Translation of "Rafael" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo by Rafael Vilela Mídia Ninja. | Фотография Rafael Vilela Mídia Ninja. |
| RAFAEL ANGEL CALDERON FOURNIER ALFREDO CRISTIANI BURKARD | РАФАЭЛЬ АНХЕЛЬ КАЛЬДЕРОН ФУРНЬЕ АЛЬФРЕДО КРИСТИАНИ БУРКАРД |
| RAMIRO DE LEON CARPIO RAFAEL LEONARDO CALLEJAS | РАМИРО ДЕ ЛЕОН КАРПИО РАФАЭЛЬ ЛЕОНАРДО КАЛЬЕХАС |
| Foto by Rafael Oliveira, published with permission. | Фото Рафаель Оливера, опубликовано с разрешения автора. |
| Demonstration in São Paulo for the release of Rafael Braga. | Демонстрация в Сан Паулу за освобождение Рафаэля Браги. |
| South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa | Южная Америка должна учиться у Европы в вопросе интеграции гражданства Рафаэль Корреа |
| Adelson Rafael, commentator and political analyst, speaks of an abuse of democracy | Адельсон Рафаэль , политический аналитик, говорит о покушении на демократию |
| In the round of 16, the Russian will face the Brazilian, Rafael Silva. | В одной восьмой финала россиянин встретится с бразильцем Рафаэлом Силвой. |
| A banner at a demonstration in support of Rafael Braga Vieira in 2014. | Баннер на демонстрации в поддержку Рафаэля Браги Виейры в 2014 году. |
| In the transformation of life in Cuba, which will happen now, Rafael González adds | Насчет преобразования жизни на Кубе, которое вскоре произойдет, Рафаэль Гонсалес добавил |
| On 7 November 1823 Rafael del Riego was hanged at La Cebada Square in Madrid. | 7 ноября 1823 года Рафаэль дель Риего был повешен на площади Ла Себада в Мадриде. |
| President Rafael Correa of Ecuador looks like he also wants to move in the same direction. | Президент Эквадора Рафаэль Корреа, похоже, также собирается двигаться в этом направлении. |
| For example, the Lady with the Unicorn, another painting by Rafael, well, you see the unicorn. | Например, Дама с единорогом , ещё одно полотно Рафаэля. Посмотрите на единорога. |
| Salsa devotees congregated in the Conservatory's Rafael Hernández Ampitheater to enjoy this cultural and musical expression. | Любители сальсы собрались в здании амфитеатра Рафаэля Эрнандеса, чтобы насладиться музыкальной и культурной экспрессией танца. |
| Rafael Benitez I'll repeat this as often as necessary Cristiano Ronaldo is the best in the world . | Рафаэль Бенитес Повторю сколько угодно раз Криштиану Роналду лучший в мире . |
| On Facebook, the Pela Liberdade de Rafael Braga Vieira's (For the Freedom of Rafael Braga Vieira) posted a complete timeline (in Portuguese) depicting Rafael's saga, beginning with his first arrest in 2013 and ending with his sentencing this month. | На Facebook Pela Liberdade de Rafael Braga Vieira's (Ради свободы Рафаэля Браги Виейры) опубликовали полный график , описывающий сагу Рафаэля, начиная с его первого ареста в 2013 году и заканчивая его приговором в апреле. |
| In 1960, on November 25, Rafael Leónidas Trujillo's regime ordered the assassination of three political activists the Mirabal sisters. | В 1960 году, 25 ноября, режим Рафаэля Леонидаса Трухильо приказал убить трёх политических активисток сестёр Мирабаль. |
| Popular meme created by Crudo Ecuador, based on a real photo of Ecuadorean President Rafael Correa yelling at a demonstrator. | Созданный Crudo Ecuador популярный мем, основывающийся на реальном фото, на котором президент Эквадора Рафаэль Корреа кричит на участницу демонстрации. |
| March for peace in Niterói, in the state of Rio de Janeiro, in homage of assassinated cultural promoter Rafael Lage. | Марш за мир в Нитерое, штат Рио де Жанейро, в память об убитом культурном деятеле Рафаэле Лажи. |
| Daliri has lived in many neighborhoods in Mexico City, from San Rafael to La Roma, from La Tabacalera to Buena Vista. | Далири довелось пожить в разных пригородах Мехико от Сан Рафаэля до Ла Рома, от Ла Табакалера до Буена Виста. |
| Rafael Braga V. standing beside graffiti reading, You only look from the left to the right, the state crushes you top down . | Рафаэль Брага В., стоящий рядом с граффити, гласящим Вы смотрите только слева направо, а правительство давит вас сверху вниз режима, возвращаясь в тюрьму после рабочего дня. |
| Rafael Machalela, a Mozambican journalist who was covering the visit, told Global Voices about the reaction of those present to the suggestion | Рафаэль Машалела , мозамбикский журналист, который освещал этот визит, сообщил Global Voices о реакции присутствовавших на это предложение |
| When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment. | Когда Рафаэль изучал медицину, он с болью видел, как люди, страдающие от болезней сердца, умирали от нехватки надлежащего медицинского оборудования. |
| Another long running comparison has been between tennis star Rafael Nadal and actor Josh Hartnett who boast a similar heavy brow and lips. | Другое давно продолжающееся сравнение было между теннисистом Рафаэлем Надаром и актером Джошем Харнеттом, которые могут похвастаться схожими тяжелыми бровями и губами. |
| In the Andean region, he is accompanied by two clones that are reheating his recipes Evo Morales in Bolivia and Rafael Correa in Ecuador. | В Андском регионе есть еще два его собрата, пользующиеся его рецептами Эво Моралес в Боливии и Рафаэль Корреа в Эквадоре. |
| It was the only bridge of the city for twenty centuries, until the construction of the San Rafael Bridge in the mid 20th century. | На протяжении двадцати столетий Римский мост был единственным мостом в городе, пока в середине XX века не построили мост святого Рафаила. |
| Rafael Vial also went out to the streets and recorded a collapsed bridge in Llaillay, Chile, which he streamed through his mobile phone on Qik. | Рафаэль Виал также вышел на улицу и записал на видео разрушенный мост в округе Лаилай, Чили, и через мобильный телефон он выложил видео на Qik. |
| The minister of the oil industry and vice president of economics Rafael Ramirez on October 18 announced that Venezuela has no plans to devalue the bolivar. | Министр нефтяной промышленности и вице президент по экономике Рафаэль Рамирез 18 октября заявил, что у Венесуэлы нет планов девальвировать боливар. |
| The merger might have spared Lenta.ru big changes, were it not for the loss of Rafael Akopov, who left Potanin s company just months before the deal. | Слияние могло сохранить Ленту от больших изменений, если бы не потеря Рафаэля Акопова, покинувшего компанию Потанина за несколько месяцев до сделки. |
| Rafael Braga Vieira was sentenced to five years in prison after police arrested him at a large demonstration in Rio de Janeiro on June 20, 2013. | Рафаэль Брага Виейра был приговорен к пяти годам лишения свободы, после того как полиция арестовала его на крупной демонстрации в Рио де Жанейро 20 июня 2013 года. |
| 2015 Index on Censorship award winners. Rafael Marques de Morais, Safa Al Ahmad, Amran Abdundi, Mouad El Haqed Belghouat (GV Advox member) and Tamas Bodoky of Atlatszo. | Победители премии Index on Censorship 2015 Рафаэль Маркес де Мораис, Сафа Аль Ахмад, Амран Абдунди, Моуд Эль Хакед Белгоут (автор GV Advox) и Тамас Бодоки для Атлаццо. |
| One of the best known is Martha Roldós, a former member of parliament from Guayaquil famous for her fierce opposition to the government of President Rafael Correa. | В политике Эквадора есть несколько выдающихся личностей, и одна из главнейших бывший член ассамблеи от города Гуаякиль Марта Рольдос, известная в стране как ярый противник правительства Рафаэля Корреа. |
| President Rafael Correa had been toying with default since the 2006 presidential campaign (debt repudiation was part of his platform), and quickly earned a CCC rating from Fitch. | Президент Рафаэль Корреа игрался с дефолтом со времен президентской кампании 2006 года (отказ от уплаты долга было частью его предвыборной платформы), и он быстро заработал рейтинг CCC от рейтингового агентства Fitch . |
| The President of Ecuador, Rafael Correa, said today that the creation of a common citizenship is a goal that South America, in this case, must learn from Europe. | Президент Эквадора, Рафаэль Корреа, подтвердил сегодня, что создание общего гражданства является целью, в которой Южная Америка, в этом случае, да, должна учиться у Европы . |
| President of Ecuador Rafael Correa has declared a state of emergency that mandates prior censorship on the information that social media outlets broadcast regarding the Cotopaxi eruption process. | Правительство Эквадора сделало заявление о том, что намеревается контролировать любую информацию, связанную с извержением вулкана Котопахи, которая появится в СМИ . |
| I think funk is one of the few things that can unite Brazil in this moment, says professional passinho dancer Rafael Mike, originally from Rio s outskirts of Nova Iguaçu. | Я думаю, что фанк одна из немногих вещей, которая сейчас может объединить Бразилию , говорит профессиональный танцор пассиньо Рафаэль Мике, уроженец Нова Игуасу окраины Рио. |
| Santos says nothing, but replies in kind making peace with Chávez and Ecuadorean President Rafael Correa, prosecuting human rights violations under Uribe, and arresting several of his allegedly corrupt officials. | Сантос ничего не говорит, но отвечает тем же заключает мир с Чавесом и эквадорским президентом Рафаэлем Корреа, преследуя за нарушения прав человека во время правления Урибе и арестовывая некоторых его предположительно коррумпированных чиновников. |
| Unlike the old leftist movements, which relied on armed struggle, Venezuelan President Hugo Chávez, Bolivian President Evo Morales, and Ecuadorian President Rafael Correa came to power through the ballot box. | В отличие от левацких движений прошлого, полагавшихся на вооруженную борьбу, президенты Венесуэлы, Боливии и Эквадора Уго Чавес, Эво Моралес и Рафаэль Корреа пришли к власти путем выборов. |
| Head Coach for Real, Rafael Benitez, expressed his satisfaction with a huge win in a 1st round match in the group stage of the Champions League against Shakhtar (4 0). | Главный тренер Реала Рафаэль Бенитес выразил удовлетворение крупной победой в матче 1 го тура группового турнира Лиги чемпионов с Шахтером (4 0). |
| Rafael Herrera, a researcher at the Faculty of Chemistry of UNAM, develops polymer modified asphalt to produce a mixture with the best performance, regardless of the environmental conditions and temperature | Рафаель Эррера, исследователь химического факультета UNAM, разработал полимер модифицированный битум, чтобы производить смесь наилучшего качества, устойчивую к воздействию окружающей среды и температуры. |
| A police strike began today when a group of Ecuadorian policemen shut down Quito's international airport and the main regiment of the city in a protest against President Rafael Correa. | 30 сентября началась забастовка полицейских, когда группа эквадорских полицейских закрыла международный аэропорт в Кито и приостановила деятельность основного подразделения в знак протеста против президента страны Рафаэля Корреа. |
| That same year, two socialist politicians, José Barrionuevo and Rafael Vera, were pardoned for their involvement with the Antiterrorist Liberation Group, a paramilitary group that was accused of state terrorism. | В тот же год, два социалистических политика, Хосе Баррионуэво и Рафаэль Вера, были помилованы в их связи с Антитеррористической группой освобождения, полувоенной группой, обвинённой в государственном терроризме. |
| Last month, Rafael Marques de Morais was awarded the Index on Censorship Freedom of Expression Award for Journalism for his impactful, original, and unwavering investigative journalism in his home country of Angola. | В прошлом месяце Маркес де Мораис получил награду в области журналистики (Index on Censorship Freedom of Expression Award for Journalism) за свои впечатляющие, незаурядные и смелые журналистские расследования в родной стране Анголе. |
| Cases such as the memes from Crudo Ecuador that annoyed the president Rafael Correa, or the imprisonment of Francisco Endara for supposedly applauding during a demonstration, are still in the minds of residents. | Случаи наподобие мэмов, созданных Crudo Ecuador , которые раздражают президента Эквадора Рафаэля Корреа, или заключения в тюрьму Франциско Эндара за возможные аплодисменты во время демонстрации еще не забыты жителями. |
| Elizabeth Rivera, a GV collaborator in Santiago, tells us that Rafael Budú, the artist playing in the video above, has gotten a lot of exposure thanks to his performances in the metro, or Transantiago. | Элизабет Ривера , автор GV из Сантьяго, рассказала нам, что Рафаэль Буду, музыкант, играющий на видео ниже, получает множество благодарностей за выступления в метро или Трансантьяго. |
