifles and Machine Pistols, 1871 1945, Schiffer Publishing, Ltd. West Chester, Pennsylvania, 1990. |
| PSD The Pennsylvania Sumerian Dictionary, while still in its initial stages, can be searched on line, from August 2004. | PSD The Pennsylvania Sumerian Dictionary, while still in its initial stages, can be searched on line, from August 2004. |
| The H. J. Heinz Company, or Heinz, is an American food processing company with world headquarters in Pittsburgh, Pennsylvania. | Heinz (произносится Хайнц ) американская продовольственная компания, известный производитель кетчупа. |
| The city is located in northeastern Ohio on the southern shore of Lake Erie, approximately west of the Pennsylvania border. | Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Каяхога, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания</b>. |
| According to Recep Erdoğan, Fethullah Gülen, who lives in the state of Pennsylvania in the United States, acted as their mentor. | Как считает Реджеп Эрдоган, их наставником выступил Фетхуллах Гюлен, проживающий в штате Пенсильвания</b> в США. |
| The University of Pennsylvania (commonly referred to as Penn or UPenn) is a private, Ivy League, research university located in Philadelphia. | Пенсильванский университет () частный исследовательский университет США, расположенный в Филадельфии, штат Пенсильвания</b>, входит в элитную Лигу плюща. |
| The film was released on March 16, 1979, 12 days before the Three Mile Island nuclear accident in Dauphin County, Pennsylvania. | Фильм вышел в прокат в США 16 марта 1979 года, всего за несколько дней до реальных событий на АЭС Три Майл Айленд в Пенсильвании. |
| Kitty returned to the United States where she obtained a Bachelor of Arts degree in botany from the University of Pennsylvania. | Китти возвратилась в Соединённые Штаты, где получила степень бакалавра гуманитарных наук по ботанике в Университете Пенсильвании. |
| And, you know, I'm just thinking, Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania. | И, знаешь, я просто думаю, О Боже, вся моя семья, знаешь, залезла в фургон и приехала сюда из Пенсильвании. |
| The maps were redrawn after the Pennsylvania Supreme Court ruled in January that the old districts were unconstitutionally gerrymandered in Republicans' favor. | Карты были перерисованы после того, как Верховный суд Пенсильвании в чнваре распорядился о том, что прежние округа были заняты в антиконституционных махинациях в пользу республиканцев. |
| Officials in Beaver County, Pennsylvania, are currently mulling a proposal from Shell Oil to build a new chemical plant in their backyard. | Представители власти в г. Бивер, штат Пенсильвания</b>, в настоящее время обдумывают предложение компании Shell Oil относительно строительства нового химического завода в этом районе. |
| Most of the treasures excavated at Ur are in the British Museum and the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology. | Недавно в британский музей поступило много клинописных табличек из южной Вавилонии, добытых раскопками пенсильванского университета. |
| In Pennsylvania, a 1998 inquiry into a supermax prison notorious for racist guards revealed videotapes of routine beatings and elaborate rituals of humiliation. | В Пенсильвании в ходе расследования 1998 года по тюрьме supermax , печально известной расистскими взглядами охранников, были обнаружены видеокассеты избиений и изощренных способов унижения заключенных. |
| This week I was reading the portion of the book describing how Obama suffered a huge loss to Clinton in the Pennsylvania primary. | На этой неделе я читал ту часть книги, в которой описывается, как Клинтон нанесла Обаме оглушительное поражение на первичных выборах в Пенсильвании. |
| A year earlier, in 2011, a former executive producer and reporter, Cathrine Gyldensted, published her master's thesis from the University of Pennsylvania online. | Годом ранее бывший исполнительный продюсер, а ныне журналистка Кэтрин Гилденстед опубликовала свою магистерскую диссертацию , защищенную в Пенсильванском университете. |
| An Army Ita Role Rule (A History of the Pakistan Army from Independence to Kargil 1947 1999) Rosedog Books, Pittsburgh, Pennsylvania USA 2005. | An Army Ita Role Rule (A History of the Pakistan Army from Independence to Kargil 1947 1999) Rosedog Books, Pittsburgh, Pennsylvania USA 2005. |
| Victoria Braithwaite, a professor of fisheries and biology at Pennsylvania State University, has probably spent more time investigating this issue than any other scientist. | Виктория Брайтуайт, профессор рыболовства и биологии в Университете штата Пенсильвания</b>, провела, вероятно, больше времени в исследованиях этой проблемы, чем любой другой ученый. |
| Lamb is running against another incumbent, Republican Keith Rothfus, who currently represents the old Pennsylvania 12th district, which overlaps heavily with the new 17th. | Лэмб противостоит другому должностному лицу, республиканцу Киту Ротфусу, который сейчас представляет прежний 12 й избирательный округ Пенсильвании, который сильно пересекается с 17 м. |
| Lamb became a familiar name in Pennsylvania after a narrow win in a widely watched in March special election for Pennsylvania's 18th Congressional District. | Имя Люмба стало знакомым в Пенсильвании после его победы с небольшим перевесом в популярных в марте специальных выборах в 18 м избирательном округе Пенсильвании. |
| On 17 April 2007, the local Muslim community in Johnstown, Pennsylvania protested Hirsi Ali's planned lecture at the local campus of the University of Pittsburgh. | Так, 17 апреля 2007 года мусульманская община в Джонстауне, штат Пенсильвания</b>, протестовала против запланированной лекции Хирси Али в местном кампусе университета Питтсбурга. |
| He founded the Wharton School at the University of Pennsylvania, co founded the Bethlehem Steel company, and was one of the founders of Swarthmore College. | Джозеф Уортон (1826 1909) американский предприниматель и филантроп, основатель бизнес школы Уортона при Университете Пенсильвании, один из основателей компании Bethlehem Steel. |
| Dr. Peter Dodson at the University of Pennsylvania actually realized that dinosaurs grew kind of like birds do, which is different than the way reptiles grow. | Доктор Питер Додсон в Пенсильванском университете осознал, что динозавры росли так же, как птицы, что отличается от того, как растут рептилии. |
| After having conquered America (Nevada and Pennsylvania) as well as Asia (Macao and Singapore), the gambling magnate now contemplates taking over Europe, and more specifically Spain . | Покорив Америку (Невада и Пенсильвания</b>) и Азию (Макао и Сингапур), игорный магнат теперь присматривается к Европе, особенно к Испании . |
| The second crisis was immediately preceded by the accident at the Three Mile Island nuclear reactor in Pennsylvania in March 1979, which reinvigorated the anti nuclear movement. | Второму кризису непосредственно предшествовала авария в марте 1979 года на ядерном реакторе на Трехмильном острове в штате Пенсильвания</b>, с новой силой всколыхнувшая антиядерное движение. |
| The second crisis was immediately preceded by the accident at the Three Mile Island nuclear reactor in Pennsylvania in March 1979, which reinvigorated the anti nuclear movement. | Второму кризису непосредственно предшествовала авария в марте 1979 года на ядерном реакторе н Трехмильном острове в штате Пенсильвания</b>, с новой силой всколыхнувшая антиядерное движение. |
| Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Pennsylvania was 12,787,209 on July 1, 2014, a 0.67 increase since the 2010 United States Census. | По данным Бюро переписи населения США на 1 июля 2011 года население Пенсильвании составляет 12 742 886 человек прирост по сравнению с переписью 2010 года составил 0,32 . |
| But doing so could cost Democrats dearly in old industrial states like Pennsylvania, Ohio, and Michigan, where the arrival of Mexican migrants, transformed into immigrants, has stoked passions. | Но это может дорого стоить демократам в старых индустриальных штатах, таких как Пенсильвания</b>, Огайо и Мичиган, где приезд мексиканских мигрантов, преобразившихся в иммигрантов, разжигает страсти. |
| The lakes are divided among the jurisdictions of the Canadian province of Ontario and the U.S. states of Minnesota, Wisconsin, Michigan, Illinois, Indiana, Ohio, Pennsylvania, and New York. | Озеро располагается на границе Канады и США с севера располагается канадская провинция Онтарио, на западе и юге американские штаты Миннесота, Висконсин и Мичиган. |
| The fourth plane, United Airlines Flight 93, was targeted at Washington, D.C., but crashed into a field near Shanksville, Pennsylvania after its passengers tried to overcome the hijackers. | Пассажиры и команда четвёртого авиалайнера (рейс 93 United Airlines) попытались перехватить управление самолётом у террористов, самолёт упал в поле около боро Шанксвилл в штате Пенсильвания</b>. |
| Scheduled for Wesbanco Arena in Wheeling, tonight's rally could bring supporters from Ohio and Pennsylvania and draw coverage from the Pittsburgh media, according to the West Virginia Metro News. | Запланированный сегодня вечером на Webanco Arena в Уилинге митинг может собрать сторонников из Огайо и Пенсильвании и быть освещенным СМИ Питтсбурга , согласно West Virginia Metro News. |
