Translation of "Petersen" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hertha Raben Petersen Theodor Brorsen.
Hertha Raben Petersen Theodor Brorsen.
Species Species within the genus Mya include Mya arenaria Linnaeus, 1758 Mya baxteri Coan Scott, 1997 Mya eideri Hopner Petersen, 1999 Mya neoovata Hopner Petersen, 1999 Mya neouddevallensis Hopner Petersen, 1999 Mya pseudoarenaria Schlesch, 1931 Mya truncata Linnaeus, 1758 References
Род включает в себя следующие виды Linnaeus, 1758 Mya baxteri Coan Scott, 1997 Mya eideri Hopner Petersen, 1999 Mya neoovata Hopner Petersen, 1999 Mya neouddevallensis Hopner Petersen, 1999 Mya pseudoarenaria Schlesch, 1931 Mya truncata Linnaeus, 1758
I do not think that Mr. Jessen Petersen has an easy job.
Я не считаю, что перед г ном Йессеном Петерсеном стоит легкая задача.
The President (spoke in French) I now call on Mr. Jessen Petersen.
Председатель (говорит по французски) Теперь я предоставляю слово г ну Йессену Петерсену.
The name came to light when the youth Petersen was arrested, sir.
Это имя всплывало, когда был арестован молодой Петерсен, сэр.
Pritchard was born in Calcutta to George Petersen Pritchard and Helen Maynard Pritchard.
Причард родился в 23 июня 1875 года в Калькутте, Индия.
Movie adaptation in 1981, directed by Wolfgang Petersen Gannon, Michael (1998) Black May .
Movie adaptation in 1981, directed by Wolfgang Petersen Gannon, Michael (1998) Black May .
I invite Mr. Jessen Petersen to take a seat at the Council table.
Я приглашаю г на Йессена Петерсена занять место за столом Совета.
I invite Mr. Jessen Petersen to take a seat at the Council table.
Я приглашаю г на Сёрена Йессен Петерсена занять место за столом Совета.
I invite Mr. Jessen Petersen to take a seat at the Council table.
Прошу г на Йессена Петерсена занять место за столом Совета.
Das Boot is a 1981 German war film written and directed by Wolfgang Petersen.
Das Boot кинофильм режиссёра Вольфганга Петерсона, вышел в 1981 году.
The President I thank Mr. Jessen Petersen for his briefing of the Security Council.
Председатель (говорит по английски) Я благодарю г на Ессен Петерсена за его брифинг в Совете Безопасности.
At the same time, we warmly congratulate Mr. Søren Jessen Petersen on his briefing.
Мы также очень признательны г ну Сёрену Ессен Петерсену за его брифинг.
In 1925, she was awarded the Tagea Brandt RejselegatShe was sister of Jannik Petersen Bjerrum (source).
В 1925 году она была награждена премией Tagea Brandt Rejselegat .
Mr. Jessen Petersen Let me begin, Sir, by congratulating you as the President of the Council.
Г н Сёрен Йессен Петерсен (говорит по ан глийски) Вначале, г н Председатель, позвольте мне поздравить Вас в связи с исполнением Вами обязанностей Председателя Совета Безопасности.
81. The Encounter was opened by Mr. Niels Helveg Petersen, Minister for Foreign Affairs of Denmark.
81. Встречу открыл министр иностранных дел Дании г н Нильс Хельвег Петерсен.
I request the Council's support in that regard, which would help both us and Mr. Jessen Petersen.
Я прошу членов Совета оказать нам поддержку в этой связи, которая поможет и нам, и г ну Йессену Петерсену.
The President I shall now give the floor to Mr. Jessen Petersen to respond to the comments.
Председатель (говорит по английски) Сейчас я предоставляю слово г ну Ессен Петерсену для ответа на прозвучавшие замечания.
We appreciate the progress made in some areas, which Mr. Jessen Petersen described to the Council this morning.
Мы отмечаем прогресс, достигнутый в некоторых областях, о котором г н Йессен Петерсен сообщил Совету сегодня утром.
We are too conscious that Mr. Jessen Petersen has a tough job and is working under difficult circumstances.
Мы также понимаем, что перед г ном Ессен Петерсеном стоит трудная задача и что он работает в тяжелых условиях.
I shall now give the floor to the Special Representative of the Secretary General, Mr. Søren Jessen Petersen.
Сейчас я предоставляю слово Специальному представителю Генерального секретаря г ну Сёрену Йессену Петерсену.
Chorista Klug, 1838 Chorista australis Klug, 1838 Chorista luteola (Westwood, 1846) Meridiochorista Lambkin, 1996 Meridiochorista insolita (Riek, 1973) Meridiochorista ruficeps (Newman, 1850) Taeniochorista Esben Petersen, 1914 Taeniochorista bifurcata Riek, 1973 Taeniochorista nigrita Riek, 1973 Taeniochorista pallida Esben Petersen, 1914 Taeniochorista similis Riek, 1973
Chorista Klug, 1838 Chorista australis Klug, 1838 Chorista luteola (Westwood, 1846) Meridiochorista Lambkin, 1996 Meridiochorista insolita (Riek, 1973) Meridiochorista ruficeps (Newman, 1850) Taeniochorista Esben Petersen, 1914 Taeniochorista bifurcata Riek, 1973 Taeniochorista nigrita Riek, 1973 Taeniochorista pallida Esben Petersen, 1914 Taeniochorista similis Riek, 1973 Riek, E.F. 1973.
We also thank his Special Representative, Mr. Jessen Petersen, for his informative and, I have to say, candid briefing.
Мы также благодарим его Специального представителя г на Ессен Петерсена за его обстоятельный и, должен добавить, откровенный брифинг.
The President I now call on the Minister for Foreign Affairs of Denmark, His Excellency Mr. Niels Helveg Petersen.
Председатель (говорит по английски) Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Дании, Его Превосходительству г ну Нильсу Хельвегу Петерсену.
Constructions There are several different ways of constructing the Desargues graph It is the generalized Petersen graph G (10, 3).
Существует несколько различных путей построения графа Дезарга Он является обобщённым графом Петерсена G (10, 3).
Mr. Motoc (Romania) We too are grateful for the briefing by Mr. Jessen Petersen, Special Representative of the Secretary General.
Г н Моток (Румыния) (говорит по английски) Мы также признательны Специальному представителю Генерального секретаря г ну Йессену Петерсену за его брифинг.
I also wish to thank the Special Representative of the Secretary General, Mr. Søren Jessen Petersen, for his comprehensive briefing.
Я хочу также поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря г на Сёрена Ессен Петерсена за обстоятельный брифинг.
The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Kai Eide and by Mr. Jessen Petersen.
Совет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал брифинги г на Кая Эйде и г на Ессен Петерсена.
I have full respect and admiration for the impressive results achieved by Mr. Jessen Petersen and his staff during his tenure.
Я с уважением и восхищением отношусь к впечатляющим результатам, достигнутым г ном Есcен Петерсеном и его сотрудниками за время его пребывания на этом посту.
Harald Bergstedt (Harald Alfred Petersen, Køge, 10 August 1877 Copenhagen, 19 September 1965) was a Danish writer, novelist, playwright and a poet.
Харальд Альфред Петерсен 10 августа 1877, Кёге 19 сентября 1965, Копенгаген) датский писатель.
Mr. Baja (Philippines) We too are grateful to the Special Representative of the Secretary General, Ambassador Jessen Petersen, for his comprehensive briefing.
Г н Баха (Филиппины) (говорит по английски) Мы также признательны Специальному представителю Генерального секретаря послу Йессену Петерсену за его всеобъемлющий брифинг.
Mr. Jessen Petersen has a firm grip on the job in Kosovo, as has already been demonstrated by the good results achieved.
Г н Йессен Петерсен успешно выполняет свои функции в Косово, благодаря чему уже удалось достичь положительных результатов.
I would like to take this opportunity to reiterate Romania's full support for Mr. Jessen Petersen as he tackles this year's many challenges.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы вновь заявить, что Румыния полностью поддерживает усилия г на Йессена Петерсена по выполнению многих сложных задач, стоящих перед ним в этом году.
Mr. Jessen Petersen Let me first thank the members of the Security Council for their many very useful and important observations and statements.
Г н Йессен Петерсен (говорит по английски) Прежде всего позвольте мне поблагодарить членов Совета Безопасности за их многочисленные и весьма полезные и важные замечания и заявления.
At the 16th meeting, Mr. Soren Jessen Petersen, the Special Representative of the Secretary General for Kosovo addressed the Commission on Human Rights.
На 16 м заседании перед Комиссией по правам человека выступил г н Сёрен Йоссен Петерсен, Специальный представитель Генерального секретаря по Косово.
Mr. Tarrisse da Fontoura (Brazil) I wish to thank Special Representative Jessen Petersen for providing us thorough information on the current situation in Kosovo.
Г Тарисси да Фонтура (Бразилия) (говорит по английски) Я хотел бы поблагодарить Специального представителя Йессена Петерсена, который представил нам подробную информацию о нынешней ситуации в Косово.
Margit Petersen (party member, referring to her earlier conviction under section 266 (b) in the State party's courts) I'm glad to be a racist.
Маргит Петерсен (член партии, говоря о своем прошлом осуждении по статье 266 b) судом государства участника) Я счастлива, что я расистка.
Repsol acquired complete control of YPF in 1999 in February 2008, it transferred part of its shares to the Petersen Group, which today holds 25 .
Repsol приобрела полный контроль над YPF в 1999 году, в феврале 2008 года она передала часть своих акций Petersen Group, которая сегодня контролирует 25 .
Mr. Jessen Petersen warns that the state of things in Kosovo is still fragile and that a period of increased risk of incidents lies ahead.
Г н Йессен Петерсен предупреждает, что ситуация в Косово по прежнему является нестабильной и что существует опасность, что в будущем будут иметь место инциденты.
The report was introduced by Søren Jessen Petersen, Special Representative of the Secretary General and head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
Доклад был представлен Сёреном Йессен Петерсеном, Специальным представителем Генерального секретаря и главой Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово.
My Special Representative, Søren Jessen Petersen, has provided a technical assessment of progress against the standards for Kosovo, which is annexed to the present report.
Мой Специальный представитель Сёрен Йессен Петерсен подготовил техническую оценку прогресса в осуществлении стандартов для Косово, которые приводятся в приложении к настоящему докладу.
The Minister for Foreign Affairs of Norway, Mr. Jan Petersen, has signed a joint ministerial statement in support of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Министр иностранных дел Норвегии г н Ян Петерсен подписал совместное заявление министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
But Rachael Petersen, a research analyst for World Resources Institute, which operates GFW, says comparing the FAO and GFW data is like comparing apples to oranges.
Рейчел Петерсен, исследователь аналитик Института мировых природных ресурсов и руководитель Global Forest Watch, сравнивая данные ФАО с данными GFW, сказала Это сравнение несравнимого .
I wish also to thank the Special Representative of the Secretary General, Mr. Søren Jessen Petersen, for his briefing, which I found very illuminating and insightful.
Я хотел бы также поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря г на Сёрена Йессена Петерсена за его брифинг, который я считаю очень информативным и содержательным.
We also would like to thank his Special Representative and head of UNMIK, Mr. Jessen Petersen, for his comprehensive briefing on the situation in the region.
Мы также хотели бы поблагодарить его Специального представителя и главу МООНК г на Йессена Петерсена за его всеобъемлющий брифинг о положении в этом регионе.