Translation of "Pirates" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Pirates are cruel.
Пираты жестоки.
The Pirates of Starvation
Пираты, несущие голод
Pirates of the Kremlin.
Пираты Кремля.
And I support pirates.
Поддерживаю пиратов.
Mary was kidnapped by pirates.
Мэри была похищена пиратами.
We were attacked by pirates!
На нас напали пираты!
The pirates boarded the ship.
Пираты поднялись на борт судна.
Let's make believe that we're pirates.
Давай притворимся, что мы пираты.
And you know what pirates really like?
А ты знаешь, что пираты очень любят?
The boy read a book about pirates.
Мальчик читал книгу о пиратах.
Later, Salou became a nest of pirates.
Позже, Салоу стал рассадником пиратов.
Many netizens shared an online comment by Oleksandr Severyn of Maidan.org.ua When marauders fight with pirates, pirates become national heroes
Когда мародеры сражаются с пиратами, пираты превращаются в национальных героев
Child What? RS Pirates really like cheese sandwiches.
Пираты очень любят сэндвичи с сыром.
The pirates had no choice but to surrender.
У пиратов не было иного выхода, кроме как сдаться.
The pirates buried a treasure on the island.
Пираты закопали на острове клад.
SW There you go. And what do pirates like to drink?
С.У. Вот вот. А что любят пить пираты?
We can only make them, quote, pirates. And is that good?
мы можем только сделать их, цитирую, пиратами . Хорошо ли это?
These pirates currently hold more than a dozen ships hostage in Somali ports.
В настоящее время эти пираты держат заложниками более дюжины кораблей в сомалийских портах.
According to Google, the highest searched costumes are zombies, Batman, pirates and witches.
По сообщению Google, костюмы, которые ищут чаще всего, это зомби, Бэтмен, пираты и ведьмы.
Another deputy, Nurlan Onerbay, suggested combatting not only domestic pirates, but foreign ones too.
Другой депутат Нурлан Онербай предложил бороться не только с отечественными пиратами, но и с иностранными тоже.
These are some signs that we have all over the place Practical Joking with Pirates.
вот такие знаки висят повсюду Как шутить с пиратами .
Heavily armed bands of modern day pirates in speedboats are terrorizing ships in Somalia s coastal waters.
Тяжело вооружённые банды соврменных пиратов на скоростных катерах терроризируют корабли в прибрежных водах Сомали.
And we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized.
Так, и мы обвиняем пиратов в этом, верно, потому что музыка является чей то собственностью.
Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one just for fun.
Христофор Колумб презирал пиратов, но любил их глазные повязки. Иногда он носил такую просто так, смеха ради.
The trespassers on the scene, the true blue pirates, were unfortunately the uniformed Israeli commandos acting in my name.
Правонарушителями и истинными пиратами были, к сожалению, израильские коммандос, одетые в форму и действующие от моего имени.
The pirates did not have to contend with any central authority until the Alaouite Dynasty united Morocco in 1666.
Пираты не сталкивались ни с какой центральной властью до 1666 года, когда Марокко было объединено под властью династии Алауитов.
Although the situation remains precarious, for the last eight months pirates off the Horn of Africa have been unsuccessful in their attacks against merchant vessels.
И хотя ситуация продолжает оставаться нестабильной, за последние восемь месяцев ни одно нападение пиратов у Африканского Рога на торговые суда не увенчалось успехом.
With refugees spilling over borders, pirates hijacking ships, and terrorists finding shelter, it is clear that, although Africa s solutions are its own, its problems are not.
Здесь через границы идут потоки беженцев, пираты похищают суда, находят себе прибежище террористы, так что, хотя пути развития Африки могут быть лишь её собственным делом, очевидно, что её проблемы касаются не только её.
63. Welcomes the significant decrease in the number of attacks by pirates and armed robbers in the Asian region through increased national action and regional cooperation
63. приветствует существенное сокращение числа нападений пиратов и вооруженных грабителей в Азиатском регионе благодаря активизации национальных действий и регионального сотрудничества
This episode follows three Cossacks who pursues a gang of girl kidnapping pirates through various countries, which include satirically stereotyped depictions of Greece, Egypt and India.
Эпизод рассказывает о трёх казаках, преследующих группу похитивших девушек пиратов через различные страны, включая сатирически стереотипно изображённые Грецию, Египет и Индию.
The first is global, seeking to reconstruct the image of Somalis as a peaceful, resilient people, thereby challenging stereotypes that peg them as terrorists, pirates, warlords and refugees.
Первая глобальная восстановить репутацию сомалийцев, доказав, что они мирные, гибкие люди, и тем самым стереть существующие на их счет стереотипы, что сомалийцы террористы, пираты, военные диктаторы и беженцы.
Most of the physical remains of the Saint were plundered from the church in 1087 by pirates, who transported them to Italy as the Seljuk Turks advanced on the declining Byzantine Empire.
Большая часть останков святого была разграблена пиратами, которые привезли их в Италию в то время, когда малоазийские турки сельджуки продвигались по приходящей в упадок Византийской империи.
And I don t understand those who now yell, Yes, they were pirates, but was that a reason to close them? Guys, if we want to live a civilized , let s at least not condemn the obvious attempts to establish legality.
И я НЕ ПОНИМАЮ тех, кто сейчас кричит, мол, да, они были пиратами, но разве ж это повод их закрывать? ... Ребята, мы хотим жить цивилизованно, то давайте хотя бы не возмущаться очевидным попыткам наведения законности.
NATO is developing a ballistic missile defense capability to protect our European populations and territory against a grave and growing threat. In the Indian Ocean, NATO is working with the European Union and many others to police major sea lanes threatened by pirates.
НАТО занимается разработкой системы обороны от баллистических ракет для защиты нашего европейского населения и территории от большой и растущей угрозы.
The conflicts from Chad to Darfur, Sudan, to the Ogaden Desert in Ethiopia, to Somalia and its pirates, and across to Yemen, Iraq, Pakistan, and Afghanistan, lie in a great arc of arid lands where water scarcity is leading to failed crops, dying livestock, extreme poverty, and desperation.
От Чада до региона Дарфур в Судане, до пустыни Огаден в Эфиопии, до сомалийских пустынь, и через Йемен, Ирак, Пакистан и Афганистан простирается громадная территория засушливых земель, где нехватка воды приводит к неурожаям, вымиранию скота, нищете и отчаянию.