Translation of "Rembrandt" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A regular Rembrandt.
Вылитый Рембрандт.
A picture by Rembrandt
Полотно Рембрандта
Your wasting your time, Rembrandt.
Вы теряете время, Рембрандт.
It's all right with me, Rembrandt.
Со мной все в порядке, Рембрандт.
This painting by Rembrandt is a masterpiece.
Эта картина Рембрандта шедевр.
Did you think it was by Rembrandt?
А вы рассчитывали найти подпись Рембрандта?
A Rembrandt? Salami? Black lingerie from Wien?
Всё идет очень гладко.
References Bibliography Roberta D'Adda, Rembrandt , Milano, Skira, 2006.
Отречение апостола Петра Roberta D Adda, Rembrandt , Milano, Skira, 2006.
Rembrandt is a large impact crater on Mercury.
Рембрандт () ударный кратер на Меркурии.
Rembrandt is a propagandist in the Christian view.
Рембрандт это пропагандист с христианской точки зрения.
I couldn't tell a rembrandt from a renoir.
Я не могу отличить Рембранта от Ренуара.
That painting by Rembrandt is a work of art.
Эта картина Рембрандта произведение искусства.
Jahrhundert bis zu Rembrandt , München Berlin Deutscher Kunstverlag, 2009.
Jahrhundert bis zu Rembrandt , München Berlin Deutscher Kunstverlag, 2009.
Or because Rembrandt himself wants to add another meaning?
Или к религиозному смыслу Рембрандт добавил что то ещё?
This is Caravaggio's method, and Rembrandt learns from it
Такой как на картинах Караваджо, чей стиль в Голландии копировали. Но Рембрандт не слепой подражатель
Or because Rembrandt himself wants to add another meaning?
Или к религиозному смыслу Рембрандт добавил что то ещё?
I live in the same brick pile with young Rembrandt.
Я живу вместе с этим молодым Рембрандтом.
Rembrandt van Rijn was buried in the Westerkerk on October 8, 1669.
В церкви был похоронен 8 октября 1669 года Рембрандт.
Rembrandt The Return of the Prodigal Son Force of the Dark Side
Рембрандт Возвращение блудного сына От материнской любви к любви отцовской
Title Rembrandt The Return of the Prodigal Son The hidden side of strength
Рембрандт Возвращение блудного сына .
Title Rembrandt The Return of the Prodigal Son The hidden side of strength
Рембрандт Возвращение блудного сына.
Rembrandt gives the harlot the features of Saskia van Uylenburgh, his own wife!
Если это не отдельный случай в таверне изображены его товарищи... а среди свиней можно различить Дюрера ... ... Рембрандт придаёт проститутке черты Саскии ван Эйленбюрх, его собственной жены!
Earlier artists have approached bible stories in two ways, but Rembrandt does something new.
А ведь чтобы срежиссировать религиозную историю, Рембрандт дважды новаторствует.
The works of Shakespeare, Gutenberg, and Rembrandt could be openly copied and built upon.
Произведения Шекспира, Гутенберга, и Рембрандта можно было открыто скопировать, или использовать как основы для своих работ.
Rembrandt Verlag Berlin, 1973, ISBN 3 7925 0204 6 External links Alte Borsig GmbH http www.borsig.de
Rembrandt Verlag Berlin, 1973, ISBN 3 7925 0204 6 www.borsig.de
The Rembrandt House Museum () is a historic house and art museum in Amsterdam in the Netherlands.
Дом музей Рембрандта () художественный музей на улице Йоденбреестраат (Jodenbreestraat) в Еврейском квартале Амстердама.
In 2003, the Globe and Mail estimated that the Rembrandt alone would be worth 1 million.
В 2003 году газета Globe and Mail писала, что только работа Рембрандта стоит миллион долларов.
In addition to acting, she has also modeled, including ad campaigns with Miller Lite, Rembrandt, and Oliver Peoples sunglasses.
Кроме обучения актёрскому ремеслу, Келли работала моделью для Miller Lite , Rembrandt и Oliver Peoples Sunglasses .
The painter as prodigal Rembrandt had painted his first version of the parable 28 years earlier the conventional orgy.
Блудный сын художник 28 годами ранее, Рембрандт пишет своё первое видение этой притчи известную сцену разврата
Haden's reasons were founded upon the results of a study of the master's works in chronological order, and are clearly expressed in his monograph, The Etched Work of Rembrandt critically reconsidered , privately printed in 1877, and in The Etched Work of Rembrandt True and False (1895).
Хейден, много занимаясь творчеством Рембрандта и хронологией его работ, пишет и публикует два научных труда об его графике The Etched Work of Rembrandt critically reconsidered (1877) и Etched Work of Rembrandt True und False (1895).
But Rembrandt seems to be deliberately obscuring the meaning of the story and the picture. no religious symbolism, no divine presence.
Но Рембрандт кажется сознательно усложняет и легенду и картину. Ни одного религиозного знака, ни намёка на присутствие Бога.
Part 2. The painter as prodigal Rembrandt had painted his first version of the parable 28 years earlier the conventional orgy.
Блудный сын художник 28 годами ранее, Рембрандт пишет своё первое видение этой притчи известную сцену разврата
Highlights of the collection include many paintings by Jan Vermeer, Rembrandt van Rijn, Claude Monet, Vincent van Gogh, and Leonardo da Vinci.
Шедевры коллекции включают произведения Я. Вермеера, Рембрандта, К. Моне, В. Ван Гога, Леонардо да Винчи.
But Rembrandt Scholz, researcher on ageing at the Max Planck Institute in Rostock, has also heard of people living to impressive ages in Central Asia.
Ведь даже Рембрандт Шольц, исследователь возраста из Института Макса Планка в Ростоке, слышал о долгожителях в Средней Азии.
Even if this is nothing new ... other painters portray themselves in taverns... Rembrandt gives the harlot the features of Saskia van Uylenburgh, his own wife!
Если это не отдельный случай в таверне изображены его товарищи... а среди свиней можно различить Дюрера ... ...
The world s next great commercial center was Amsterdam, where again the successful burghers pushed for a new style of art and produced the age of Rembrandt.
Следующим крупным мировым центром торговли стал Амстердам, где преуспевшие бюргеры поощряли возникновение нового направления в искусстве, произведя эпоху Рембрандта.
The brightest star of the museums is the Städelsches Kunstinstitut with its rich collection of work from a good range of artists, including Renoir, Botticelli, Rembrandt and Rubens.
Самый значимый из музеев Штеделевский художественный институт с его богатой коллекцией работ из множества художников, таких как Ренуар, Ботичелли, Рембрандт и Рубенс.
Here, Rembrandt follows a familiar Dutch convention using the biblical scene as pretext, he ostensibly condemns the sins of the flesh while evoking them in lip smacking detail.
Рембрандт следует голландской традиции под покровом библейской сцены и нравственного отрицания удовольствий, их представление на картине детально смакуется.
Rembrandt pares the story down, and eliminates the kind of easy sentiment which might otherwise make it seem banal... ... and then goes even further by involving us, the viewers
Рембрандт избегает повествования и сентиментальных излияний которые упрощают эту сцену и делают её чем то само собой разумеющимся. И чтобы ещё больше взволновать зрителя, художник обращается к нему с вопросом
Sixteen years later, Rembrandt is ruined, his house and possessions have been sold, and the birth of an illegitimate child to his new partner has tarnished his private reputation.
16 лет спустя Рембрандт разорится дом и всё его имущество будет продано, репутация испорчена после рождения внебрачного ребёнка от новой возлюбленной.
This is Caravaggio's method, and Rembrandt learns from it few figures harsh, spot type lighting main figures in the front foreground, where the viewer picks them out at once.
Такой как на картинах Караваджо, чей стиль в Голландии копировали. Но Рембрандт не слепой подражатель Он использует ограниченное число персонажей
I feel like I would enjoy a reading a comic book more than I would enjoy a kind of analyzing Rembrandt because someone told me it was great, you know.
В отношении Шекспира нет, но что касается, к примеру, Рембрандта, я думаю, что получила бы больше удовольствия от комикса, чем от анализа работ Рембрандта, просто потому, что кто то сказал мне, что он был великим.
Saskia dies in 1642. Sixteen years later, Rembrandt is ruined, his house and possessions have been sold, and the birth of an illegitimate child to his new partner has tarnished his private reputation.
В 1642 году Саския умирает 16 лет спустя Рембрандт разорится дом и всё его имущество будет продано, репутация испорчена после рождения внебрачного ребёнка от новой возлюбленной.
The works on display include those by Tintoretto, Ribera, El Greco, Rubens, van Dyck and Rembrandt, as well as one of the most famous paintings in the world, The Feast of the Rosary by Albrecht Dürer.
Здесь представлены работы Тинторетто, Риберы, Эль Греко, Рубенса, Ван Дейка и Рембрандта, а также одна из самых известных картин Альбрехта Дюрера Праздник венков из роз ( Праздник чёток ).
The commissions dry up and, when Hendrickje dies in 1663,... ... the parallel with the prodigal son is obvious alone, ruined, shunned by the church, Rembrandt longs to rejoin the Christian community and make his peace with God.
Заказы прекращаются и когда в 1663 году умирает Хендрик, параллель между художником и кающимся блудным сыном становится очевидной одинокий, нищий, обращённый к церкви художник стремится вернуться в ряды верующих и в объятия бога.