Translation of "Polar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Polar - translation :

Keywords : полярных полярные медведи полярный полярным

Examples (External sources, not reviewed)

China seeks a multi polar world but a uni polar Asia and Japan and India desire a multi polar Asia and a multi polar world.	Китай поддерживает идею многополярного мира, но однополярной Азии а Индия и Япония желают, чтобы и Азия, и мир были многополярными.
Polar bears hunt seals.	Белые медведи охотятся на тюленей.
Here the world is uni polar.	Здесь мир однополюсный.
Here the world is uni polar.	Здесь мир является однополюсным.
Polar bears live in the Arctic.	Белые медведи живут в Арктике.
Polar bears are threatened by climate change.	Климатические перемены угрожают полярным медведям.
The penguin was eaten by a polar bear.	Пингвина съел белый медведь.
Gore also frets about the future of polar bears.	К тому же Гора беспокоит будущее полярных медведей.
Firstly, there was the issue with the polar bear.	Во первых, история с полярным медведем.
In assessing America s strength, China follows US debates on the merits of a uni polar or a multi polar world with keen interest.	В своей оценке силы Америки Китай следит за американскими обсуждениями достоинств однополярного или многополярного мира с повышенным интересом.
With such stationary phases, retention time is longer for molecules which are less polar, while polar molecules elute more readily (early in the analysis).	С подобными стационарными фазами, время удерживания больше для менее полярных молекул, в то время как полярные молекулы вымываются быстрее (раньше в аналитической ВЭЖХ).
We are, in short, moving to a multi polar world.	Короче говоря, мы переходим к многополярному миру.
This hardly fits the description of a uni polar world.	Едва ли это можно назвать однополюсным миром.
We were attacked by a polar bear on day two.	На второй день на нас напал белый медведь,
A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen.	Белый медведь, плавающий в Арктике, снятый Полом Никлином.
These are two polar opposite ways of viewing the world.	Это две полярных точки зрения на жизнь.
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.	Полярное сияние отличительная особенность полярных регионов.
It is the driest non polar desert in the world.	Пустыня Атакама считается самой сухой пустыней Земли.
Looking at the best studied polar bear population of 1,000 bears, in the West Hudson Bay, how many polar bears would we save in a year?	На примере хорошо изученной популяции полярного медведя из 1000 особей в Гудзонском заливе, сколько полярных медведей мы могли бы спасти за год?
It facilitates reactions that follow polar mechanisms, such as SN2 reactions.	Он способствует прохождению реакций с полярным механизмом, таких как SN2 реакций.
Not a white Christmas with freshly fallen snow and polar bears.	Никакого белого Рождества со свежевыпавшем снегом и белыми медведями.
A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.	Полярный медведь это прямоугольный медведь после преобразования координат.
Actually, we would save less than one tenth of a polar bear.	В действительности, мы бы спасли меньше одной десятой полярного медведя.
Some Americans favor a uni polar system in which the US dominates.	Некоторые американцы одобряют однополярную систему, в которой доминирует США.
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.	Представьте себе на минуту, в какой среде живёт полярный медведь.
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.	Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.
With the exceptions of the polar regions, salty ocean water rarely freezes.	За исключением полярных регионов, солёная вода океанов редко замерзает.
But there can be no denying that these three leading Asian powers and the US have different playbooks America wants a uni polar world but a multi polar Asia	Однако никто не будет отрицать, что у этих трех ведущих сил Азии и у США разные сценарии игры США стремится к однополярному миру, но многополярной Азии
Greenland remains. Twenty eight years ago, this is what the polar ice cap the North Polar ice cap looked like at the end of the summer, at the fall equinox.	Осталась только Гренландия. Так выглядел ледяной покров 28 лет назад ледяной покров Северного полюса так он выглядел в конце лета, в осеннее равноденствие.
On the middle board of economic relations, the world is already multi polar.	На средней доске экономических отношений мир уже многополюсный.
Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk.	Бесполезный разговор о возрождении многополюсного мира это всего лишь бесполезный разговор.
The Ulysses probe was launched in 1990 to study the Sun's polar regions.	В 1990 году был запущен космический зонд Улисс для изучения полярных областей Солнца.
Frosty the snowman, Polar Bears, Snow and Snowcapped Rooftops, Mistletoe, Holly and Reindeer!!!	Снеговик, белые медведи, снег и снежные крыши, омела, остролист и северные олени!!!
At Williams Island the crew encountered a polar bear for the first time.	У острова Уильямса путешественники впервые встретили белого медведя.
On the middle board are economic relations, where the world is already multi polar.	На средней доске экономические отношения, где мир уже является многополюсным.
Instead, we should perhaps stop shooting the 300 polar bears we hunt each year.	Вместо этого, возможно, мы должны прекратить охоту на белых медведей, в результате которой мы убиваем 300 белых медведей в год.
A multi polar world, many thought, would be vastly preferable to more Pax Americana.	Многополюсный мир, думали многие, был бы куда предпочтительнее, чем усиление главенства США в мире.
But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites.	Но, как сказал бы Фридман, два различных метода следует считать полярными противоположностями.
These developments ushered in the slow, imperfect return of an unbalanced multi polar system.	Эти события возвестили о медленном, несовершенном возврате неуравновешенной многополюсной системы.
Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people.	Потенциально катастрофические последствия ожидают не только белых медведей, но и миллионы людей.
These include typical forest animals brown bear, lynx, elk, wolf, polar hare, and squirrel.	Среди них типично лесные звери бурый медведь, рысь, лось, волк, заяц беляк, белка.
My journey to become a polar specialist, photographing, specializing in the polar regions, began when I was four years old, when my family moved from Southern Canada to Northern Baffin Island, up by Greenland.	Мой путь к тому, чтобы стать специалистом полярником, к фотографированию полярного региона, начался, когда мне было 4 года. Моя семья переехала из южной части Канады в северный регион Баффиновой земли, рядом с Гренландией.
Encouraging States to continue to contribute to the specific efforts deployed within the framework of the International Polar Year with the goal of enhancing the knowledge of the polar regions by strengthening scientific cooperation,	рекомендуя государствам и впредь способствовать конкретным усилиям, прилагаемым в рамках Международного полярного года в целях углубления знаний о полярных регионах за счет укрепления научного сотрудничества,
A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years.	Белому медведю для эволюции шерстяного покрова потребуются тысячи поколений, возможно, 100 тысяч лет.
The rationale for the law is the polar opposite (of who the law will affect).	Позиция правительства перевернула все с ног на голову.

Показать эту страницу на русском языке