Translation of "Protestants" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : католики католиков католиками латыни мелких

  Examples (External sources, not reviewed)

Protestants There are more Protestants than Catholics in Bhutan.
Протестантов в Бутане насчитывается намного больше, чем католиков.
Protestants don't venerate saints.
Протестанты не почитают святых.
Protestants were in the majority.
Протестанты были в большинстве.
Are Protestants tired of the Bible?
Протестанты устали от Библии?
Catholics and Protestants constitute approximately 2 of the population.
Последователи католичества и протестантства составляют около 2 населения.
To this day Protestants are in the majority in Heilbronn.
В 1281 году король Рудольф I наделяет Хайльбронн правами города.
In the north and northeast of Germany especially, Protestants dominated.
Однако данные о количестве атеистов и верующих в Германии противоречивы.
59 of the population are Catholics, 32 are Protestants (1992).
59 населения католики, 32 исповедуют протестантизм (на 1992 год).
66.1 of the population are Catholics, 26.9 are Protestants (1992).
Католики составляет 66,1 населения протестанты 26,9 .
77.6 of the population are Catholics, 16.3 are Protestants (1992).
Около 78 населения заняты в сельском хозяйстве (на 2001 год).
74.8 of the population are Catholics, 18.9 are Protestants (1992).
77,9 населения заняты в сельском хозяйстве (на 2001 год).
83 of the population are Catholics, 14 are Protestants (1992).
Католики составляют 83 населения провинции, протестанты 14 .
86.6 of the population are Catholics, 11.9 are Protestants (1992).
Католики составляют 86,6 населения, протестанты 11,9 .
Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.
Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты.
Trakl attended a Catholic elementary school, although his parents were Protestants.
Учился в католической начальной школе (хотя его родители были протестантами).
Then the Protestants had to leave the city within two years.
Последние десять лет пребывания в Антверпене Вредеман состоит на службе у города.
Unlike most of Mexico, the state has a high percentage of protestants.
Чиуауа имеет одну из самых высоких в Мексике долю белого населения.
The Protestants considered this a Catholic tradition and attempted to stop the practice.
Протестанты посчитали эту традицию католической и попытались прекратить её.
In April 1562, Protestants in several Norman cities rebelled against their Roman Catholic king.
В апреле 1562 года протестанты нескольких нормандских городов взбунтовались против своего римско католического короля.
The proportion of Protestants to Catholics in the 20th century was about two to one.
В конце XIV века в Фюрте обосновались евреи, бежавшие от погромов из Нюрнберга.
But the Catholics used a shotgun for this brutal punishment, and the Protestants an electric drill.
Однако католики пользовались дробовиком для этого жестокого наказания, а протестанты электрической дрелью.
He became actively involved against the Protestants, and participated in the repression of the Amboise conspiracy.
Позднее Виллеганьон активно выступал против протестантов, и принял участие в подавлении Амбуазского заговора.
In Europe, wars of religion between Catholics and Protestants lasted for nearly a century and a half.
В Европе, религиозные войны между католиками и протестантами длились почти полтора века.
The Protestants of France attacked it in 1562 amidst the religious war called the First Civil War.
В 1562 году город подвергся атакам гугенотов во время Первой гражданской войны во Франции.
The emperor personally inflicted a decisive defeat on the Protestants at the historic Battle of Mühlberg in 1547.
Император лично нанёс сокрушительное поражение протестантам в исторической битве при Мюльберге в 1547 году.
The Emperor personally inflicted a decisive defeat on the Protestants at the historic Battle of Mühlberg in 1547.
Император лично нанёс сокрушительное поражение протестантам в исторической битве при Мюльберге в 1547 году.
Strict Protestants make a virtue out of brutal frankness, because they believe they have a direct pipeline to God.
Ярые протестанты возводят в достоинство жестокую прямоту, потому что они верят, что имеют прямую связь с Богом.
Protestants and Catholics alike turned for support to their co religionists within the territories that would one day become Germany.
Протестанты и католики обратились за поддержкой к своим единоверцам, на территории, которая в один прекрасный день станет Германией.
59.71 of the population said they were Protestants, 26.99 practiced Ethiopian Orthodox Christianity, 8.14 were Muslim, and 3.78 embraced Catholicism.
59,71 населения протестанты 26,99 последователи эфиопской православной церкви 8,14 мусульмане и 3,78 католики.
Civil society s support for bridging the psychological gap between Catholics and Protestants in Northern Ireland helped pave the way to peace.
Поддержка гражданского общества по преодолению разногласий между католиками и протестантами в Северной Ирландии помогла проложить путь к миру.
Instead, he found eager supporters among pious Protestants, for whom Jews belonged in their own holy land rather than in Europe.
В то же время, он находил сторонников, готовых помочь, среди религиозных протестантов, по мнению которых евреям нужно жить на своей собственной святой земле, а не в Европе.
According to the 1994 census 44.1 of inhabitants were Muslim, 34.8 Orthodox Christians, 13.1 followers of traditional religions and 5.8 Protestants.
Мусульмане составляют 45,4 населения православные христиане 33 протестанты 13,5 около 7,1 придерживаются традиционных религий.
The rationale for this shift is to use national saints to inspire Catholics and thereby counter the competition from Protestants, especially Evangelicals.
Разумным объяснением для такого сдвига является использование национальных святых для воодушевления католиков и, таким образом, противодействия конкуренции со стороны протестантов, и особенно евангелистов.
The ongoing fight in the Muslim world between Sunnis and Shi a recalls the struggle between Protestants and Catholics in seventeenth century Europe.
Продолжающаяся борьба в мусульманском мире между суннитами и шиитами напоминает борьбу между протестантами и католиками в семнадцатом веке в Европе.
In seventeenth century Europe, a local religious uprising by Bohemian Protestants against the Catholic Habsburg Emperor Ferdinand II triggered that era s conflagration.
В семнадцатом веке в Европе, местное религиозное восстание чешских протестантов против католического Габсбургского императора Фердинанда II вызвало политический пожар той эпохи.
With conflict between Catholics and Protestants raging in Europe, the new world was an ideal place for more Catholics to be recruited.
В то время как в Европе бушевал конфликт между католиками и протестантами, Новый Свет стал идеальным местом для обращения местных жителей в католицизм.
He was hated by most Catholics because he was a Protestant, and by most Protestants because he was faithful to the king.
С его падением рушилась почти вся его система однако и в изгнании он подавал иногда советы министрам Людовика XIII.
Klan members were Protestants, as were the majority of their opponents, however the opposition to the Klan also included many Catholic Germans.
Члены клана были протестантами, как и большинство их противников, однако противостояние клану также составляли множество католических немцев.
Many Protestants are members of ethnic Mon Khmer groups, especially the Khmu in the north and the Brou in the central provinces.
Многие протестанты, являются представителями мон кхмерских этнических групп, особенно Кхму на севере и Бру в центральных провинциях.
Present estimates of the number of Protestants range from the official government figure of 500,000 to claims by churches of 1 million.
Современные оценки количества протестантов варьируют от официальных 500 000 до заявленного самими протестантами миллиона.
The predominant religion in Zambia is Christianity, with the majority of people associating themselves with the two major groups Catholics and Protestants.
В Замбии преобладающей религией является христианство, причем большинство людей относят себя к двум основным группам  католикам и протестантам.
According to the 1843 data, Sombor had 21,086 inhabitants, of whom 11,897 were Orthodox Christians, 9,082 Roman Catholics, 56 Jewish, and 51 Protestants.
К 1843 году численность населения города составляла уже 21 086 человек, из них 11 897 православные, 9082 романо католики, 56 иудеи, 51 протестанты.
A complex process of Germanisation took place in Bohemia after the defeat of Bohemian Protestants at the Battle of White Mountain in 1620.
Сложный процесс германизации происходил в Богемии после поражения богемских протестантов в битве на Белой Горе в 1620 году.
Although St. Luke's is called Dom der Münchner Protestanten (Cathedral of the Munich Protestants), the church is not a seat of a bishop.
Хотя церковь в городе называют Der Dom Der Münchner Protestanten ( Собор Мюнхенских протестантов ), она не является кафедрой епископа.
The majority of the inhabitants practiced Ethiopian Orthodox Christianity, with 56.04 of the population reporting that belief, 38.47 were Protestants, and 4.16 were Muslim.
56,04 населения являются приверженцами эфиопской православной церкви 38,47 протестанты и 4,16 мусульмане.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке