Translation of "Ramos" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ramos began to speak | Рамос решил снова задать свой вопрос |
| Ramos, near Complexo da Maré. | Рамос, рядом с районом Комплексо Да Марэ. |
| Ramos was subsequently ejected from the conference. | Впоследствии его выгнали из конференц зала. |
| The erudite Ramos stopped him in his tracks. | Эрудированный Рамос остановил Трампа в его высказываниях. |
| Photo David Ramos Getty Images, used with permission from Rio2016. | Фото David Ramos Getty Images, использовано с разрешения Rio2016. |
| Peasant leader Danilo Ramos explains why the season is so traumatic for farmers | Лидер сельскохозяйственных работников Данило Рамос объясняет, почему в это время года фермеры так уязвимы |
| Struggling to maintain concentration, Trump appeared to signal to security to deal with Ramos. | Борьба за сохранение сосредоточенности закончилась тем, что Трамп дал сигнал сотруднику службы безопасности вывести Рамоса. |
| Ramos responded that he was an American citizen, to which the staffer responded Whatever. | Рамос заявил, что является гражданином США, на что сотрудник ответил Да без разницы . |
| Journalist Jorge Ramos thought the visit changed nothing about Trump's ideas for immigration policy | Журналист Хорхе Рамос считает, что после визита взгляды Трампа на иммиграционную политику не изменились |
| After Ramos was readmitted to the conference, Trump said ostentatiously Good to have you back. | Когда господина Рамоса пригласили обратно в конференц зал, Трамп демонстративно заявил Как хорошо, что вы вернулись . |
| Meanwhile, the president of the National Assembly, Henry Ramos Allup, declared via his Twitter account | В свою очередь президент Государственной ассамблеи Энри Рамос Альюп заявил на своей страничке в Twitter |
| Gusmão s main rival, Mari Alkatiri, Fretilin s leader and a former prime minister, denounced Ramos Horta s decision. | Главный соперник Гусмао, Мари Алкатири лидер Фретилин и бывший премьер министр, осудил решение Рамос Хорта. |
| Taken at Hiroshima Peace Memorial Museum by Flickr user Fidel Ramos (CC BY NC SA 2.0) | Фотография сделана в Мемориальном музее мира в Хиросиме пользователем Flickr Фиделем Рамосом (Fidel Ramos) (CC BY NC SA 2.0) |
| Places in the squad of the royal club were not found for Welshman Gareth Bale and Spaniard Sergio Ramos. | Места в заявке королевского клуба не нашлось валлийцу Гарету Бэйлу и испанцу Серхио Рамосу. |
| Ramos then said Nobody is going to build a 1900 mile wall , to which Trump replied I m a builder. | Рамос сказал Никто не собирается строить стену длиной в 1900 миль , на что Трамп ответил Я собираюсь. |
| When asked if he thought he had spoken out of turn, Ramos tried to explain how press conferences function | Когда его спросили, считает ли он, что говорил вне очереди, Рамос попытался объяснить, как проводятся пресс конференции |
| Ramos' first question was stark and simple How did Trump propose to deport 11 million people from the United States? | Первый вопрос господина Рамоса был прост и очевиден Как Дональд Трамп намеревается депортировать 11 миллион человек из США? |
| As security escorted Ramos from the room, the anchor could be heard saying Don t touch me. I am a reporter. | Пока сотрудник службы безопасности выводил журналиста из зала, от него прозвучало следующее Не трогайте меня, я репортер. |
| As Ramos attempted to return to his question, Trump exclaimed I can t deal with this and began addressing another reporter. | Когда Рамос попытался вернуться к теме своего вопроса, Трамп ответил Я не могу ничего с этим поделать и перешел к вопросу другого репортера. |
| 20. In the case of Monsignor Ramos Umaña, the President of the Republic ordered a swift investigation to discover the facts. | 20. В связи со смертью Его Преосвященства Рамоса Уманьи президент Республики отдал распоряжение о проведении оперативного расследования с целью установления фактов. |
| When asked if he thought Trump could possibly be the next president of the United States, Ramos said he had no idea. | Когда у него спросили, считает ли он, что Трамп, возможно, станет президентом США, Рамос ответил, что он не имеет никакого представления об этом. |
| So, in August, Ramos Horta ended the deadlock by swearing in Gusmão, a long term political ally and former president, as prime minister. | Так что в августе Рамос Хорта положил конец создавшемуся тупику, назначив Гусмао своего давнего политического союзника и бывшего президента премьер министром. |
| Long serving Jorge Ramos, who was pressing Trump on his anti immigration policies at the time he was evicted, is its main anchor. | Хорхе Рамос, пытавшийся в момент удаления из зала оказать давление на Трампа за его антимиграционную политику, работает на телеканале продолжительное время и является его главным оплотом. |
| What's totally out of line is to eject a reporter from a press conference for asking questions JORGE RAMOS ( jorgeramosnews) August 26, 2015 | Что совершенно из ряда вон выходящее , это выгонять из конференц зала журналиста за то, что тот задает вопросы. |
| Her mother had worked at his father's house, Vidal Ramos, who was also a politician, and had a good relationship with the family. | Ее мать работала в доме его отца, Видала Рамуса, который тоже был политиком и имел хорошие отношения с семьей. |
| Screen shot of the video that capture the moment when Donald Trump's bodyguard pushed Mexican American Journalist Jorge Ramos out of the press conference. | Скриншот видео, на котором видно, как охранник Дональда Трампа выталкивает испаноязычного журналиста из конференц зала. |
| Ramos persevered and asked how Trump intended to finance a wall across the Mexican border and justify the mass deportation of US born children. | Рамос упорно стоял на своем и спрашивал, из каких средств господин Трамп намерен финансировать переезд через мексиканскую границу и как он объясняет массовые депортации родившихся в США детей. |
| Antonieta made it into politics with the help of Nereu Ramos from the Liberal Party of the Santa Catarina, who would be become the 20th president of Brazil. | Антониета вошла в политику с помощью Нереу Рамуоса из Либеральной партии Санта Катарины, который станет 20 ым президентом Бразилии. |
| In a video released by Univisión, Ramos was shown being accosted in the hallway by a male Trump staffer, who sneered Univision and said Get out of my country. | В видеоролике телеканала Univisión видно, как сотрудник Трампа угрожал Рамосу в коридоре. Он презрительно высказывался о Univision и в итоге выпалил Убирайся вон из моей страны . |
| When Ramos stood up and said I'd like to talk about immigration at the August 24 press conference in Dubuque, Iowa, Trump responded by ramping up his anti immigrant rhetoric. | Во время пресс конференции, которая состоялась 24 августа в городе Дабек, штат Айова, господин Рамос встал со своего места и сказал Я хотел бы поговорить об иммиграции . |
| At the same discussion which made Diva famous shortly before she spoke, actor Lázaro Ramos also gave an account of how racism has a ripple effect on all Brazilian society. | В ходе того же обсуждения, благодаря которому Дива стала знаменитой, актер Лазаро Рамос (Lázaro Ramos) также рассказал о том, как расизм влияет на бразильское общество. |
| At first, the UN, like many Timorese, including José Ramos Horta, the country s Nobel Laureate president who won election last May, had hoped that a national unity government could be formed. | Сначала миссия ООН, как и многие тиморцы, включая Хосе Рамос Хорта президента страны и лауреата Нобелевской премии, одержавшего победу на выборах в мае прошлого года, надеялась, что можно будет сформировать правительство национального единства. |
| Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53. | Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53. |
| Meanwhile, Timor Leste's former president and Nobel Peace laureate Jose Ramos Horta advised the EU not to panic and instead turn the situation into an opportunity to reimagine the regional bloc | Тем временем бывший президент Восточного Тимора и нобелевский лауреат Жозе Рамуш Орта посоветовал Европейскому Союзу не паниковать и посмотреть на ситуацию как на возможность преобразить региональный блок |
| In conclusion, Ramos said that 16 million Latinos will be able to go to the polls in the next election and it is very important for Latinos to come out and vote. | В заключении Рамос сообщил, что 16 миллионов латиноамериканцев смогут принять участие в голосовании на следующих выборах, и очень важно, чтобы они пришли и проголосовали . |
| But a month long attempt to broker an inclusive government failed. So, in August, Ramos Horta ended the deadlock by swearing in Gusmão, a long term political ally and former president, as prime minister. | Так что в августе Рамос Хорта положил конец создавшемуся тупику, назначив Гусмао своего давнего политического союзника и бывшего президента премьер министром. |
| Later, a young woman who identified herself as another Trump staffer approached Ramos and asked if he would like to return to the press conference, admonishing him to wait until you are called upon . | Позднее другая сотрудница Трампа подошла к Рамосу и спросила, желает ли он вернуться в конференц зал, убеждая его подождать, пока его не вызовут . |
| On Friday s 4 pm EST edition of the Univisión program El gordo y la flaca, Ramos told presenters I hope it s easier to talk to you than it is to talk to Donald Trump. | В пятничном выпуске программы El gordo y la flaca на телеканале Univisión Рамос сказал ведущему программы Я надеюсь, с вами будет легче разговаривать, чем с Дональдом Трампом . |
| The OEFA s resolutions that declared the prescription of environmental monitoring reports were signed by its Deputy Director of Investigations Mercedes Aguilar Ramos and his successor Jerry Espinoza Salvatierra after inheriting most of the archived cases in the Osinergmin period. | После того как Osinergmin перенесла большинство дел в архив, заместителем директора отдела исследований OEFA Мерседесом Агиларом Рамосом и его преемником Джерри Эспиносой Сальватьеррой были подписаны отчеты по мониторингу экологии. |
| Such was the case of Tulio Andrés Ramos Mercado, a former member of the Sixth Infantry Brigade, who after being accused of being an assailant, was captured by some 50 people and subsequently executed on 15 July in Usulután (Case No. SORU 421 93). | Так в Усулутане погиб, в частности, Тулио Андрес Рамос Меркадо, бывший военнослужащий шестой пехотной бригады, которого схватили как грабителя примерно 50 человек и затем 15 июля убили (дело SОRU 421 93). |
| We will take the harshest of measures in order that all Filipino interests inside and outside the Philippines will be subject to destruction....Our measures will include assassinating prominent figures, foremost among them the Filipino President (RAMOS)....We also have the ability to use chemicals and poisonous gas against vital institutions, residential populations, and drinking water sources... | Мы примем самые резкие меры, чтобы все внутренние и внешние интересы Филиппин были направлены на разрушение.... Наши меры будут включать убийство видных деятелей, первым из которых будет филиппинский президент (РАМОС).... |
| We will take the harshest of measures in order that all Filipino interests inside and outside the Philippines will be subject to destruction....Our measures will include assassinating prominent figures, foremost among them the Filipino President (RAMOS)....We also have the ability to use chemicals and poisonous gas against vital institutions, residential populations, and drinking water sources... | Наши меры будут включать убийство видных деятелей, первым из которых будет филиппинский президент (РАМОС).... Мы также в состоянии использовать химикаты и ядовитый газ против наиболее важных институтов, жилых поселений и источников питьевой воды... |
