Translation of "Pushkin" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists. | Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов. |
| Well, will Pushkin pay for the apartment then? | А за квартиру Пушкин платить будет? |
| Пушкина ( The forgotten family connections of A. S. Pushkin ). | Тысячелетнее древо А. С. Пушкина (Либерея, 1998). |
| Here Pushkin spent the summer of 1831 with his wife Natalia. | Здесь поэт провел с молодой женой Натальей Николаевной лето 1831 года. |
| The Pushkin State Museum of Fine Arts (Russian Музей изобразительных искусств им. | В 1932 году музей был переименован в Государственный музей изобразительных искусств. |
| This implied that the West was morally superior, too a difficult notion for the country of Pushkin and Dostoyevsky to swallow. | Это означало, что Запад получил еще и моральное превосходство. В стране Пушкина и Достоевского это была весьма трудная для восприятия идея. |
| After all, Pushkin and Gogol originally grew out of German and French models, although their sheer originality left the mimicry far behind. | В конце концов, Пушкин и Гоголь первоначально опирались на немецкие и французские образцы, хотя благодаря одной лишь их оригинальности они очень далеко ушли от подражания. |
| He could write love poetry like Pushkin and symphonies like Tchaikovsky, he could dance and fight and feel as deeply as any Russian could. | Теперь он мог писать стихи о любви так же, как Пушкин, а симфонии как Чайковский, он мог танцевать, сражаться и чувствовать с такой же силой, как и всякий русский. |
| Two paintings are in the National Gallery of Art in Washington, D.C. two are in the Pushkin Museum of Fine Arts in Moscow one is in the National Museum of Serbia in Belgrade. | Здание Финансового бюро , построенное в 1509 1540 годах по указанию кардинала Жоржа д Амбуаза, является наиболее старым памятником эпохи Возрождения, сохранившимся в наше время в Руане. |
| Seven testing points will be operating under the auspices of the Pushkin Institute of Russian Language, Peoples' Friendship University of Russia, Moscow State University (MGU), St. Petersburg State University (SPbGU), and other Russian education institutions. | Сеть экзаменационных пунктов будет работать под эгидой Института русского языка имени Пушкина, Университета дружбы народов, МГУ, СПбГУ и других российских вузов. |
| We frequently met at conferences, where it was always a delight to hear him speak Russian a Russian that had the accent and elegance of Tolstoi and Pushkin, not the degraded Russian bark of Vladimir Putin. | Мы часто встречались на конференциях, и всегда я приходила в восхищение, слушая, как он говорит по русски то был русский, у которого были произношение и элегантность Толстого и Пушкина, не деградировавшая в лай русская речь Владимира Путина. |
| After all, Pushkin and Gogol originally grew out of German and French models, although their sheer originality left the mimicry far behind. But Russia is simply not as good at copying practical things like laws and economic models as it is at transforming cultural impulses into works of art with a Russian soul. | В конце концов, Пушкин и Гоголь первоначально опирались на немецкие и французские образцы, хотя благодаря одной лишь их оригинальности они очень далеко ушли от подражания. |
