Translation of "Playboy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Playboy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Playboy and the Mullah | Плэйбой и мулла |
| Most are 'hardcore pornographic' magazines such as Penthouse, Hustler, and Playboy. | Большинство таких изданий это журналы жесткого порно , такие как Penthouse, Hustler и Playboy. |
| The case of Playboy is a much more accurate barometer of the state of religious radicalism in Indonesia. | Случай с Плэйбоем является гораздо более точным барометром государства религиозного радикализма в Индонезии. |
| She was chosen as Playboy's Playmate of the Month in January, 2001 and has appeared in numerous Playboy videos. | Наиболее известна по работам в журнале Playboy, где в январе 2001 года она была выбрана девушкой месяца (т. н. |
| I have every reason to think it's true I was reading Playboy because I, myself, had an article in it. | У меня есть все основания считать это правдой. Я читал Плейбой, потому что там была и моя статья. |
| As for the Playboy , it has been met with the expected criticism but no attacks and indeed, not even any demonstrations. | Что касается Плэйбоя , его встретили с ожидаемой критикой но без нападений и даже без отдельных демонстраций. |
| Treats president Steve Shaw told us earlier this year that his nude heavy magazine differs from old school Playboys because Playboy is for men. | Президент Treats Стив Шоу рассказал нам ранее в этом году, что его журнал с большим количеством обнаженных моделей отличается от старомодных Playboy, потому что Playboy для мужчин . |
| Both Abu Bakar Ba asyir and Playboy are now out on the streets and in the public eye, but neither is as significant as its opponents claim. | И Абу Бакар Башир и Плэйбой теперь на улицах и на виду у общественности, но ни один из них не является настолько важным, насколько утверждают его противники. |
| As the first to do so, and with former Georgian Playboy Playmate Shorena Begashvili, the show received a lot of feedback online, both positive and negative. | Будучи первым телешоу подобного рода, где в качестве ведущей выступает бывшая модель Плейбоя Шорена Бегашвили, шоу получило много отзывов в Интернете, как позитивных, так и негативных. |
| When Playboy unveiled plans for a nudity free Indonesian edition early this year, it was denounced by politicians and conservative religious leaders as a threat to traditional values. | Когда Плэйбой открыл свои планы о выпуске издания без откровенных фотографий в Индонезии в начале этого года, политики и консервативные религиозные лидеры осудили это, как угрозу традиционным ценностям. |
| The releases of Ba asyir and publication of Playboy , however controversial, will not themselves alter this new discourse, but they offer an insightful glimpse into just how dramatically things are changing in Indonesia. | Освобождение Башира и публикация Плэйбоя , хотя и являются спорными, сами по себе не изменят эти новые рассуждения, но они предлагают проницательный взгляд на то, как заметно меняется ситуация в Индонезии. |
| A sick man whose rule at home is being challenged by Islamist opponents, he decided that international ostracism and domestic troubles is too explosive a combination for his son, a spoiled playboy, to handle. | Будучи больным человеком, правлению которого внутри страны бросают вызов Исламистские противники, он решил, что международное изгнание и внутренние беспорядки это слишком взрывная комбинация для его сына, испорченного плэйбоя. |
| The main character can t be too much of a playboy, and the mistress can t have a happy life The regulation reads TV series shall not contain content that is harmful to social morality and Chinese cultural tradition. | Главный герой не должен быть слишком успешным среди женщин, а домохозяйка не может иметь счастливую жизнь Правило гласит телепередача не должна содержать контент, который вредит социальной морали и китайской культурной традиции. |
| He has no doubt that this ability will, one day, be a common tool in the military arsenal. Who would screw around with an army that could do that? That's from an article in Playboy, which I was reading the other day. | У него не было сомнений, что однажды это станет стандартным инструментом в военном арсенале. Кто бы смог шутить с армией, способной на такое? Это было из статьи в Плейбое, которую я читал на днях. |
| The Canadian Pamela Anderson has been the assistant of Tim Allen in Home Improvement lifeguard in Baywatch Bunny in Playboy, the wife of rock musician Tommy Lee and now, the actress and model is the Virgin Mary in a special Christmas show at the Canadian television. | Канадка Памела Андерсон была ассистенткой Тима Аллена в Большом ремонте , спасательницей в Спасателях Малибу , Банни в Плейбое , женой рок музыканта Томми Ли, а теперь актриса и модель станет Девой Марией в специальном рождественском шоу на канадском телевидении. |
| In an interview with Playboy in 1985, Jobs said with respect to money, The challenges are to figure out how to live with it and to reinvest it back into the world, which means either giving it away or using it to express your concerns or values. | В интервью Playboy в 1985 году Джобс об отношении к деньгам говорил Проблема состоит в определении того, как бы вложить эти средства в мир просто раздать их или сделать эти инвестиции выражением своих ценностей . |
| Both Abu Bakar Ba asyir and Playboy are now out on the streets and in the public eye, but neither is as significant as its opponents claim. Their releases and the public debate to which they have contributed, however, cut straight to the heart of the ongoing struggle for Indonesia s self identity a struggle which has taken a dramatic turn of late. | Однако, их выход и общественные споры, которые они вызвали, глубоко затрагивают продолжающуюся борьбу Индонезии за свою идентичность борьбу, которая в последнее время заметно изменилась. |
| When Playboy unveiled plans for a nudity free Indonesian edition early this year, it was denounced by politicians and conservative religious leaders as a threat to traditional values. The national parliament introduced an Anti Pornography Bill, which turned out to be a vaguely worded document with the potential to outlaw not only pornography, but also certain traditional dances, sunbathing, and public kissing. | Национальный парламент внес на рассмотрение Анти порнографический Закон , который оказался неясно сформулированным документом с потенциалом объявить незаконным не только порнографию, но и определенные традиционные танцы, загорание и поцелуи в общественных местах. |
| The proposed bill attracted support from moderate Muslim leaders, but its most vocal advocates were a collection of radical religious groups with a predilection for violence, led by the Islamic Defenders Front (known by its Indonesian acronym, FPI). This year alone, these self appointed moral vigilantes have ransacked bars and nightclubs, attacked the American and Danish embassies, and stoned the offices of Playboy after its first edition all with only occasional protests from the police. | Предложенный закон привлек поддержку со стороны умеренных мусульманских лидеров, но его наиболее шумными защитниками была толпа радикальных религиозных групп со склонностью к насилию во главе с Фронтом Защитников Ислама (известным под его индонезийским акронимом FPI). |
