Translation of "Quito" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Quito - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cotopaxi seen from Ecuador's capital, Quito. | Город Кито</b> вид на вулкан Котопахи. |
| Quito is the capital of Ecuador. | Кито</b> это столица Эквадора. |
| Quito is the capital of Ecuador. | Кито</b> столица Эквадора. |
| Quito is the closest capital city to the equator. | Город находится в 24 км к югу от экватора. |
| Chucho Benítez was born in Quito, Ecuador on May 1, 1986. | Чучо Бенитес подился 1 мая 1986 года в Кито</b>, Эквадоре. |
| Have you ever been to Buenos Aires, Quito, Caracas, or Mexico City? | Были ли вы в Буэнос Айресе, Кито</b>, Каракасе или Мехико? |
| The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha. | Столица Эквадора Кито</b>, расположена в горной провинции Пичинча. |
| In this was founded the largest fraternity in the city of Quito. | Впоследствии название города стало использоваться в сокращенном варианте. |
| Similarly, private companies from nearby Quitoare are also coordinating volunteer aid under a plan called Plan Cívico de Quito Prevención y Solidaridad por el Cotopaxi ( Civilian Plan for Quito, Prevention and Solidarity for Cotopaxi ). | Частные предприятия Кито</b> отвечают за координацию деятельности согласно плану по руководству действий при извержении вулкана Котопахи . |
| They wear ternos (suits) despite the fact that in Quito the midday sun is unbearable. | Они носят ternos (костюмы) несмотря на то, что полуденное солнце в Кито</b> невыносимо. |
| Quito, along with Kraków, were the first World Cultural Heritage Sites declared by UNESCO in 1978. | В 1978 Кито</b> и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. |
| QUITO The Greek crisis is a tragedy for the country and a danger for the world economy. | КИТО (ЭКВАДОР) Греческий кризис это трагедия для страны и угроза для мировой экономики. |
| Located 50km (31 miles) south of capital Quito, Cotopaxi is one of Ecuador's most active volcanoes with several known eruptions. | 14 августа активный вулкан Котопахи, находящийся в 50 километрах к югу от столицы Кито</b>, выбросил столб пепла, облако газа и пара. |
| They have just elected a new president of the Union of South American Nations (Unasur), whose headquarters are being built in Quito, Equador. | Они только что избрали нового председателя Союза южноамериканских наций (УНАСУР), штаб квартира которого строится в Кито</b>, в Эквадоре. |
| In an attempt to dialogue with the police, President Correa suffered a tear gas assault and is being treated at the Metropolitan Hospital in Quito. | При попытке обратиться к полиции, президент Корреа был атакован слезоточивым газом, в результате чего был госпитализирован в центральной больнице Кито</b>. |
| The series tells the story of Mariana, a young woman living in Quito, who comes to accept her sexuality within the context of extreme homosexual repression. | Выпуски рассказывают историю Марианны, живущей в городе Кито</b> молодой девушки, которая должна принять свою сексуальную ориентацию в рамках чрезмерного гомосексуального подавления. |
| The strike began at 8 this morning in the Nº1 Regiment in Quito against changes to the Public Service Law, which reduced benefits for various public entities. | Забастовка против поправок к закону о государственной службе, урезавших льготы гос.служащим, началась в 8 утра в первом полке полиции Кито</b>. |
| These hip hop performers are common on the trolleybus, so much so that I, someone who does not live in Quito, have come across them on several occasions. | Такие хи хоп исполнители распространены в троллейбусах, так что даже я, человек, не живущий в Кито</b>, несколько раз встречал их. |
| Instead, Venezuelan President Hugo Chávez hijacked the Quito meeting to propagate his Bolivarian Revolution and expound his own ideas for the continent s future as independent of the United States. | Вместо этого, президент Венесуэлы Уго Чавес использовал встречу в Кито</b>, чтобы пропагандировать свою Боливарскую революцию и разъяснять свои собственные идеи по поводу будущего этого континента как континента, независимого от Соединенных Штатов. |
| What follows is a video at the Guayllabamba Zoo in Quito, with a video campaign to save the Ecuadorian national symbol The rapacious birds worst enemy is man's ignorance. | Далее следует видео из зоопарка Гуйялабамба, расположенного в городе Кито</b>. В видео звучит лозунг кампании по спасению национального символа Эквадора Самый злейший враг хищных птиц это равнодушие людей . |
| Tens of thousands of indigenous peoples who were too repressed only 15 years earlier to participate even minimally in national public life marched on the capital, Quito, demanding Mahuad's resignation. | Десятки тысяч индейцев которых слишком сильно притесняли всего 15 лет назад, чтобы они могли принимать хотя бы минимальное участие в общественной жизни страны двинулись в столицу, Кито</b>, требуя отставки Мауада. |
| 13. Welcomes, in this respect, the first regional pilot workshop for dialogue on the concluding observations of the Human Rights Committee, held at Quito from 27 to 29 August 2002 | 13. приветствует в этом отношении первый региональный экспериментальный практикум для диалога по заключительным замечаниям Комитета по правам человека, состоявшийся в Кито</b> 27 29 августа 2002 года |
| 2. Calls upon all States to support the States that comprise the Andean Community in promoting the principles and purposes provided for by the Declaration of San Francisco de Quito | 2. настоятельно призывает все государства поддерживать государства, входящие в Андское сообщество, в деле достижения принципов и целей, предусмотренных в Сан Франсиско де Китской декларации |
| 3. Encourages the States members of the Andean Community to make every effort to ensure the early fulfilment of the commitments arising from the Declaration of San Francisco de Quito. | 3. призывает государства члены Андского сообщества прилагать все усилия для обеспечения скорейшего выполнения обязательств, вытекающих из Сан Франсиско де Китской декларации. |
| RIO DE JANEIRO Last month, the leaders of all 12 countries of South America (except one) gathered in Quito, Ecuador s capital, for the summit of the Union of South American Nations. | РИО ДЕ ЖАНЕЙРО. В прошлом месяце лидеры 12 стран Южной Америки (за исключением одной) собрались в Кито</b>, столице Эквадора, на саммит Союза Южноамериканских наций. |
| Best known for its weekly colorful open air market that attracts both local residents from across the Imbabura Province and tourists alike, Otavalo is located 90 km from the Ecuadorian capital of Quito. | Известный своей красочной еженедельной ярмаркой, привлекающей как местных жителей из провинции Имбабура, так и туристов, Отавало расположен в 90 км от столицы Эквадора Кито</b>. |
| President Rafael Correa recently postponed this legislation in order to put an end to the marches and create a peaceful and pleasant atmosphere for Pope Francisco, who will arrive in the capital Quito on Sunday. | Президент Рафаэль Корреа временно отказался от своих законопроектов , чтобы положить конец маршам и обеспечить мирную и приятную обстановку для воскресного визита Папы Франциска в Кито</b>. |
| Since debuting in 2005, the biannual editions of the smaller World Social Forum on Migrations have taken place in Madrid, Spain, (2006 and 2008) Quito, Equador (2010) Manila, Philippines (2012) and Johannesburg, South Africa (2014). | Начиная с 2005 года, Всемирный форум по вопросам миграции собирался раз в два года в Мадриде, Испания, (в 2006 и 2008 гг.), в Кито</b>, Эквадор, (в 2010 году), в Маниле, Филиппины, (в 2012 году) и в Йоханнесбурге, ЮАР, (в 2014 году). |
| Among other preventive measures, the Ministry of Culture and Heritage has created a contingency plan to transfer movable property such as paintings, sculptures, books, historical collections and artifacts to what is known as the Arc Project in Quito, as well as other measures to preserve real estate. | Министерство культуры разработало план по спасению культурных объектов (картины, скульптуры, книги, историческая документация проекта Арка в Кито</b> и т.д.). |
