Translation of "Rais" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But Amien Rais' statement is as much self serving as it is in the interest of political stability. | Но заявление Амиена Раиса настолько же служит его собственным целям, насколько способствует сохранению политической стабильности. |
| So Amien Rais' assurance that Megawati will remain president until 2004 will not have injected a greater urgency into her presidency. | Поэтому заверения Амиена Раиса в том, что госпожа Мегавати останется президентом до 2004 года, не заставили ее более настойчиво исполнять обязанности президента. |
| Although the Assembly remains dubious about her, Mrs Megawati was heartened when Assembly Chairman Amien Rais foreswore any challenge to her presidency for the remainder of her term, which expires in 2004. | Несмотря на то, что Парламент продолжает выражать сомнение в отношении ее кандидатуры, госпожа Мегавати приободрилась, когда председатель Парламента Амиен Раис пообещал под присягой не давать отвод ее президентству до конца ее срока, который истекает в 2004 году. |
| No politician with any common sense (which Mr Rais has in abundance) would seek to unseat Megawati at this moment, for the challenges she faces are daunting and the chances of success small. | Ни один обладающий здравым смыслом политик, (а у господина Раиса его в избытке) не будет стремиться занять место госпожи Мегавати в данный момент, так как стоящие перед ней проблемы мрачны и шансов на успех очень мало. |
| But Amien Rais' statement is as much self serving as it is in the interest of political stability. He is the only viable rival candidate for President Megawati's job, and would be the man to step into the presidential palace should she be removed. | Но заявление Амиена Раиса настолько же служит его собственным целям, насколько способствует сохранению политической стабильности. |
