Translation of "Republicans" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Republicans were furious.
Республиканцы были в ярости.
Democrats and Republicans worked together.
Демократы и республиканцы работали вместе.
I m sure the Republicans thought, Hallelujah!
Я уверен, что республиканцы подумали Аллилуйя!
Republicans were defeated in many states.
Республиканцы потерпели сокрушительное поражение во многих штатах.
The Republicans want to repeal Obamacare.
Республиканцы хотят отменить медицинскую реформу Обамы.
The Not Ready for Prime Time Republicans
Республиканцы не готовы для прайм тайм
Again, the Republicans here, this shouldn't be partisan.
Республиканцы, это не вопрос лояльности.
Moreover, Republicans are getting in on the act.
Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта.
We are statesmen, and the Republicans are statesmen.
Мы государственники, и республиканцы тоже государственники.
Why are Republicans so unconcerned about this mess?
Почему же республиканцы проявляют такую беззаботность относительно этой неразберихи?
Another 11 Republicans are exploring their candidacy too.
Ещё 11 республиканцев пока раздумывают над возможностью выдвинуть свою кандидатуру на президентский пост.
The Republicans are out to prevent that by any means.
Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой.
But that is the one item most Republicans won t touch.
Но это один из пунктов, который большинство республиканцев не хотели бы затрагивать.
But will the new generation of Republicans continue this tradition?
Но продолжит ли новое поколение республиканцев эту традицию?
Many believe that essentially unlimited private money favors the Republicans.
Многие считают, что отсутствие ограничений для частного капитала идёт на руку республиканцам.
The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever.
Сегодня, идеологическая пропасть между республиканцами и демократами глубже, чем когда либо.
A majority of Republicans don't see Trump's temperament as a problem.
Большинство республиканцев не считают темперамент Трампа проблемой.
Six in 10 Republicans say they agree with Trump on immigration.
Шесть из 10 республиканцев говорят, что они согласны с Трампом по поводу иммиграции.
Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements.
Республиканцы исторически оказывали большую поддержку таким двусторонним соглашениям по свободной торговле.
Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism.
Они предполагают, что республиканцы вернут свободную торговлю и откажутся от протекционизма.
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.
Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.
After this performance, why give the Republicans another turn at the helm?
После подобной работы стоит ли давать республиканцам еще один шанс стать у руля власти?
The Republicans under Bush have turned huge surpluses into terrifyingly large deficits.
Республиканцы при Буше превратили огромные профициты в колоссальные дефициты.
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity.
Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
Republicans Alienating Women Voters Ahead of Midterms With Kavanaugh Debacle, Analysts Warn
Аналитики предупреждают, что республиканцы неудачей Кавано отталкивают женщин избирателей перед промежуточными выборами
Now, six in 10 Republicans have a favorable view of Donald Trump.
Сейчас шесть из 10 республиканцев положительно относятся к Дональду Трампу.
Even if Republicans rallied around another candidate, Trump still beats almost everyone.
Даже если бы республиканцы бы сплотились вокруг другого кандидата, Трамп по прежнему впереди всех остальных.
To establish the Republic in France, it was necessary to make republicans.
Чтобы установить республику во Франции, нужно было создать республиканцев.
There appear to be many Republicans and independents who feel the same way.
Кажется, многие республиканцы и беспартийные думают подобным образом.
Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013.
Республиканцам следует рассмотреть эти идеи при оценке вносимых изменений в налогообложение и государственные расходы в 2013 году.
Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based.
Джим Ди Песо от общества Республиканцы за защиту окружающей среды описывает её так Прозрачная. Рыночная.
Republicans in Congress are pushing for a broader rewrite of the ozone rules.
Республиканцы в Конгрессе настаивают на более широком пересмотре правил, касающихся озона.
Few legislators Democrats and Republicans alike care to take on the National Rifle Association.
Немногие законодатели демократы и республиканцы готовы бросить вызов Национальной стрелковой ассоциации.
Democrats question tough minded programs Republicans criticize bailouts nobody has anything constructive to offer.
Демократы сомневаются в жестких программах, республиканцы критикуют поручительство, при этом ни у кого нет конструктивных предложений.
Until the 1960 s, American women were more likely than men to support Republicans.
До 1960 х гг. американские женщины были более склонны поддерживать республиканцев, чем мужчины.
The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats.
Оппозиция состояла из коалиции консервативных республиканцев движения Чаепитие и либеральных демократов.
Senate Republicans have blocked Garland's confirmation since President Barack Obama nominated him in March.
Республиканцы сената заблокировали утверждение Гарланда, та как президент Барак Обама номинировал его в марте.
The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president.
Новые правила предлагаются Республиканской партией и поддерживаются президентом.
I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.
Я был юным республиканцем , членом организации юных республиканцев, был лидером юных республиканцев.
By holding out, Republicans wish to force President Barack Obama s administration into massive spending cuts.
Не уступая позиции, республиканцы хотят принудить администрацию президента Барака Обамы к значительным сокращениям расходов.
He is no Bush, and conservative Republicans hatred of him is his badge of honor.
Он не похож на Буша, и ненависть традиционных республиканцев к нему является его предметом гордости.
Democrats and Republicans agree that FDI, or insourcing, is important to US jobs and competitiveness.
Демократы и республиканцы сходятся во мнении, что ПИИ, или инсорсинг , важны для создания рабочих мест в США и повышения их конкурентоспособности.
Talk of God, freedom, and nation is not unique to right wing radicals or Republicans.
Речи о Боге, свободе и народе не уникальны для правосторонних радикалов и республиканцев.
But the anti system mood of this election campaign is not confined to the Republicans.
Но настроение анти истеблишмента во время этой избирательной кампании не ограничивается республиканцами.
His supporters are disgusted with the compromises made in Washington between leading Republicans and Democrats.
Его сторонникам омерзительны компромиссы, которых достигли в Вашингтоне лидеры республиканцев и демократов.