Translation of "Renault" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Renault has various joint ventures, including Oyak Renault (Turkey), Renault Pars (Iran), and Dongfeng Renault (China). | Renault Group (в русской транскрипции Рено Групп ) французская автомобилестроительная корпорация. |
| Renault developed small cars, the Renault 6 and the Renault 5, while the Renault 4 was still selling well. | Автомобиль Renault 4 Plein Air рекламировался как автомобиль для активного отдыха на пляже, у моря. |
| Renault now backs several one make single seater series Formula Renault 1.6, Formula Renault 2.0 and Formula Renault 3.5. | Формула Рено 1.6 начальная ступень иерархии формульных чемпионатов под эгидой Renault. |
| A Renault. | Рено. |
| Renault Nissan B.V. is equally owned by Renault and Nissan. | Nissan Iwaki предприятие по производству двигателей. |
| Renault Kangoo Z.E. | Renault Kangoo Z.E. |
| Renault Twizy Z.E. | Renault Twizy Z.E. |
| Renault Zoe Z.E. | Renault ZOE Z.E. |
| Renault or yourself? | Рено или себе? |
| It was a Formula Renault 3.5 that include also World Series by Renault and the former Formula Renault V6 Eurocup. | Соорганизатором серии выступил концерн Renault, в то время активно расширявший свой автоспортивный проект под брендом Мировая серия Рено. |
| The Renault Sport Spider is a roadster produced by the French automaker Renault Sport (a subsidiary of Renault) between 1996 and 1999. | Renault Sport Spider () родстер французского автопроизводителя Renault Sport (дочерняя компания Renault). |
| The Renault Fluence is a family car produced by the French automaker Renault. | Renault Fluence () компактный автомобиль (по европейской классификации), производимый компанией Renault. |
| Thank you, Captain Renault. | Большое спасибо. |
| The Renault Magnum is a heavy duty truck that was produced by the French Manufacturer Renault Véhicules Industriels and later Renault Trucks (also part of Renault, now Volvo) from 1990 to 2013. | Renault Magnum магистральный грузовой автомобиль автопоезд (седельный тягач с полуприцепом или бортовой грузовик с прицепом), производившийся французской компанией Renault Trucks в 4 х поколениях с 1990 по 2014 годы. |
| The Renault Clio is a supermini car, produced by the French automobile manufacturer Renault. | Renault Clio автомобиль класса супермини, выпускаемый французской компанией Renault с 1990 года. |
| Some of the Renault Sport models produced in Dieppe are currently the Mégane Renault Sport, Clio Renault Sport and the new Mégane Renault Sport dCi is to be built on Renault s Dieppe assembly line. | В Дьеппе располагается завод Renault Sport, который специализируется на сборке спортивных автомобилей Renault, но уже под собственным именем. |
| The Koleos's body design is based on the Renault Koleos and Renault Egeus concept cars. | Renault Koleos на официальном сайте Renault в России Краш тест Renault Koleos (EuroNCAP) |
| Renault Le Car The North American Renault 5 debuted in 1976 as the Le Car. | Renault Le Car Североамериканский Renault 5 дебютировал в 1976 году под индексом Le Car. |
| I came with Captain Renault. | Я пришла с капитаном Рено. |
| He did. Captain Renault did. | Он, капитан Рено! |
| This is Captain Renault speaking. | Говорит капитан Рено. |
| Formula Renault Kouzkin joined the Cram Competition team in 2008, to compete in both the Formula Renault 2.0 Italia and the Formule Renault 2.0 Suisse championships. | В 2008 году выступал в итальянском и швейцарском первенствах Формулы Renault 2.0 за команду Cram Competition, где по итогам сезона занял 14 е и 6 е места соответственно. |
| World Series by Renault Charouz participated in the 2010 World Series by Renault Formula Renault 3.5 as a member of the P1 Motorsport driver line up. | Мировая серия Renault Ян Хароуз участвовал в мировой серии мировой серии Renault 2010 в составе команды P1 Motorsport. |
| The Renault Twingo is a four passenger city car manufactured and marketed by French automaker Renault. | Renault Twingo автомобиль особо малого класса французской компании Renault. |
| Formula Renault 2.0 Italia is a Formula Renault 2.0 racing series that is based in Italy. | Формула Рено 2.0 Италия гоночная серия Формулы Рено 2.0 базирующаяся в Италии. |
| The Renault Samsung SM3 is a compact sedan produced by the Korean manufacturer Renault Samsung Motors. | Renault Samsung SM3 компактный автомобиль южнокорейской компании Renault Samsung Motors. |
| The Renault Mégane is a small family car (C segment in Europe) produced by the French automaker Renault since 1995, and was the successor to the Renault 19. | Renault Mégane малый семейный автомобиль, пришедший в 1995 году на смену Renault 19, производимый компанией Renault. |
| In 2000, renamed to Formula Renault 2000 Eurocup and Formula Renault 2.0 Eurocup since 2005 used up to now, excludes the 2003 season named Formula Renault 2000 Masters. | В 2000 году серия была переименована в Formula Renault 2000 Eurocup (), а с 2005 года называется Formula Renault 2.0 Eurocup (), исключая сезон 2003, когда чемпионат назывался Formula Renault 2000 Masters (). |
| In 2010 he was the Renault Formula One team reserve driver and has also competed in the World Series by Renault Formula Renault 3.5 Championship and Auto GP. | В 2010 году был тест пилотом в Формуле 1 в команде Renault, а также выступал в Формуле Renault 3,5 и в чемпионате Auto GP. |
| Kovalainen (Renault), Fisichella (Renault), Coulthard (Red Bull), Sato (Super Aguri), Button (Honda) and Liuzzi (STR) were eliminated. | Также в очковой зоне отметились оба пилота Renault (Джанкарло Физикелла шестой, Хейкки Ковалайнен восьмой) и пилот Toyota Ярно Трулли. |
| The Renault 25 is an executive car produced by the French automaker Renault from 1983 to 1992. | Renault 25 автомобиль бизнес класса от французского автопроизводителя Renault. |
| The team was bought by Renault for US 120m in and was rebranded Renault F1 in 2002. | В 2000 году команда была куплена Renault (Франция) за 150 млн и была переименована в Renault F1. |
| The Renault 5 Turbo was made in many guises, eventually culminating with the Renault 5 Maxi Turbo. | Renault 5 Turbo Renault 5 Turbo не следует путать с Alpine и GT Turbo. |
| Station wagon variants, the Renault Domaine and the Renault Manoir, were introduced in 1956 and 1958 respectively. | Также с 1956 по 1968 год производились модификации с кузовом универсал , имевшие собственные обозначения Renault Domaine и Renault Manoir. |
| And then Captain Renault sees us... | Затем нас увидел капитан Рено. |
| Captain Renault, may I? Not here. | Капитан Рено, можно... |
| Military vehicles Renault Trucks Defense division is wholly owned by Renault Trucks and is based in Versailles, France. | В июне 2013 г компания Renault Trucks совершает поистине революционный шаг выпускает совершенно новую гамму грузовых автомобилей. |
| Starting in 2008, a new model, based directly on Renault Samsung SM5 sedan, is also called Renault Safrane. | Сейчас под названием Renault Safrane в странах Ближнего Востока продаётся седан бизнес класса на базе Samsung SM5. |
| Renault 5 Alpine Gordini The Renault 5 Alpine was one of the first hot hatches, launched in 1976. | Renault 5 Alpine Gordini Выпущенный в 1976 году, Renault 5 Alpine стал одним из первых горячих хэтчбеков наряду с Volkswagen Golf GTI. |
| The 2011 Formula Renault 3.5 Series season was the seventh season of the Renault supported single seater category. | Формулы Рено 3.5 в сезоне 2011 это 7 й сезон поддерживаемой концерном Renault серии на машинах с открытыми колёсами. |
| The 2012 Formula Renault 3.5 Series season was the eighth season of the Renault supported single seater category. | Формулы Рено 3.5 в сезоне 2012 это 8 й сезон поддерживаемой концерном Renault серии на машинах с открытыми колёсами. |
| Formula Renault 2.0 After just one season racing at 1600cc Formula Renault level, Dani moved up to the two litre cars, with a drive in both the Eurocup Formula Renault 2.0 for Pons Racing, and the Italian Formula Renault Championship for Facondini Racing. | Формула Рено 2.0 После всего одного сезона в 1600cc он перешёл в чемпионаты уровня Формулы Рено, Клос пересел за руль двухлитрового болида, и на нём принимал участие в Еврокубке Формулы Рено за команду Pons Racing и в Итальянской Формуле Рено за Facondini Racing. |
| The team will continue to operate under the Renault name and the engine department remains under full Renault ownership. | По условиям сделки Renault сохранит 25 акций команды, а команда продолжит участие под названием Renault. |
| His Formula Renault career culminated with a win in the Asian Formula Renault Challenge at Macau in November 2002. | Также он провел одну гонку в Еврокубке Формулы Рено и выиграл гонку в Макао (Asian Formula Renault Challenge) в ноябре. |
| The Renault Symbol, or Thalia in some markets, is a supermini car produced by the French automobile manufacturer Renault. | Автомобиль также носит имена Renault Clio Sedan, Renault Thalia, Nissan Platina. |
