Translation of "Polynesian" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Polynesian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Polynesian | Французская ПолинезияSky Culture |
Polynesian... | Полинезийских ... |
There are approximately forty Polynesian languages. | Всего известно около 40 полинезийских языков. |
For the drinks Polynesian Pearl Divers. | Полинезийских ловцов жемчуга . |
Ever see a Polynesian Pearl Diver before? | Вы когданибудь видели раньше Полинезийских ловцов жемчуга ? |
Tregear, Edward Robert (1891) Maori Polynesian Comparative Dictionary . | Tregear, Edward Robert (1891) Maori Polynesian Comparative Dictionary. |
Journal of the Polynesian Society 13 173 176.1904. | Journal of the Polynesian Society 13 173 176.1904. |
Marck, Jeff (2000), Topics in Polynesian languages and culture history . | Marck, Jeff (2000), Topics in Polynesian languages and culture history . |
... Polynesian Pearl Divers in The Blue Gardenia Cafe last night. | ... Полинезийских ловцов жемчуга в ресторане Голубая Гардения вчера вечером. |
E.R.Tregear, Maori Polynesian Comparative Dictionary (Lyon and Blair Lambton Quay), 1891. | Tregear, Maori Polynesian Comparative Dictionary (Lyon and Blair Lambton Quay), 1891. |
Tregear, Maori Polynesian Comparative Dictionary (Lyon and Blair Lambton Quay), 1891. | Tregear, Maori Polynesian Comparative Dictionary (Lyon and Blair Lambton Quay), 1891. |
The Anutan Language Reconsidered Lexicon and Grammar of a Polynesian Outlier . | The Anutan Language Reconsidered Lexicon and Grammar of a Polynesian Outlier. |
As one Polynesian said, I felt like jumping in the sky. | Мне казалось, я могу прыгнуть в небо . Вы можете не спать всю ночь. |
As one Polynesian said, he said, I felt like jumping in the sky. | Как сказал один полинезиец, Мне казалось, я могу прыгнуть в небо . |
I think this means divine power of the ocean in a Polynesian language. | А это мне кажется, означает божественная мощь океана на одном из полинезийских языков. |
The Malagasy language of Malayo Polynesian origin, is generally spoken throughout the island. | Малагасийский язык малайско полинезийского происхождения является разговорным на всём острове. |
Unlike the majority of French Polynesian islands, the Marquesas are not surrounded by protective fringing reefs. | В отличие от большинства островов французской Полинезии Маркизские острова не окружены защитными барьерными рифами. |
Virgin Samoa, formerly Polynesian Blue, is an airline that flies between Samoa, Australia and New Zealand. | Polynesian Blue авиакомпания конгломерата коммерческих компаний Virgin Group, выполняющая регулярные пассажирские рейсы между аэропортами Самоа, Австралии и Новой Зеландии. |
The Tikopia language is a Polynesian Outlier language from the island of Tikopia in the Solomon Islands. | Тикопиа обособленный полинезийский язык, распространённый на острове Тикопиа провинции Темоту Соломоновых Островов. |
2. The Samoan Islands are believed to have been inhabited by Polynesian peoples for some 3,000 years. | 2. Полагают, что острова архипелага Самоа были населены полинезийцами на протяжении примерно 3000 лет. |
Maori or Māori ( ) is an Eastern Polynesian language spoken by the Māori people, the indigenous population of New Zealand. | Ма ори, или маорийский язык (самоназвание Te reo Māori) язык маори аборигенов Новой Зеландии. |
They have perplexed the most eminent scholars. These twins, ladies and gentlemen, born ten years ago today on a Polynesian island. | Их родителей китаянку и индийца вы не смогли бы различить, потому что они были одного и того же цвета. |
The name Polynesian Blue adopted in keeping with the Virgin Blue family of brands, which also included Christchurch based Pacific Blue Airlines. | Название Polynesian Blue родилось из части торговой марки Polynesian Airlines и части бренда авиакомпании Pacific Blue Airlines из Крайстчёрча, входящей в состав холдинга Virgin Blue. |
The Contemporary Resort Hotel, the Polynesian Village, and Fort Wilderness were also completed in time for the park's opening on October 1, 1971. | Современный Отель Дисней, Полинезийский Курорт Дисней и Диснейский Пустынный Форт, Отель и Кемпинг были также закончены к моменту открытия парка 1 октября 1971. |
These women are descendants of Polynesian navigators, trained in the old ways by their elders, and now they're passing it on to me. | Эти женщины потомки полинезийских мореплавателей, которых когда то давно обучали их старейшины. А теперь они передают это знание мне. |
Ethnically, the population breaks down into 89 per cent Samoan Polynesian, 2 per cent Caucasian, 4 per cent Tongan and 5 per cent others. | В этническом плане 89 процентов населения это самоанцы полинезийцы, 2 процента представители белой расы, 4 процента тонганцы и 5 процентов представители других этнических групп. |
Craig, Dictionary of Polynesian Mythology (Greenwood Press New York, 1989), 2 3 N. Rutherford, Friendly Islands History of Tonga (Oxford University Press Oxford, 1977), 27 8. | Craig, Dictionary of Polynesian Mythology (Greenwood Press New York, 1989), 2 3 N. Rutherford, Friendly Islands History of Tonga (Oxford University Press Oxford, 1977), 27 8. |
Polynesian Airlines, Air New Zealand and Air Pacific provide regional air service to New Zealand, Australia, Fiji, Vanuatu, Tonga, New Caledonia, Tahiti and the Cook Islands. | Компании Полинезиан эйрлайнз , Эйр Нью Зиленд и Эйр Пасифик обеспечивают региональные авиаперевозки в Новую Зеландию, Австралию, на Фиджи, Вануату, в Тонга, Новую Каледонию, на Таити и острова Кука. |
In May 1982 a Boeing 737 200 of Polynesian Airlines replaced the DC 9 this was replaced in turn by an Ansett 737 200 in October 1985. | В мае следующего года лайнеры DC 9 были заменены на самолёты Boeing 737 200, взятые у Polynesian Airlines и заменённые в свою очередь самолётами того же типа из Ansett Airlines в октябре 1985 года. |
2. Although there is evidence of previous occupation by Polynesian peoples, Pitcairn was uninhabited when a group of castaways from HMS Bounty arrived there in January 1790. | 2. Несмотря на то, что, по имеющимся сведениям, в прошлом на Питкэрне жили полинезийские народы, когда в январе 1790 года на английском корабле quot Баунти quot туда прибыла группа мятежников, Питкэрн был необитаем. |
Now science may dismiss this methodology, but Polynesian navigators use it today because it provides them an accurate determination of the angle and direction of their vessel. | Учёные могут открещиваться от таких методов, но полинезийские мореплаватели используют их, потому что они дают точное определение угла и направления движения судна. |
The Malayo Polynesian languages are spoken by the Austronesian people of the island nations of Southeast Asia and the Pacific Ocean, with a smaller number in continental Asia. | Языки данной подсемьи распространены на огромной территории островов Юго Восточной Азии и Тихого Океана, в меньшей степени в континентальной Азии. |
Uses The tubers of Polynesian Arrowroot contain starch, making it an important food source for many Pacific Island cultures, primarily for the inhabitants of low islands and atolls. | Клубни содержат крахмал, что делает их важным источником пищи во многих культурах островов Тихого океана, в первую очередь атоллов, в том числе поднятых. |
Hawaii A History, from Polynesian Kingdom to American State (1961) Schweizer, Niklaus R. His Hawaiian Excellency The Overthrow of the Hawaiian Monarchy and the Annexation of Hawaii (1994). | Hawaii A History, from Polynesian Kingdom to American State (2003) Schweizer, Niklaus R. His Hawaiian Excellency The Overthrow of the Hawaiian Monarchy and the Annexation of Hawaii (1994). |
From Tonga and Samoa, Polynesian culture spread to Eastern Polynesia areas including the Marquesas and the Society Islands, and then later to Hawaii, Easter Island, and New Zealand. | Из Тонга и Самоа, Полинезийская культура распространилась по Восточной Полинезии, включая Маркизские острова и Острова Общества, и позднее Гавайи, остров Пасхи, и Новую Зеландию. |
3. The Pitcairners have their own dialect, a mixture of eighteenth century English and Polynesian, with the former predominating since most of the island apos s contacts are with English speaking countries. | 3. Жители Питкэрна говорят на своем диалекте, представляющем собой смесь английского языка ХVIII века и полинезийского языка с преобладанием английского ввиду того, что в основном этот остров поддерживает контакты с англоязычными странами. |
Before European exploration, the Polynesian expansion across the Pacific probably exterminated species at the rate of one every year or two, which is 50 to 100 times more extinctions than should occur naturally. | До начала европейской колонизации, экспансия полинезийцев на острова Тихого океана привела к вымиранию одного вида за каждые год или два года, что в 50 100 раз превышает естественные темпы вымирания. |
In addition to the question of New Caledonia, the Regional Seminar also focused attention on other relics of European colonialism, including French Polynesia, where Polynesian demands for independence seem to be gaining strength. | Кроме вопроса о новой Каледонии участники регионального семинара также сосредоточили свое внимание на других анахронизмах европейского колониализма, включая Французскую Полинезию, где требования полинезийцев о предоставлении им независимости, похоже, набирают силу. |
Some 90.6 per cent of the population 5 years of age and older speaks Samoan, which is closely related to Hawaiian and other Polynesian languages, and English and 2.9 per cent speaks English only. | 90,6 процента населения в возрасте пяти лет и старше говорит на самоанском языке, который близок к гавайскому и другим полинезийским языкам, и на английском языке и 2,9 процента населения говорит исключительно на английском языке. |
Journal of a Cruise Among the Islands of the Western Pacific including the Feejees and Others Inhabited by the Polynesian Negro Races in her Majesty's Ship Havannah (reprinted by Southern Reprints, New Zealand, in 1987). | Journal of a Cruise Among the Islands of the Western Pacific including the Feejees and Others Inhabited by the Polynesian Negro Races in her Majesty's Ship Havannah (reprinted by Southern Reprints, New Zealand, in 1987). |
See also Melanesia Oceania Pacific Islands Pacific Ocean Polynesian outlier Three other Bass islands References Duff Islands, Solomon Islands, solomonislands.com.sb Ben Finney and Sam Low, Navigation , in K.R.Howe(eds), Vaka Moana Voyages of the Ancestors , Bateman, 2007. | Меланезия Duff Islands, Solomon Islands, solomonislands.com.sb Ben Finney and Sam Low, Navigation , in K.R.Howe(eds), Vaka Moana Voyages of the Ancestors , Bateman, 2007. |
And they've been uninhabited for most of time because even in the ancient days, these islands were too far away from the bright lights of Fiji and Hawaii and Tahiti for those ancient Polynesian mariners that were traversing the Pacific so widely. | Они были необитаемы большую часть времени, потому что даже в древние времена эти острова были слишком далеко от ярких огней Фиджи, Гавайев и Таити для древних мореплавателей Полинезии, которые широко обходили Тихий океан. |
In January 2005, Aloha Airlines discontinued its flights to Pago Pago, after filing for chapter 11 at the United States Bankruptcy Court in Honolulu earlier.28 The Government of American Samoa, led by Deputy Prime Minister Misa Telefoni, is currently engaged in talks with the Australian low cost carrier Virgin Blue, which is scheduled to launch a new airline, Polynesian Blue, a low cost joint venture carrier. | В январе 2005 года компания Алоха эйрлайнз прекратила полеты в Паго Паго после того, как она подала заявление о банкротстве в Суд Соединенных Штатов по делам о банкротстве в Гонолулу в соответствии с главой 1128. |
Related searches : Malayo-polynesian - Polynesian Tattler - Eastern Malayo-polynesian - Western Malayo-polynesian