Translation of "Ploughs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However bad the land, still he ploughs it. | Какая ни будь плохая земля, все пашет. |
| Our primitive ploughs you know have not been always used. | Ведь сохой тоже не всегда пахали. |
| The horses harnessed to the ploughs and harrows were big and well fed. | Запряженные в сохи и бороны лошади были сытые и крупные. |
| In the midst of his conversation about his acquaintanceship with Sviyazhsky the gates creaked again, and the labourers returning from the fields came into the yard with their ploughs and harrows. | В середине рассказа старика об его знакомстве с Свияжским ворота опять заскрипели, и на двор въехали работники с поля с сохами и боронами. |
| After showing the coachman to a place in a lean to, in a large, clean, tidy, newly constructed yard where stood some charred wooden ploughs, the old man invited Levin to enter the house. | Указав кучеру место под навесом на большом, чистом и прибранном новом дворе с обгоревшими сохами, старик попросил Левина в горницу. |
| 'They don't appear important to me. Do what you will, they don't grip me,' replied Levin, having made out that what he saw was the steward, who was probably dismissing the peasants from their ploughing too soon, for they were turning the ploughs over. | Мне не кажется важным, не забирает меня, что ты хочешь?.. отвечал Левин, разобрав, что то, что видел, был приказчик и что приказчик, вероятно, спустил мужиков с пахоты. Они перевертывали сохи. |
| Be it corn shellers you've got ploughs you've got fan mills all these things and these are not, again, antiques. These are you can order these. You can go to the web and you can buy them now, brand new made. So in a certain sense, technologies don't die. | Кукурузные молотилки мы взяли к примеру возьмём плуги, возьмём веялки все эти вещи и это, повторюсь, не антиквариат. Это вы можете заказать их. Вы можете зайти в интернет и купить их прямо сейчас, совершенно новые. Поэтому в некотором смысле, технологии не умирают. |
| The women will toss it all in no time!' The English ploughs turned out useless, because it never entered the peasant's head to lower the upturned ploughshare, and as he forced it through at the turning he spoiled the ground and strained the horses, and Levin was told not to worry! | Дарья Александровна Облонская, когда он был у нее, звала его приехать приехать с тем, чтобы возобновить предложение ее сестре, которая, как она давала чувствовать, теперь примет его. |
| Herds of cattle of an improved breed like Pava, the tilled land ploughed with good ploughs, the nine fields surrounded with willows, the hundreds of acres of deeply manured land, the seed drills and all such things, were splendid if they could be worked by himself alone or with the help of friends and people in sympathy with him. | Главное же не только совершенно даром пропадала направленная на это дело энергия, но он не мог не чувствовать теперь, когда смысл его хозяйства обнажился для него, что цель его энергии была самая недостойная. В сущности, в чем состояла борьба? |
