Translation of "Pete" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : Пит Пита Питом Ради ради

  Examples (External sources, not reviewed)

Photo by Pete Walker.
Фото Pete Walker.
He calls me Pete.
Он называет меня Пит.
Pete Alcorn on the world in 2200
Пит Алкорн о мире в 2200
Official White House Photo by Pete Souza.
Официальное фото Белого дома, автор Пит Соуза.
A child's painting representing Saint Nicholas and Black Pete.
Детский рисунок Синтаклааса и Чёрного Пита.
27, 2015. (Official White House Photo by Pete Souza)
(Официальное фото Белого дома.
So is Pete a children s tale or a racist figure?
Итак, Пит герой детских сказок или объект расизма?
You OK, Pete? We can do this tomorrow, you know.
Ты в порядке, Пит? Мы можем и завтра закончить, если что.
Madagascar is one of the hottest biodiversity hot spots. Pete Lowry
Мадагаскар самый проблемный из всех проблемных регионов с точки зрения биоразнообразия . Пит Лоури.
Saint Nicholas and his helper Black Pete essentially a yearly recurring appearance of blackface in The Netherlands.
Святой Николай и его помощник Черный Пит по сути, ежегодное появление черного грима в Нидерландах.
Lowry, in fact, only took two things from the original for his film the orphan Pete and the dragon.
В свою картину Лоури из оригинала, по сути, взял только две вещи сироту Пита и дракона.
It should be clear however that Black Pete is a construction, and invention that has already changed in history.
Однако должно быть понятно, что Чёрный Пит это изобретение , которое уже изменилось в истории.
The right wing politician Geert Wilders commented that it would be better to scrap the UN than Black Pete.
Политик правых взглядов Герт Вилдерс (Geert Wilders) прокомментировал это так Было бы лучше отказаться от ООН, чем от Черного Пита .
The matter of Black Pete has received attention in the past few years from various United Nations human rights bodies.
За последние несколько лет к проблеме Черного Пита проявляли внимание различные отделения ООН по правам человека.
The government dismissed the idea of banning Black Pete, but said it would promote a discussion, however uncomfortable, about racism.
Правительство отказалось от идеи запретить Черного Пита , однако добавило, что это может спровоцировать весьма неприятную дискуссию о расизме .
Barrett attended an informal jazz and poetry performance by Pete Brown and former Cream bassist Jack Bruce in October 1973.
В октябре 1973 года Барретт посетил неофициальное джазово поэтическое мероприятие Пита Брауна и Джека Брюса (бывший басист Cream).
The county's district attorney, Pete Hautzinger, supported that decision, but also decided not to dismiss all of the pending possession cases.
Окружной прокурор Пит Хаутцингер поддержал это решение, но также решил не снимать обвинений по уже открытым делам, связанным с хранением марихуаны.
However, in 2005, the Deluxe was re introduced with more popularity because of its use by Pete Townshend and Thin Lizzy.
Тем не менее, в 2005 году производство Deluxe вновь возобновилось во многом благодаря Питу Тауншенду и группе Thin Lizzy.
The young Oakes Fegley is also surprisingly good in the role of Pete torn between his potential family and a true friend.
Удивительно хорош и малолетний Оукс Фигли в роли Пита, разрывающегося между возможной семьей и настоящим другом.
In 2000 he became the number 1 ranked player in the world when he defeated Pete Sampras in order to win the US Open.
В 2000 году, обыграв Пита Сампраса и выиграв US Open, он стал первой ракеткой мира.
Senator Bob Dole of Kansas, U.S. Representative Jack Kemp of New York, former Governor Pete DuPont of Delaware, and conservative Christian televangelist Pat Robertson.
Его конкурентами по республиканской президентской номинации были сенатор Боб Доул из Канзаса, конгрессмен Джек Кемп из Нью Йорка, бывший губернатор Пит ДюПонт из Делавэра и консерватор христианский телевангелист Пэт Робертсон.
Dutch graffiti artist and blogger BNE posts some photos of Zwarte Piet, and asks Is The Dutch Holiday Of Sinterklaas s Tradition Of Black Pete Racist?
Голландский художник графити и блогер BNE выкладывает несколько фотографий Чёрного Пита и спрашивает Является ли голландский праздник Синтеклааса с традицией Чёрного Пита расистским?
Pete calls his friend Elliot, in honour of a puppy from a book of fairy tales, plays tag with him, and falls asleep in his embrace.
Пит называет своего приятеля Эллиот, в честь щенка из книги сказок, играет с ним в догонялки и засыпает в обнимку.
In a statement made following the visit, the Working Group pointed to the apparent blind spot that many Dutch citizens have regarding the Black Pete tradition.
По итогам визита было сделано официальное заявление о существовании у голландцев некого слепого пятна , когда речь заходит о традиции Черного Пита.
An interesting perspective is offered this year by the Children s Ombudsman, who released a report (in Dutch) recommending that changes be made to the Black Pete tradition.
В этом году уполномоченная по правам ребенка выпустила доклад с рекомендациями внести изменения в традицию Черного Пита.
History Background The founding members of the Who, Roger Daltrey, Pete Townshend and John Entwistle, grew up in Acton, London and went to Acton County Grammar School.
В начале 1962 года Роджер, занимавший место гитариста, приглашает Джона Энтвистла бас гитариста, игравшего в группах, основанных в школе Acton County Grammar, которую они вместе посещали.
The Working Group had reported earlier that it had been the target of threats when its investigations into complaints filed on the portrayal of Black Pete became known.
Ранее сообщалось , что рабочая группа получила множество угроз, когда стала известно о расследовании жалоб по проблеме Черного Пита.
On November 12, 2011 a protester wearing a t shirt that said Zwarte Piet is racisme (Black Pete is racism) was arrested in Dordrecht amidst accusations of police brutality.
12 ноября 2011 года противник традиции, на котором была майка с надписью Zwarte Piet is racisme (Чёрный Пит это расизм) был арестован в Дордрехте.
In recent years, The Netherlands has been divided into two camps one arguing that the Black Pete tradition is racist, and one arguing that it s a harmless Dutch tradition.
За последние несколько лет Нидерланды разделились на два лагеря одни утверждают, что существование Черного Пита это расизм, другие считают, что это безобидная голландская традиция .
In this short, optimistic talk from TED2009, Pete Alcorn shares a vision of the world of two centuries from now when declining populations and growing opportunity prove Malthus was wrong.
В этой короткой, оптимистичной речи из серии TED2009, Пит Алкорн делится своим видением мира на 2 века вперед когда спад населения и рост возможностей докажут неправоту Мальтуса.
Pete goes through a crash course in being human , surrounded by idyllic Americans who wear cowboy shirts, live according to a moral code, and smile more brightly than in any advertising.
Пит проходит ускоренный курс быть человеком в окружении идиллических американцев, которые носят рубашки ковбойки, моральный кодекс в сердце и улыбаются ослепительнее, чем в любой рекламе.
Regardless of the reason for his skin tone, Black Pete is essentially a yearly recurring appearance of blackface in a country that generally considers itself tolerant, open minded, and non discriminatory.
Неважно, по какой причине Пит темный, важно то, что это ежегодное появление черного грима в стране, которая славится толерантностью, открытостью и отсутствием дискриминации .
Well, in 1994, when Pete Best was interviewed yes, he's still a drummer yes, he's a studio musician he had this to say I'm happier than I would have been with the Beatles.
В 1994 году, когда у Пита взяли интервью да, он все еще барабанит, да, он пишет альбомы он заявил Я счастливее, чем когда либо мог бы стать вместе с Битлз .
Royal Crown Revue Gee, Baby, Ain't I Good to You Susan Boyd Cuban Pete (Arkin Movie Mix) Jim CarreyThe record label Epic Soundtrax released an orchestral score soundtrack to The Mask shortly after the original soundtrack's release.
Pachuco! Royal Crown Revue Gee Baby, Ain t I Good To You Susan Boyd Cuban Pete (Arkin Movie Mix) Jim CarreyОркестровый саундтрек к Маске был выпущен вскоре после релиза оригинального саундтрека.
The cat s out of the bag already, says Pete Lowry, a biologist at the Missouri Botanical Garden and a board member of Madagascar Fauna and Flora Group, which is helping to coordinate the eradication effort. The potential consequences are devastating.
Кота уже выпустили из мешка , говорит Пит Лоури, биолог из Ботанического сада Миссури и председатель группы по защите флоры и фауны Мадагаскара, которая помогает координировать усилия по уничтожению жаб. Потенциальные последствия ужасны.
Saint Nicholas, according to an old song, arrives from Spain in a boat, and during the entire night he runs from one house to another on his donkey accompanied by his helper, Zwarter Piet (Black Pete, in Dutch) or Père Fouettard (Father lasher, in French).
Согласно старинной песне, Синтаклаас приплывает из Испании на корабле и в праздничную ночь переезжает на осле из одного дома в другой вместе со своим помощником Чёрным Питом.
And then finally you know, the best of all possible worlds some of you recognize this young photo of Pete Best, who was the original drummer for the Beatles, until they, you know, sent him out on an errand and snuck away and picked up Ringo on a tour.
И, в завершение, покажу вам фотографию человека, которого некоторые из вас узнают Пит Бест, тот, кто первым барабанил для Битлов, пока те не задвинули его в пользу Ринго Старра.
In the winter season in The Netherlands a character named Zwarte Piet (Black Pete) accompanies Sinterklaas (Saint Nicholas, the original inspiration for Santa Claus) for a yearly feast that is celebrated on the evening of December 5 or morning of December 6 with sweets and presents for all good children.
В зимнее время в Нидерландах Чёрный Пит сопровождает Синтаклааса (Санта Клаус в Нидерландах) на пути к ежегодному празднику вечером 5 декабря или утром 6 декабря, принося послушным детям сладости и подарки.
But for a country that has long been perceived as having a long tradition of tolerance and openness, the silence around racism and racial discrimination is surprising and worrying, It affects the awareness and sensibilities around cultural traditions and cultural diversity in the Kingdom as exemplified in recent debates around the Black Pete (Zwarte Piet) celebration.
Все это оказывает серьезное влияние на культурные традиции и культурное разнообразие в Королевстве, что подтверждают недавние дебаты по поводу празднования дня Черного Пита (Zwarte Piet) .

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке