Translation of "Raven" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Raven - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Raven Press, New York. | Raven Press, New York. |
| The raven is as black as coal. | Ворон чёрный, как уголь. |
| Mary turned herself into a raven and flew away. | Мэри превратилась в ворона и улетела. |
| It's not a crow, nor a raven. It's a magpie. | Это ни ворона, ни ворон. Это сорока. |
| To the crow family belong the raven, the rook and the magpie. | К семейству врановых принадлежат ворон, грач и сорока. |
| It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook. | Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач. |
| 'There now, Uncle Gerasim! That raven gelding would cart the sheaves in no time.' | Вот, дядя Герасим, вороного жеребца бы снопы возить, живо бы! |
| At first, I thought that it was a witch who had turned into a raven. | Сначала я подумала, что это ведьма, обратившаяся в ворона. |
| Paying no attention to the man, the raven perches on a bust of Pallas above the door. | Не обращая внимание на человека, ворон садится на бюст Паллады над дверью. |
| The Raven was first attributed to Poe in print in the New York Evening Mirror on January 29, 1845. | Впервые стихотворение было опубликовано 29 января 1845 в газете New York Evening Mirror . |
| and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth. | и выпустил ворона, который, вылетев, отлетал и прилетал, пока осушилась земля от воды. |
| Then God sent a raven which scratched the ground in order to show him how to hide the nakedness of his brother. | И послал Аллах ворона, который раскапывал землю, чтобы показать ему убийце , как скрыть похоронить тело его брата. Он убийца сказал О, горе мне! |
| In those days her hair was raven, her skin clear, her eyes brighter than you have seen them, and she could sing and dance . | В те дни её волосы были цвета воронова крыла, кожа светлой, глаза яснее, чем когда либо, и она могла петь и танцевать. |
| Alas, the woe, said he, that I could not be even like the raven and hide the nakedness of my brother, and was filled with remorse. | Неужели я не смогу быть подобным этому ворону и скрыть тело моего брата . И затем стал он из числа сожалеющих (о своем деянии). |
| During the first half of the 1980s, a number of bands from England (Pagan Altar, Witchfinder General), the United States (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) and Sweden (Candlemass, Count Raven) defined doom metal as a distinct genre. | В течение первой половины 1980 х годов несколько групп из Англии (Pagan Altar, Witchfinder General) и США (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) выделили дум метал в отдельный жанр. |
| British bands such as Tank and Raven, along with German band Accept, motivated musicians from central Europe to start bands of their own, eventually producing groups such as Sodom, Kreator, and Destruction from Germany, as well as Switzerland's Coroner. | Творчество групп, представлявших NWOBHM, такие как Tank, Raven и Venom, а также Accept, мотивировало музыкантов Восточной Европы к созданию собственных коллективов, таких как германские трэш метал группы Sodom, Kreator и Destruction (которые в Германии называют Три светила трэш метала (). |
| He smiled ironically as he glanced at the raven trotter of the char a banc, deciding that that horse was good for nothing but a promenade, and could not do its forty versts on a hot day at one go. | Он иронически улыбнулся, поглядев на вороного рысака и уже решив в своем уме, что этот вороной в шарабане хорош только на проминаж и не пройдет сорока верст в жару в одну упряжку. |
| Instead of the restive Raven, the steward's Brownie had been harnessed to the carriage on Matrena Filimonovna's authority, and Dolly, who had been detained by the cares of her own toilet, came out in a white muslin dress and took her seat in the carriage. | В коляску, вместо заминающегося Ворона, запрягли, по протекции Матрены Филимоновны, приказчикова Бурого, и Дарья Александровна, задержанная заботами о своем туалете, одетая в белое кисейное платье, вышла садиться. |
Related searches : Night Raven - Sea Raven - Raven Black - Black Raven - Common Raven
