Translation of "Protestants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Protestants don't venerate saints. | Протестанты не почитают святых. |
| Protestants were in the majority. | Протестанты были в большинстве. |
| Are Protestants tired of the Bible? | Протестанты устали от Библии? |
| Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants. | Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты. |
| The Protestants considered this a Catholic tradition and attempted to stop the practice. | Протестанты посчитали эту традицию католической и попытались прекратить её. |
| The proportion of Protestants to Catholics in the 20th century was about two to one. | В конце XIV века в Фюрте обосновались евреи, бежавшие от погромов из Нюрнберга. |
| But the Catholics used a shotgun for this brutal punishment, and the Protestants an electric drill. | Однако католики пользовались дробовиком для этого жестокого наказания, а протестанты электрической дрелью. |
| In Europe, wars of religion between Catholics and Protestants lasted for nearly a century and a half. | В Европе, религиозные войны между католиками и протестантами длились почти полтора века. |
| Strict Protestants make a virtue out of brutal frankness, because they believe they have a direct pipeline to God. | Ярые протестанты возводят в достоинство жестокую прямоту, потому что они верят, что имеют прямую связь с Богом. |
| Protestants and Catholics alike turned for support to their co religionists within the territories that would one day become Germany. | Протестанты и католики обратились за поддержкой к своим единоверцам, на территории, которая в один прекрасный день станет Германией. |
| Instead, he found eager supporters among pious Protestants, for whom Jews belonged in their own holy land rather than in Europe. | В то же время, он находил сторонников, готовых помочь, среди религиозных протестантов, по мнению которых евреям нужно жить на своей собственной святой земле, а не в Европе. |
| Civil society s support for bridging the psychological gap between Catholics and Protestants in Northern Ireland helped pave the way to peace. | Поддержка гражданского общества по преодолению разногласий между католиками и протестантами в Северной Ирландии помогла проложить путь к миру. |
| The rationale for this shift is to use national saints to inspire Catholics and thereby counter the competition from Protestants, especially Evangelicals. | Разумным объяснением для такого сдвига является использование национальных святых для воодушевления католиков и, таким образом, противодействия конкуренции со стороны протестантов, и особенно евангелистов. |
| The ongoing fight in the Muslim world between Sunnis and Shi a recalls the struggle between Protestants and Catholics in seventeenth century Europe. | Продолжающаяся борьба в мусульманском мире между суннитами и шиитами напоминает борьбу между протестантами и католиками в семнадцатом веке в Европе. |
| In seventeenth century Europe, a local religious uprising by Bohemian Protestants against the Catholic Habsburg Emperor Ferdinand II triggered that era s conflagration. | В семнадцатом веке в Европе, местное религиозное восстание чешских протестантов против католического Габсбургского императора Фердинанда II вызвало политический пожар той эпохи. |
| Tension in Paris The impending marriage led to the gathering of a large number of well born Protestants in Paris, who had come to escort their prince. | Грядущий брак послужил поводом к сбору в Париже большого количества именитых протестантов, которые приехали, чтобы сопровождать своего принца Генриха на брачной церемонии. |
| But it is also worth remembering that the coalitions of that time were complex, with Catholic France aiding Dutch Protestants against Catholic Habsburgs for dynastic rather than religious reasons. | Но также стоит помнить о том, что коалиции того времени были сложными, с католической Францией пособничающей голландским протестантам против католиков Габсбургов, больше по династическим, чем религиозным причинам. |
| The Catholic minority in Northern Ireland, whose position seems similar to that of the million Arabs who are Israeli citizens, eventually revolted against the dominant Protestants, with decades of violence resulting. | Католическое меньшинство в Северной Ирландии, чье положение кажется похожим на положение миллионов арабов, являющихся гражданами Израиля, в конце концов восстали против господствующих протестантов, что привело к насилию, продолжающемуся десятилетиями. |
| Catholics and Protestants in Ireland were killing each other for a century, but now that they are in the EU, they have recognized the idiocy of their conflict and the inevitability of reconciliation. | Католики и протестанты в Ирландии убивали друг друга в течение целого века, но после вступления в ЕС признали идиотизм это конфликта и неизбежность примирения. |
| Protestants in Latin America accounted for only 2.2 of the population in 1900, but 16.4 in 2010, with growth coming mainly at the expense of Catholics, whose population share fell from 90.4 to 82.3 . | В 1900 г. протестанты в Латинской Америке составляли всего 2,2 населения, в 2010 г. их доля составляла уже 16,4 . Такой рост произошел в основном за счет католиков, доля которых среди населения снизилась с 90,4 до 82,3 . |
| Nor does religion play a discernible role while Roman Catholics used to fear independence as being liable to result in Protestant hegemony, today Catholics and Protestants are roughly equal in their support of Scotland s institutions. | Религия также не играет здесь заметной роли хотя католики и опасались независимости, т.к., по их мнению, она могла привести к гегемонии протестантов, сегодня католики и протестанты примерно с одинаковой силой поддерживают шотландские институты. |
| Clubs, too, often used to command tribal loyalty along ethnic or religious lines, depending on their location in large industrial cities Irish clubs versus Jewish clubs in London, for example, or Protestants versus Catholics in Glasgow. | Раньше клубы тоже часто внушали преданность по этническим или религиозным признакам, в зависимости от их местоположения в больших индустриальных городах например, ирландские клубы против еврейских клубов в Лондоне, или протестантские против католических в Глазго. |
