Translation of "Promotions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Promotions | Компания |
| Promotions implemented | Количество обработанных решений о повышении в должности |
| Promotions and SPAs | Повышения по службе и назначения на специальные посты |
| These promotions will be verified. | Ваши повышения будут проверены. |
| One tab for promotions and offers | Одна вкладка для рекламы и спецпредложений. |
| Elizabethan Promotions, 1992 Вход Господень в Иерусалим. | Вербная неделя Вход Господень в Иерусалим. |
| However, the promotions were not automatic, but followed an established process | Однако эти продвижения осуществлялись не автоматически, а на основе установленной процедуры |
| They also incorporated gender equality provisions in promotions and remuneration policies. | Рекомендации предусматривают также включение положений о гендерном равенстве в правила, регулирующие порядок продвижения по службе и размер вознаграждения. |
| Cultural promotions, involving technical training, sports promotions and recreation the Institute offers activities in this field with the aim of facilitating social and family integration for a healthier life. | Мероприятия, осуществляемые в этой связи Институтом, предусматривают оказание услуг в целях обеспечения более здорового образа жизни населения и семей, а также повышение качества их жизни. |
| It did not, however, in general advocate the use of personal promotions, and felt that the introduction of reward and recognition programmes could reduce the need for personal promotions. | Однако в целом она не выступает за практику использования индивидуальных продвижений по службе и считает, что введение программ поощрения и учета служебных заслуг может уменьшить необходимость осуществления индивидуальных повышений. |
| The marketing plan for the album focused on retail and press promotions. | Маркетинговый план альбома был сосредоточен на розничной продаже и рекламе в прессе. |
| For promotions Chopard uses photographs from the event by photographer Giacomo Bretzel. | В рекламной продукции Chopard использует фотографии сделанные на гонках фотографом Джакомо Бретцелем (Giacomo Bretzel). |
| All promotions for their first album ended in the summer of 2007. | Первый их альбом The First Blooming вышел в 2007 году. |
| Big Bang returned to South Korea after their promotions in Japan ended. | По окончанию промоушена Big Bang вернулись в Корею. |
| Promotions for My My began on November 25 on KBS' Music Bank . | Промоушен My My начался 25 ноября на KBS ' Music Bank . |
| Promotions to the P 4 and P 3 level are also significant. | Значительное число женщин также повышены до уровней С 4 и С 3. |
| b Aggregate promotions under the Vacancy Management and Redeployment System 1988 1992. | b Совокупные данные о продвижении по службе в рамках системы учета и заполнения вакансий и перераспределения персонала в период 1988 1992 годов. |
| As to the use of personal promotions in that context, the Commission recalled that in 1993 14 it had reaffirmed the possible use of personal promotions in certain specific circumstances. | 338. В связи с использованием в этом контексте индивидуального продвижения по службе Комиссия напомнила, что в 1993 году 14 она подтвердила возможность использования индивидуального продвижения по службе в определенных конкретных условиях. |
| I serve on the senior appointments and promotions committee of a medical school. | Я работаю в комитете, который занимается вопросами назначения на должности и повышений в высшем медицинском учреждении. |
| Aviasales has a habit of incorporating current events into edgy social media promotions. | Компания Aviasales имеет привычку отражать в текущие события путем оригинального продвижения их в социальных сетях. |
| Instead, the soldiers earned promotions and rewards by collecting the heads of enemies. | Вместо этого солдаты получали повышения и награды, собирая головы врагов. |
| TTS began their album promotions on various music shows starting on May 3. | 3 мая начался промоушен на различных музыкальных шоу. |
| Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions | использовать научную прессу, средства массовой информации, Интернет, деятельность по связям с общественностью и кооперативные популяризаторские мероприятия |
| Mr. Julien Cormier, Head, Web Promotions Service, Ministry of Tourism of Quebec, Canada | Г н Алекс Соберс, директор Отдела управления исследованиями и информацией, |
| It noted that most organizations did not accept the concept of personal promotions. | Она отметила, что большинство организаций не согласны с концепцией quot персонального quot продвижения по службе. |
| (b) Personal promotions should be discontinued at present and in the near future | b) практика личных повышений в должности должна быть прекращена как в настоящее время, так и на ближайшее будущее |
| Moreover, women may be more inclined to turn down promotions when they are offered. | Наряду с этим женщины чаще отказываются от повышения по службе, когда им это предлагают. |
| Then in late 2010, LEGO finished the game and started to make promotions for it. | В конце 2010 года, LEGO закончили игру и начали продвигать её. |
| On November 25, 2011, Evolve and Dragon Gate USA announced the unification of the two promotions. | 25 ноября 2011 года руководства EVOLVE и Dragon Gate USA объявили о объединении обоих компаний в одну. |
| Promotions for Just the Two of Us began on the March 21, 2013, broadcast of M! | Промоушен с Just the Two of Us начался 21 марта 2013 года на музыкальном шоу M! |
| Valentine also wrestled for several independent promotions, including AWA Superstars of Wrestling, which toured New England. | Валентайн боролся ещё в нескольких независимых промоушенах, в том числе AWA Superstars of Wrestling во время тура по Новой Англии. |
| The main promotion tools are the personal sales, advertisements, promotions and public rela tions the price mix | Контрольный список вопросов для проведения анализа рынка |
| Sales promotions may include trade fairs where buyer and seller can meet at their mutual convenience. | Стимулирование сбыта может включать проведение торговых ярмарок, на кото рых возможны встречи покупателя и продавца при удобных для них обстоятель ствах. |
| He has worked for many wrestling promotions, including World Wrestling Federation (WWF, now WWE), World Championship Wrestling (WCW), Extreme Championship Wrestling (ECW), Total Nonstop Action Wrestling (TNA), National Wrestling Alliance (NWA) as well as numerous promotions in Japan. | Мик работал во многих рестлер промоушенах, в том числе World Wrestling Entertainment, World Championship Wrestling, National Wrestling Alliance, Extreme Championship Wrestling, Total Nonstop Action Wrestling. |
| There are already many cases of people being denied jobs or promotions because of what is unearthed. | Имеется много случаев, когда человеку отказывали в работе или повышении по службе из за информации, найденной о нем в Интернете. |
| Currently the detected messages are categorized under internet rumours, accidents, jobs, medical, missing, government initiatives, and promotions. | В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции. |
| On March 3, 2011, Charlie Sheen signed with Ad.ly marketing agency specializing in Twitter and Facebook promotions. | 3 марта 2011 года Чарли Шин подписал контракт с маркетинговым агентством Ad.ly специализирующейся на Твиттере и Facebook. |
| Out of 94 promotions from P 4 to P 5, 39 were women, or 42 per cent. | Из 94 лиц, повышенных в должности с уровня С 4 до уровня С 5, 39 человек, или или 42 процента, составляли женщины. |
| Overall, visible minority employees received 8.1 percent of all promotions in 2004, up from 6.3 percent in 2000. | В целом на служащих из числа визуально отличимых меньшинств приходилось 8,1 всех продвижений по службе в 2004 году по сравнению с 6,3 в 2000 году. |
| Existing mechanisms, such as underfilling or personal promotions, provided the necessary flexibility in the administration of job classification. | Такие существующие механизмы, как неполное заполнение должностей или quot персональное quot продвижение по службе, обеспечивают необходимую гибкость в функционировании системы классификации должностей. |
| 11. Table 4 gives comparative data on promotions from P 2 through D 1 over the past decade. | 11. В таблице 4 приводятся сравнительные данные о продвижении по службе с уровня С 2 до уровня Д 1 в течение прошлого десятилетия. |
| As promotions for Miracle ended, SM Entertainment began selecting new members for Super Junior's second generation, Super Junior 06. | После того, как закончилась раскрутка этого сингла, SM Entertainment начало отбор новых членов группы для следующего поколения СуДжу Super Junior 06. |
| Women enter into already existing functions, working under the same conditions as male officers and competing equally for promotions. | Женщины выполняют уже предусмотренные функции, работая в тех же условиях, что и офицеры мужчины, и конкурируют с ними на равной основе в плане повышения по службе. |
| It also favoured an approach whereby all promotions would be conditional upon proven knowledge of a second official language. | Она высказалась также за подход, при котором любое продвижение по службе должно быть обусловлено подтверждением знания второго официального языка. |
| Series of promotions In 1964, Luigi Campedelli, a businessman and owner of the Paluani company, was named new Chievo chairman. | Успехи в 60 х 80 х годах В 1964 году, Луиджи Кампаделли, бизнесмен и владелец компании Paluani, был назначен президентом клуба Кьево . |
