Translation of "Prisons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Kindergartens and prisons | Детские сады и тюрьмы |
| Prisons aren't enough. | Тюрем недостаточно. |
| Prisons are overcrowded. | Тюрьмы переполнены. |
| The prisons are overpopulated. | Тюрьмы переполнены. |
| Haiti does not need more prisons, it needs better prisons and fewer prisoners. | Гаити не требуется больше тюрем, нужны лучшие тюрьмы и меньше заключенных. |
| Open prisons also cost less. | Помимо прочего открытые тюрьмы обходятся для государственного бюджета значительно дешевле. |
| Prisons are closed to outside visitors. | Тюрьмы закрыты для посетителей. |
| Zoos are like prisons for animals. | Зоопарки для животных как тюрьмы. |
| Working with four prisons, we began bringing science and scientists, sustainability and conservation projects to four state prisons. | работая в 4 х тюрьмах, мы начали привлекать науку и ученых, проводить мероприятия посвященные защите природы в четырех государственных тюрьмах. |
| Many of these conditions pervade prisons worldwide. | Многие из этих условий существуют в тюрьмах во всем мире. |
| Why do our schools look like prisons? | Почему наши школы выглядят как тюрьмы? |
| Conditions in prisons across the world vary widely. | Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира. |
| Such is the unacceptable situation in Madagascar's prisons. | Таковы невыносимые условия жизни в тюрьмах Мадагаскара. |
| Human rights organizations have denounced torture inside prisons and the use of military courts and prisons to judge and detain civilians. | Международные правозащитные организации осудили пытки в тюрьмах и использование военных судов и тюрем для вынесения приговоров гражданским лицам и их задержания . |
| Prisons herd together angry, unruly people against their will. | Частично это берет начало в природе этих учреждений. |
| Prisons herd together angry, unruly people against their will. | В тюрьмах содержится большое количество недовольных и неуправляемых людей, находящихся там против своей воли. |
| Over 40,000 political activists remain in Egyptian prisons today. | Сегодня более 40 000 политических активистов находятся в египетских тюрьмах. |
| Why is it that prisons are overflowing with inmates? | Почему тюрьмы переполнены заключенными? |
| Norwegian prisons are the most luxurious in the world. | Норвежские тюрьмы самые роскошные в мире. |
| Not all prisons succumb to these corrosive and polarizing dynamics. | Не для всех тюрем характерна эта коррозийная и поляризующая динамика. |
| Prisons are asked to create separate blocs for transgender people. | В тюрьмах просят создать отдельные блоки для трансгендеров. |
| To write about prisons, she got herself arrested for robbery. | Чтобы писать о тюрьмах, необходимо было, чтобы её арестовали, и для этого она имитировала кражу. |
| We collected information from inside prisons and published them there. | Мы собирали информацию в тюрьмах и опубликовали ее в Facebook. |
| OC Media Are there gays left in these secret prisons? | OC Media В секретных тюрьмах ещё остались геи? |
| Why do prisons the world over concentrate such suffering and misconduct? | Почему же тюрьмы во всем мире являются средоточием таких страданий и нарушений служебного долга? |
| Given the climate in Russian prisons, this is the correct recommendation. | Учитывая атмосферу в российских тюрьмах, предложение правильное. |
| Open prisons have been around in Finland since about the 1930s. | Открытые тюрьмы стали получать распространение в Финдяндии начиная с 1930 х гг. |
| Screenshot of the photo reporting on prisons in Madagascar via Youtube | Скриншот видеорепортажа о тюрьмах Мадагаскара, Youtube |
| You who sit in the darkened prisons, enduring interrogations and suppression. | Вы, сидящие в темнейших клетках, выживающие на допросах и в пытках. |
| Soon after, many other inmates, men and women, from prisons in every corner of Turkey began joining the hunger strike sometimes in groups and in certain prisons individually. | Вскоре множество других заключенных, женщин и мужчин, из тюрем в разных уголках Турции присоединилось к забастовке одни принимали участие группами, а в некоторых тюрьмах участие было индивидуальным. |
| Their rants should be rejected with argument, not with police and prisons. | Их крикливые проповеди следует опровергать аргументами, а не полицией и тюрьмами. |
| The group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons | Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем |
| Ten children like her can vanquish the meaning of a thousand prisons. | Десять таких детей, как она, могут противостоять силе тысячи тюрем. |
| Allocate 500,000 euros of the budget to improving living conditions in prisons! | Выделите из бюджета 500000 евро на улучшение условий в тюрьмах! |
| Neglected prisons and an inconsistent judicial system are nothing new in Madagascar. | Подобная ситуация пренебрежение обязанностями по содержанию тюрем и характерный строй юридической системы сложилась на Мадагаскаре уже давно. |
| Information on prisons exists, but it is often scattered between multiple sites. | Эта информация уже существует, однако она рассеяна на множестве сайтов, посвящённых тюрьмам. |
| Overburdened prisons due to Thailand s harsh drug laws aggravate the current situation. | Переполненные тюрьмы как следствие жестких законов Таиланда по преступлениям, связанным с наркотиками, только усугубляют проблему. |
| Prisons should be safe therefore, separate blocs could be established for this sake, as well as for homosexuals, especially since there are more of them in prisons than transgender people. | Тюрьмы должны быть безопасными, поэтому отдельные блоки можно было бы сделать во имя этого и для гомосексуалистов, тем более что их в тюрьмах больше, чем трансгендеров. |
| She has been criss crossing the country ever since, touring schools and prisons. | С тех пор она объехала всю страну, посещая школы и тюрьмы. |
| Are atrocious prison conditions the fault of the Correction Department or the prisons? | Кто виноват в жестокости тюремных условий Управление исправительных учреждений или тюрьмы? |
| Why do prisons the world over concentrate such suffering and misconduct? Partly by design. | Почему же тюрьмы во всем мире являются средоточием таких страданий и нарушений служебного долга? |
| More than 8,000 Palestinians are held in Israeli prisons, many without charge or trial. | Более 8000 палестинцев находятся в израильских тюрьмах, многие без предъявления обвинений или без судебного процесса. |
| Separate pre trial detention facilities aren't necessary, just separate cells, and blocs in prisons. | СИЗО отдельные точно не нужны только камеры, блоки в тюрьмах. |
| The prisons hold more than 230,000 inmates, 64,000 more than they were designed for. | В тюрьмах находятся более 230 000 заключенных, это на 64 000 больше, чем их предполагаемая вместимость . |
| The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons. | О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы. |
