Translation of "Pepsi" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Coke or Pepsi? | Кола или пепси? |
On October 20, 2009, Pepsi Japan released an adzuki flavored Pepsi product. | 20 октября 2009 Pepsi выпустила на японский рынок напиток с адзуки. |
With the Pepsi Generation campaign, Pepsi aimed to overturn Coca Cola's classic marketing. | Рекламной кампанией Pepsi Generation, Pepsi бросила вызов классическому маркетингу компании Coca Cola. |
Do you prefer Coke or Pepsi? | Ты предпочитаешь кока колу или пепси? |
Pepsi America, nerd America, noisy America. | Америку Pepsi, Америку ботанов и шумную Америку. |
You get two brands, Coke and Pepsi. | Есть два бренда Coke и Pepsi. |
We need Coke to work with Pepsi. | Нам нужно, чтобы Кока Кола работала с Пепси. |
The Pepsi Challenge was mostly targeted at the Texas market, where Pepsi had a significantly lower market share at the time. | Кампания Pepsi Challenge в основном была ориентирована на рынок Техаса, где доля рынка у Pepsi была довольна незначительна в то время. |
Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi. | Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi. |
And Pepsi came to Howard and they said, | Представители Пепси пришли к Говарду и сказали |
You had been looking for the perfect Pepsi. | Вы искали одну идеальную Пепси . |
At the time the Pepsi Challenge was started, Sculley was senior vice president of United States sales and marketing operations at Pepsi. | Во время начала кампании Pepsi Challenge, Скалли стал старшим вице президентом по продажам и маркетингу компании Pepsi в Соединенных Штатах. |
Pepsi also has a pep.si TLD to shorten links. | Pepsi также имеет доменное имя pep.si для сокращения ссылки. |
And Pepsi came to Howard and they said, You know, there's this new thing called aspartame, and we would like to make Diet Pepsi. | Представители Пепси пришли к Говарду и сказали Знаете, есть такая новая штука, аспартам, и мы бы хотели сделать диетическую Пепси . |
Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi. | Том пристрастился к кока коле, но он не любит пепси. |
You never see Coke doing an attack ad against Pepsi. | Или как Кола идёт в рекламную атаку против Пепси. |
Suggested slogan, Pop in for a Pepsi okay by me. | Предложенный слоган Не хлебнёшь не узнаешь меня устраивает. |
She took part in commercials for Pepsi, Cingular, Comcast, and GE. | Она также снялась в рекламе Pepsi, Cingular, Comcast и GE. |
Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi? | Почему мы не получили результат в эксперименте с диетической Пепси ? |
Sculley himself took the taste test and picked Coke instead of Pepsi. | Скалли сам решил поучаствовать в тесте вкуса, но выбрал Coca Cola вместо Pepsi. |
Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi? | Почему мы не получили результат в эксперименте с диетической Пепси ? |
Pepsi, two thirds of their revenue growth came from their better foods. | Пепси две трети роста дохода пришли от их более здоровой пищи. |
Sculley was best known at Pepsi for the Pepsi Challenge, an advertising campaign he started in 1975 to compete against Coca Cola to gain market share, using heavily advertised taste tests. | Скалли хорошо знал, что для того чтобы конкурировать с Coca Cola нужно провести глубокие исследования вкуса продукции, так в 1975 году он запустил рекламную кампанию Pepsi Challenge. |
And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over. | И Пепси совершила эту революцию в крикете, выведя его на международный уровень. |
Career 1967 82 Pepsi Cola Sculley joined the Pepsi Cola division of PepsiCo in 1967 as a trainee, where he participated in a six month training program at a bottling plant in Pittsburgh. | 1967 1982 Pepsi Cola Скалли начал свою работу в Pepsi Cola, подразделении PepsiCo в 1967 году в качестве стажера, где он участвовал в шестимесячной программе обучения на заводе в Питтсбурге. |
But when it comes to knocking the brand, if the terrorists are Coca Cola and we're Pepsi, I don't think, being Pepsi, anything we say about Coca Cola, anyone's going to believe us. | Но что касается победы над брэндом конкурентом, если террористы Coca Cola, а мы, допустим, Pepsi, я не думаю, что нам, как конкурентам, вообще поверят. |
For example, Pepsi bolsters its bottom line by shifting to more nutritious, healthier food. | Например, Pepsi увеличивает свою чистую прибыль, переходя на более питательную, здоровую пищу. |
I had a dream that my mother was dancing with this giant Pepsi can. | Танцы с этой гигантской может Pepsi. |
Ravi Dhariwal from Pepsi, decided he's going to take it all over the world. | Рави Дхаливалом из Пепси , он сказал, что собирается познакомить с крикетом весь мир. |
In 1965, the Pepsi Cola Company merged with Frito Lay, Inc. to become PepsiCo, Inc. . | PepsiCo, Inc. () () американская пищевая компания. |
It claimed based on Sculley's own research that Pepsi Cola tasted better than Coca Cola. | На основе собственных исследований он утверждал, что на вкус Pepsi Cola гораздо лучше Coca Cola. |
You know, there's this new thing called aspartame, and we would like to make Diet Pepsi. | Знаете, есть такая новая штука, аспартам, и мы бы хотели сделать диетическую Пепси . |
You know, research shows repeatedly that we can't actually tell the difference between Coke and Pepsi. | Хотя исследования снова и снова подтверждают, что на самом деле мы не можем отличить Кока Колу от Пепси. |
And a tear gas canister the size of a Pepsi can goes by my head. Whoosh! | Мимо моей головы пролетает канистра со слезоточивым газом размером с банку газировки. |
And that is, that when they analyzed the Diet Pepsi data, they were asking the wrong question. | Он заключался в том, что когда они анализировали данные по диетической Пепси , они задавали себе неправильный вопрос. |
And that is, that when they analyzed the Diet Pepsi data, they were asking the wrong question. | Он заключался в том, что когда они анализировали данные по диетической Пепси , они задавали себе неправильный вопрос. |
They were looking for the perfect Pepsi, and they should have been looking for the perfect Pepsis. | Они искали одну идеальную Пепси , а следовало искать несколько идеальных Пепси . |
A person who is dying will accept being helped to drink brandy or Pepsi, whatever is their tipple. | Умирающему мы согласимся предоставить ротовые полоскания из бренди или пепси, смотря что он попросит. |
It isn't free, and it certainly isn't cheap. Pepsi spent US 20 million on a social media campaign. | Компания Пепси потратила 20 миллионов долларов на кампанию в гражданских медиа. |
And one of his first clients was Pepsi. This is many years ago, back in the early 70s. | Одним из первых его клиентов это было много лет назад, в начале 70 х, была компания Пепси . |
They were looking for the perfect Pepsi, and they should have been looking for the perfect Pepsis. Trust me. | Они искали одну идеальную Пепси , а следовало искать несколько идеальных Пепси . Поверьте мне. |
Now that sounds like an incredibly straightforward question to answer, and that's what Howard thought. Because Pepsi told him, | Этот вопрос кажется невероятно простым, так подумал и Говард. |
And I want to tell you that the climate's wonderful. It really makes a guy feel full of Pepsi. | Должен сказать климат тут чудесный, бодрость такая, будто напился Пепси. |
This was followed in 2003 by a second joint venture, Pepsi Lipton International (PLI), covering many non United States markets. | В 2003 году было основано второе совместное предприятие, Pepsi Lipton International (PLI), занимающееся тем же в Европе и на других неамериканских рынках. |
Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi. Coke has been targeted by NGOs for alleged lapses in labor and environmental standards. | Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi. |