Translation of "Rejoice" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rejoice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice! Rejoice! | Побежал он в город на рынок и сказал Возрадуйтесь. Возрадуйтесь. |
| Ashish Chowdhry ( AshishChowdhry) Why should I rejoice Kasab s death? | Ashish Chowdhry ( AshishChowdhry) Почему я должен ликовать по поводу смерти Касаба? |
| President Putin and his allies have every reason to rejoice. | У президента Путина и его союзников есть все основания для радости. |
| But the EU should not rejoice at this seeming triumph over American big business. | Но ЕС не должен радоваться этому мнимому триумфу над американским крупным бизнесом . |
| When one looks over there it makes one's heart rejoice,' said Vasily, pointing to the field. | Как глянешь вон, сказал Василий, указывая на поле, сердце радуется. |
| Saddam Hussein was a tyrant, and Iraqis and the world can rejoice in being rid of him. | Саддам Хуссейн был тираном, и жители Ирака и весь мир могут радоваться своему избавлению от него. |
| I will rejoice when innocent children will stop being taught to kill in the name of God... | Я возликую лишь тогда, когда ... невинных детей перестанут учить убивать во имя Бога... |
| Rejoice that justice is served appears to be the mantra. An evil man is getting his just deserts. | Радуйтесь тому, что вершится правосудие, кажется, так можно описать общее отношение к процессу злодей получает по заслугам. |
| Among the RuNet's 70 million users there are millions who rejoice about the war in Ukraine, for instance. | Среди 70 млн пользователей рунета есть миллионы, кто, например, рад войне на Украине. |
| They rejoice at the kindness and mercy of God and God does not suffer the wages of the faithful to go waste. | Они радуются благодати от Аллаха, и щедрости, и тому, что Аллах не гу бит награды верующих у Аллаха сохраняется награда за благие дела, и Он воздает за них лучшим . |
| Not everyone who lost loved ones during the 2008 Mumbai attacks found solace (or reason to rejoice) in the death of Kasab. | Не все, чьи родные и близкие погибли в результате теракта в Мумбаи 2008 года, нашли утешение (или повод для ликования) в смерти Касаба. |
| They see even the Euro as a weapon against the dollar and rejoice when the Euro is strong and the dollar is weak . | Они даже видят евро в качестве оружия против доллара и радуются, когда евро сильный , а доллар слабый . |
| You can tell Americans and Europeans that they should rejoice over the boundless cheap goods and cheap credit that trade with Asia has supplied. | Вы можете сказать американцам и европейцам, что они должны радоваться огромному количеству дешевых товаров и дешевому кредиту, появившемуся в результате торговли с Азией. |
| And US President Barack Obama did nothing when Israel refused to extend its freeze on new building construction in the West Bank, causing Israeli West Bank settlers to rejoice. | А президент США Барак Обама ничего не сделал, когда Израиль отказался продлевать приостановку строительства новых поселений на Западном Берегу, что вызвало огромную радость среди израильтян Западного Берега. |
| I want us to genuinely rejoice in our reunion and say to each other, That was such a difficult time but I m so happy that we both did our best. | Я хочу, чтобы мы искренне радовались нашей встрече и сказали друг другу Это было такое сложное время, но я счастлив, что мы оба сделали правильный выбор . |
| Meanwhile spring had come, a glorious steady spring, without the expectations and disappointments spring usually brings. It was one of these rare springs which plants, animals, and men alike rejoice in. | Между тем пришла весна, прекрасная, дружная, без ожидания и обманов весны, одна из тех редких весен, которым вместе радуются растения, животные и люди. |
| Looking back to the revolutions that shook Europe and the world 15 years ago this month, we should rejoice in what has been gained freedom, democracy, and transcendence of Europe's 40 year division. | Вспоминая крутые перемены, потрясшие Европу и весь мир в ноябре месяце 15 лет назад, мы должны радоваться достигнутому, а именно свободе, демократии и преодолению 40 летнего разделения Европы. |
| Inside I rejoice, as she is so much easier to dress than, say, Britney Spears, Christina Aguilera, who has recently gained about a ton (please, understand I am exaggerating), or the very young Selena Gomez. | Я радуюсь про себя, потому что ее одеть гораздо проще, чем, скажем, Бритни Спирс, Кристину Агилеру, которая недавно поправилась на тонну (пожалуйста, имейте в виду, что я преувеличиваю), или совсем молодую Селену Гомес. |
| Whatever the outcome in Tunisia, those who believe that democracy, to paraphrase Woodrow Wilson, makes the world a safe place and that more democracy makes it safer have every reason to rejoice at such an auspicious development. | Каков бы ни был результат революции в Тунисе, те, кто верит в демократию, перефразируя Вудро Вильсона, делают мир безопасным местом и чем больше демократии, тем он безопаснее и они имеют причину для того, чтобы радоваться такому благоприятному развитию. |
| While we rejoice in our successes, however, we have long recognized that our future is tied to our neighbors challenges, whether they include military conflicts, as was true 20 years ago, or hunger and disease, as is the case today. | Однако, хотя мы радуемся своим успехам, мы давно признали, что наше будущее связано с проблемами наших соседей, независимо от того, что это военные конфликты, как случилось 20 лет назад, или голод и болезни, как происходит в настоящее время. |
| The Isaiah Stone, located under Robinson's Arch, has a carved inscription in Hebrew from Isaiah 66 14 וראיתם ושש לבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה ( And when ye see this your heart shall rejoice and your bones shall flourish like an herb ). | На расположенном под Аркой Робинсона Камне Исайи вырезана цитата из Исайи 66 14 на иврите וראיתם ושש לבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה ( И увидите это, и возрадуется сердце ваше, и кости ваши расцветут, как молодая зелень ). |
| You can tell Americans and Europeans that they should rejoice over the boundless cheap goods and cheap credit that trade with Asia has supplied. But all their politicians seem to worry about is how some farmer or textile worker may lose their job. | Вы можете сказать американцам и европейцам, что они должны радоваться огромному количеству дешевых товаров и дешевому кредиту, появившемуся в результате торговли с Азией. |
| How stupid that old ceremony is, walking round and round singing, Rejoice, Isaiah! a ceremony in which nobody believes and which stands in the way of people's happiness!' interpolated Oblonsky. 'Well, and then their position will be as definite as mine or yours.' | Как это глупо, этот старый обычай кружения, Исаия ликуй , в который никто не верит и который мешает счастью людей! вставил Степан Аркадьич. Ну, и тогда их положение будет определенно, как мое, как твое. |
| With light hearts they drank the warm wine and water from the shallow cup, and their spirits rose still higher when the priest, throwing back his vestments, took their hands in his and led them round the lectern while a bass voice sang, Rejoice O Isaiah! | Весело было пить из плоской чаши теплое красное вино с водой, и стало еще веселее, когда священник, откинув ризу и взяв их обе руки в свою, повел их при порывах баса, выводившего Исаие ликуй , вокруг аналоя. |
Related searches : We Rejoice - Rejoice With - Rejoice With You
