Translation of "Producers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreign producers are accused of unfair'' competition far more easily than domestic producers. | Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние. |
| When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them. | Когда производители субститутов сговариваются между собой, они обычно повышают цены, производители комплементов, наоборот, сотрудничают с целью их снижения. |
| Thus, foreign producers can t compete unless their costs are 1.05 per gallon lower than those of American producers. | Таким образом иностранные производители не могут конкурировать с американскими, если стоимость их продукции не является ниже стоимости продукции американских производителей на 1.05 долларов на галлон. |
| It is consumers, not producers, who are king. | Главные потребители, а не производители. |
| Existing high cost producers, especially entrenched monopolists, resist. | Существующие производители с высокими издержками производства, в особенности окопавшиеся монополисты, всегда этому сопротивляются. |
| For oil producers, though, the risks are rising. | Однако для производителей нефти риски растут. |
| Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro. | Сотрудники Rádio Yandê в Парати, Рио де Жанейро. |
| Agricultural producers, farmers, and small stores stand to gain. | В плюсе окажутся сельхозпроизводители, фермеры, небольшие магазины. |
| Rescuing automobile producers looks good to their employees and suppliers. | Бесспорно, спасенные автомобильные производители выглядят хорошо перед своими служащими и поставщиками. |
| The Independent Media Producers Association of Trinidad and Tobago noted | Ассоцияция независимых медиаизданий Тринидада и Тобаго отмечает (англ.) |
| The producers of La Parka announced the nomination on Twitter | О номинации на премию Оскар создатели фильма объявили в Twitter |
| Primarily acting as bankers, they offered money to independent producers. | В первую очередь выступая в качестве банкиров, они предложили денег независимым производителям. |
| Market contracts between producers and consumers and or among producers in supply chains link individuals, families, firms, governments, and public organizations through local or global markets. | Рыночные контракты между производителями и потребителями и или между производителями в цепочке поставок устанавливают связи между частными лицами, семьями, компаниями, правительствами и общественными организациями, на внутренних и глобальных рынках. |
| China, Japan, and Korea have become leading producers of green technology. | Китай, Япония и Корея стали ведущими производителями зеленой технологии. |
| Image shared by the producers of the film The Perfect Dictatorship | Изображение, распространённое создателями фильма Идеальная диктатура |
| The film s producers launched a crowdsourcing campaign on the website Benfeitoria. | Создатели фильма запустили краудсорсинговую кампанию на веб сайте Benfeitoria . |
| Germany is one of the largest cheese producers in the world. | Германия один из крупнейших в мире производителей сыра. |
| The world's leading cacao producers are Côte d Ivoire, Ghana, and Indonesia. | Ведущие мировые производители какао Кот д Ивуар, Гана и Индонезия. |
| Release In 1980, the producers began advertising to publicize the film. | В 1980 году продюсеры начали рекламную компанию в поддержку фильма. |
| At the other end of this process, producers who satisfy old desires continue economizing, because they compete for employees and consumers with producers who satisfy new desires. | На другом конце этого процесса, производители, удовлетворяющие старые желания потребителей, продолжают стремиться к снижению стоимости производства, поскольку им приходится бороться за работников и потребителей с производителями, удовлетворяющими новые желания. |
| But it does make a difference whether a good is produced at home or abroad. Foreign producers are accused of unfair'' competition far more easily than domestic producers. | В условиях глобализации расширение этих принципов до международного уровня было бы естественным, без различия между внутренним и внешним производителем при рассмотрении дел о признании его практики торговли нечестной. |
| Inconveniently for the film s producers, however, only the first statement is correct. | К неудобству продюсеров фильма, надо отметить, что только первое утверждение верно. |
| Asian developing countries are now producers of computers, semiconductors, pharmaceuticals, and software. | Развивающиеся страны Азии сегодня являются производителями компьютеров, полупроводников, фармацевтических препаратов и программного обеспечения. |
| We have to motivate our car producers to work in this direction. | Мы должны простимулировать наших автопроизводителей в этом направлении. |
| Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality. | Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству. |
| Even Russian producers have developed electric vehicles GAZ but output is pitiful. | Разработки электромобилей есть и у российских производителей , ГАЗа, , но выпуск мизерный. |
| Internet content providers are now competing directly with state owned television producers. | Сейчас провайдеры интернет контента напрямую соревнуются с государственными телевизионными продюсерами. |
| The primary producers of triticale are Poland, Germany, France, Belarus and Australia. | Основные производители тритикале Польша, Германия, Франция, Беларусь и Австралия. |
| As small producers, they decry the failure of the government to meet an agreement signed in April 2016, which promised the refinancing of agricultural debts of approximately 18,000 producers. | Хозяева малых семейных аграрных предприятий заявляют о невыполнении соглашения, подписанного с правительством в апреле 2016 года и предусматривающего рефинансирование долговых обязательств примерно для 18 тысяч фермеров. |
| When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative. | Если один из ингредиентов становится недоступным, производители находят ему замену. |
| What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet. | Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты. |
| To prevent this, producers sear off all birds beaks with a hot blade. | Чтобы предотвратить это, фермеры прижигают всем птицам клювы раскалённым лезвием. |
| It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs. | Это может даже обеспечить сигнал для рынка производителей вакцин и лекарств. |
| Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia. | Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России. |
| The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace. | Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие. |
| A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground. | Низкая процентная ставка означает, что производителем выгоднее оставить нефть в запасе. |
| And most of the producers themselves see absolutely no problem with this regulation. | И собственно многие производители не видят никаких проблем в данном техрегламенте |
| Cox and her husband David Arquette were the executive producers of the series. | Кокс и её муж, Дэвид Аркетт, также выступили исполнительными продюсерами этого сериала. |
| How else, says the US, could China undercut American producers in so many areas? | Как же еще, говорят Соединенные Штаты, мог Китай обойти американских производителей в стольких областях? |
| Don't extend the fight against terrorism to the producers of weapons of mass destruction! | Не распространяйте борьбу с терроризмом на производителей оружия массового уничтожения ! |
| Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets. | Производители и поставщики быстро приспосабливаются к новейшим тенденциям и нуждам местных рынков. |
| In my experience, 99 of all censorship occurs with the writers and producers themselves. | Как показывает мой опыт, 99 цензуры осуществляется самими сценаристами и продюсерами. |
| Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively. | Благодаря японским автомобилестроителям американские производители научились выпускать более эффективную и конкурентоспособную продукцию. |
| These policies may hurt agricultural producers elsewhere, but they also benefit poor urban consumers. | Эта политика может быть и наносит вред производителям сельскохозяйственной продукции в других странах, но она является благоприятной для бедных городских потребителей. |
| Thus, few Africans can afford AIDS treatment even when supplied by generic drug producers. | Таким образом, мало кто из африканцев может оплатит лечение от СПИДа даже, если они поставляются непатентованными производителями. |
