Translation of "Rabbi" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is a rabbi.
Том раввин.
Published by Rabbi Avraham Shalom Shadov.
Published by Rabbi Avraham Shalom Shadov.
Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion
Джеки Тэбик Сбалансированное сострадание.
You never told me you were a rabbi.
Ты никогда не говорил мне, что ты раввин.
You never told me you were a rabbi.
Вы никогда не говорили мне, что Вы раввин.
In 1869 Rabbi Hillel Moshe Gelbstein settled in Jerusalem.
В 1869 г. в Иерусалиме поселился Рабби Гилель Моше Гелбштейн.
Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things.
Все это продолжалось до тех пор пока не пришел новый раввин. Раввины всегда все портят.
94) relates about an encounter between Rabbi Meir and a Samaritan.
Вас искушает самаритянин (вместе с Шайтаном) этим тельцом.
Because, the rabbi replied, it gives its love only to its own kind.
Потому что , ответил раввин он отдает любовь только своему собственному виду .
In 2012, three Jewish schoolchildren and a rabbi were gunned down in Toulouse.
В 2012 году в Тулузе застрелили раввина и трех еврейских школьников.
There's a famous story about the great rabbi, Hillel, the older contemporary of Jesus.
По преданию, великий раввин Хиллел, старший современник Христа, встретил язычника
What I particularly liked Rabbi Milobauoits, if I may express myself in a personal manner?
То, что я особенно любила Барби Milobauoits, может
And it focuses on something I read long ago from a guy named Rabbi Hyman Schachtel.
Оно базировалось на том, что я прочёл очень давно у одного раввина по имени Хайман Шацтел.
Rabbi Hillel (60 B.C.) said What is hurtful to yourself do not do to your fellow man.
Рабби Гиллель (60г. до н.э.) сказал Не делай другим того, чего не желаешь себе .
In the year 1578 the great synagogue of Grodno was built by rabbi Mordehai Yaffe (Baal ha Levush).
В 1578 г. была построена главная синагога раввином Мордехаем Яфе (Бааль Ха Левуш).
The Chief Rabbi of Russia and a professor from Moscow State University spoke on Nossik's behalf at his trial.
В поддержку Носика на суде выступили главный раввин России и профессор МГУ.
A Danish magazine called Føljeton interviewed rabbi Jair Melchior, imam Waseem Hussain, and priest Jeppe Nissen before the big match
Датский журнал Føljeton взял интервью у раввина Яира Мельхиора (Jair Melchior), имама Васима Хусейна (Waseem Hussain) и священника Йеппе Ниссена (Jeppe Nissen) перед началом турнира
Dubno is perhaps best known within the Jewish world as the long time home of Jacob ben Wolf Kranz, known as the Dubno (or Dubner) Maggid.In Dubno buried in the Jewish cemetery tzaddik Josko Joseph, author of Yesod Yosef (The book Yesod Yosef, by Kabbalist Rabbi Yosef, Rabbi of Dubno.
В Дубно на еврейском кладбище похоронен Цадик Иосиф Йоске, автор Иесод Иосеф ( The book Yesod Yosef, by Kabbalist Rabbi Yosef, Rabbi of Dubno.
In 1895 Hebrew linguist and publisher Rabbi Chaim Hirschensohn became entangled in a failed effort to purchase the Western Wall and lost all his assets.
В 1895 г. ивритский лингвист и издатель Рабби Хаим Хиршензон оказался вовлечён в неудавшуюся попытку покупки Западной Стены и потерял все свои активы.
The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which led to hatred and disdain, or contempt of other people any people whatsoever was illegitimate.
Великий раввин Меир сказал, что если толкование священного писания даёт пищу для ненависти, пренебрежения или презрения по отношению к другому причём независимо от того, кто этот другой то оно неправомерно.
A pagan came to him and offered to convert to Judaism if the rabbi could recite the whole of Jewish teaching while he stood on one leg.
и тот выразил готовность обратиться в иудаизм при условии, что раввин полностью изложит учение иудеев, оставаясь при этом стоять на одной ноге.
In its statement about the band's costume, after directly calling on band producer Akimoto to apologize, the Center expressed its disgust , quoting Rabbi Abraham Cooper, who said
Помимо обращения к продюсеру группы Акимото с просьбой извиниться, Центр выразил свое негодование по поводу произошедшего, цитируя раввина Абрахама Купера
Rabbi Gedaliah of Semitizi, who went to Jerusalem in 1699, writes that scrolls of the Law were brought to the Wall on occasions of public distress and calamity.
Рабби Гедалия из Семитизи, отправившийся в Иерусалим в 1699 г., пишет, что свитки Закона приносились к Стене по случаям общественных волнений и бедствий.
Authorities believe Mannan and his friend Mahbub Rabbi Tonoy, a theater activist, were killed by three assailants who entered Mannan s building claiming that they had to deliver a package.
Власти считают, что Маннан и его друг Махбуб Тоной, театральный активист, были убиты тремя нападавшими, вошедшими в здание, где живёт Маннан, под предлогом доставки пакета.
Just over a year ago, activist Mahbub Rabbi Tonoy and web journalist Xulhaz Mannan, who launched Bangladesh s first LGBT news site, were hacked to death in the capital city of Dhaka.
Чуть больше года назад в Дакке, столице Бангладеш, был убит активист по имени Махбуб Рабби Тоной и журналист интернет издания Ксулхаз Маннан, основавший первый в Бангладеш новостной сайт в поддержку ЛГБТ.
before our first data slide For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, I thank legendary rabbi, Jack Stern.
прежде, чем мы перейдем к первому слайду с данными За вдохновение даже задуматься об идее сознания и трюках, которые наш разум проделывает с нами каждый день, я благодарю легендарного раввина, Джека Стерна.
The novelist André Schwarz Bart used to tell this story A chief rabbi was once asked why the stork, which is called Hassada (affectionate) in Hebrew because it loves its own kind, is classified among unclean animals.
Романист Андре Шварц Барт рассказывал одну историю главного раввина однажды спросили, почему аист, которого на иврите называют Hassada (любящий) за любовь к своему виду, классифицируется как грязное животное.
Shas, led by a 92 year old rabbi, combined its traditional defense of the have nots with its fight for stricter rules for conversion to Judaism, an undisguised allusion to Israel s masses of Russian immigrants with doubtful Jewish credentials.
Партия ШАС , под руководством 92 летнего раввина, объединила традиционную защиту неимущих с борьбой за более строгие правила для перехода в иудаизм, неприкрытый намек на большое число в Израиле русских иммигрантов с сомнительными еврейскими правами.
Coincidentally to the furor over the band's uniforms, Rabbi Cooper had been scheduled to travel to Japan as part of an ongoing exhibit on Anne Frank and Sugihara Chiune (a Japanese wartime diplomat given the honor of Righteous Among the Nations) organized jointly by the Wiesenthal Center and Japan's Soka University.
Случайно с бурным обсуждением этой темы совпала запланированная ранее поездка Купера в Японию в рамках организованной Центром и университетом Сока выставки, посвященной Анне Франк и Тиунэ Сугихаре (японскому дипломату, которому было присвоено звание праведника мира).
Well I would submit to you that the ritual of one individual coming to another and telling them things that they would not tell their preacher or rabbi, and then, incredibly on top of that, disrobing and allowing touch I would submit to you that that is a ritual of exceeding importance.
И я бы сказал, что ритуал, во время которого один человек приходит к другому и рассказывает вещи, которые не рассказал бы своему священнику, и потом к тому же раздевается и разрешает прикоснуться к себе это ритуал очень важный.

 

Related searches : Chief Rabbi - Grand Rabbi - Rabbi Moses Ben Maimon