Translation of "Puerto" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Puerto Rico | Пуэрто Рико |
| Among these are Galephar Puerto Rico Limited, GlobalTek Puerto Rico Ltd., Banco Popular de Puerto Rico and Omega Engineering. | Среди них Galephar Puerto Rico Limited, GlobalTek Puerto Rico Ltd., Banco Popular de Puerto Rico и Omega Engineering. |
| Puerto Rico in Crisis | Пуэрто Рико в кризисе |
| And my mind started racing, Puerto Rico? What do I know about Puerto Rico? | И я начал судорожно думать Пуэрто Рико? Что я знаю о Пуэрто Рико? |
| La Operación (Puerto Rico, 1982) | La Operación (Пуэрто Рико, 1982) |
| Puerto Ricans are American citizens. | Пуэрториканцы американские граждане. |
| Puerto Rico The passionate cook, Elba, shares a complete YouTube videography demonstrating Puerto Rican Christmas dinner. | Пуэрто Рико повар энтузиастка Эльба рассказывает, как приготовить рождественский обед. |
| Wrapped with the Puerto Rican flag | Протестующий, завернувшийся во флаг Пуэрто Рико. |
| The place names bestowed along their route, Puerto deseado (desired port), Puerto del hambre (port of hunger) and Puerto quemado (burned port), attest to the difficulties of their journey. | О ходе экспедиции говорят названия населённых пунктов, которые давали им испанцы Puerto deseado (желанный порт), Puerto del hambre (голодный порт) и Puerto quemado (сожённый порт). |
| Who was the best Puerto Rican player? | Кто был лучшим игроком в Пуэрто Рико? |
| Who was the best Puerto Rican manager? | Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем? |
| Puerto Rico is not a sovereign state. | Пуэрто Рико не является суверенным государством. |
| In short, the Olympic governing body recognized Puerto Rico's National Olympic Committee in 1948, and ever since then Puerto Rico has had its own team, though Puerto Ricans hold US citizenship. | Вкратце, МОК признал Национальный олимпийский комитет Пуэрто Рико в 1948 году, и с тех пор у Пуэрто Рико есть собственная команда, даже при том, что пуэрториканцы являются гражданами США. |
| The Centro de Periodismo Investigativo de Puerto Rico has identified several Puerto Rican clients of the Panama based law firm Mossack Fonseca. | Centro de Periodismo Investigativo de Puerto Rico выявил нескольких пуэрториканских клиентов панамской юридической фирмы Mossack Fonseca. |
| Puerto Rico and the US government each bear responsibility. | Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность. |
| For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater. | Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше. |
| Show me where Puerto Rico is on the map. | Покажи мне на карте, где находится Пуэрто Рико. |
| And chances are, they were probably breathlessly watching Puerto Rican tennis player Monica Puig ( MonicaAce93) win Puerto Rico's first ever Olympic gold medal. | И весьма вероятно, что они, затаив дыхание, смотрели матч, в котором пуэрториканская теннисистка Моника Пуиг ( MonicaAce93) принесла Пуэрто Рико первое в истории олимпийское золото. |
| Look at what you Americans are doing in Puerto Rico. | Посмотрите, что вы, американцы, делаете в Пуэрто Рико . |
| They arrived in Puerto Volcán at seven in the evening. | Бригада прибыла в Пуэрто Волкан в 7 часов вечера. |
| (She isn't the first Puerto Rican to win gold, however. | (Она, однако, не стала первым пуэрториканцем, достигшим вершины пьедестала. |
| Meanwhile, Puerto Ricans try to prepare for what comes ahead. | Между тем, жители Пуэрто Рико пытаются подготовиться к тому, что их ждет. |
| They are Puerto Ricans, national and transnational, who absolutely adore Twitter. | Они пуэрториканцы, по национальному и транснациональному признаку, которые просто обожают Твиттер. |
| Puig's success holds a very special meaning for Puerto Ricans everywhere. | Успех Пуиг имеет весьма особое значение для пуэрториканцев по всему миру. |
| Every Puerto Rican in the island and abroad has been united. | Он объединил всех пуэрториканцев на острове и за границей. |
| Amid the darkness, Puerto Ricans' solidarity with fellow neighbors shone brightly. | В такой темной ситуации была ярко заметна солидарность пуэрториканцев с соседями. |
| WASHINGTON, DC Puerto Rico ought to be the jewel of the Caribbean. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Пуэрто Рико должен бы быть драгоценным сокровищем в Карибском море. |
| Nobody in Puerto Rico has dominated at that level like Piculín did. | Никто в Пуэрто Рико не доминировал на этом уровне так, как это делал Пикулин. |
| The chorus was representing Puerto Rico at a musical event in Ecuador. | Хор представлял Пуэрто Рико на музыкальном конкурсе в Эквадоре. |
| Not only did she win Puerto Rico's first ever Olympic gold medal in any sport, but she is also the first woman to win an Olympic medal for Puerto Rico. | Она не только завоевала первое олимпийское золото в истории Пуэрто Рико, но стала первой женщиной, выигравшей олимпийскую медаль в составе сборной этой страны. |
| Ríos explains that Twitter started to have followers in Puerto Rico in 2008. | Риос объясняет, что начало пуэрториканскому Твиттеру было положено в 2008 году. |
| A work by Puerto Rican artist Rubén Rivera on paper created by Aydasara. | Работа пуэрториканского мастера Рубена Ривера из бумаги, сделанной руками Айдасары. |
| My beautiful and wise abuela, Guillermina Ferrer, is from Cabo Rojo, Puerto Rico. | Моя прекрасная и мудрая абуэла Гийермина Феррер живёт в Кабо Рохо в Пуэрто Рико. |
| She has instead chosen to forge a career playing tennis representing Puerto Rico. | Но она решила построить свою карьеру в теннисе, представляя Пуэрто Рико. |
| In 2008, Puerto Rico declared August 31 to be International Ricky Martin Day. | В 2008 году Пуэрто Рико объявил 31 августа Международным Днем Рики Мартина. |
| In the following video, students from the Puerto Rico Conservatory of Music can be heard playing the Puerto Ricon national anthem, La borinqueña, when the Olympic team passed by the Conservatory | На следующем видео можно услышать, как студенты пуэрториканской консерватории играют гимн своей страны La borinqueña при прохождении спортсменов мимо здания консерватории |
| Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress. | Законопроекты по распространению на Пуэрто Рико действий Главы 9 о банкротстве вносятся на рассмотрение в Конгресс США. |
| These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects. | Эти и другие меры, рассматриваемые в настоящее время, обещают улучшить экономические перспективы Пуэрто Рико. |
| Puerto Rico is currently undergoing a severe economic crisis, and also an extreme drought. | На данный момент Пуэрто Рико переживает тяжелейший экономический кризис, усугубленный сильной засухой. |
| No Puerto Rican protest goes ahead without la plena, the favourite rythmic drumbeat on demonstrations. | Ни один протест в Пуэрто Рико не обходится без звуков ла плена, традиционного жанра ритмичной музыки. |
| Fuego Contra Fuego was certified Gold in Mexico, Argentina, Puerto Rico, and the United States. | Fuego Contra Fuego был сертифицирован золотым в Мексике, Аргентине, Пуэрто Рикои США. |
| And what we're here to do is not to talk about Puerto Rico or the past. | Мы собрались здесь не для того, чтобы обсуждать Пуэрто Рико или прошлое. |
| Moreover, Puerto Rico s labor force participation rate is under 40 , compared to 62 on the mainland. | Кроме того, доля работающих в населении Пуэрто Рико составляет менее 40 по сравнению с 62 на материке. |
| Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring. | Преодоление кризиса Пуэрто Рико потребует восстановления роста экономики, проведения стабильной бюджетно налоговой политики и реструктуризации долга. |
| And that was the beginning of Mincy, one of the best players Puerto Rico ever had. | И это было началом Минси, одного из лучших игроков, которые были у Пуэрто Рико. |
