Translation of "Residents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Status of habitual residents | Статус обычно проживающих лиц |
| Dear residents of Uzbekistan! | Дорогие жители Узбекистана! |
| Many residents fled the town. | Многие жители эвакуировались из города. |
| Opposition from local residents remains stiff. | Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей. |
| Usually, Derbent residents discuss everyday issues. | Как правило, дербентцы обсуждают бытовые вопросы. |
| The bureaucrats wouldn t see the residents. | Чиновники жильца не приняли. |
| Tom and Mary are longtime residents. | Том и Мэри постоянные жители. |
| 93 of Iceland residents are Icelandic. | 20 территории Исландии не заселено. |
| There, the family remained as permanent residents. | Там же семья и осталась на постоянное жительство. |
| All the residents were evacuated in time. | Все жильцы были вовремя эвакуированы. |
| meylou also sympathized with the affected residents | meylou также посочувствовала пострадавшим жителям |
| Yangon residents find a shade to rest. | Жители Янгона ищут тень, чтобы отдохнуть. |
| The anger of the residents is palpable. | Чувствуется злость местных жителей. |
| Moreover (and again counter to the guidelines), CFMs, almost by definition, require some discrimination between residents and non residents. | Более того (и снова в разрез с нормативами), CFM, почти по определению, требуют некоторую дискриминацию между резидентами и нерезидентами. |
| Today, 11.7 of US residents are foreign born. | На сегодняшний день 11,7 жителей США родились за границей. |
| Ukrainian residents were called stupid live on television | Жителей Украины в прямом эфире назвали нацией болванов |
| Ivanovo residents can become divers, speleologists or mountaineers | В Иванове можно будет стать водолазом, спелеологом или альпинистом |
| There are 179,323,175 U.S. residents on this day. | Впоследствии ракета была принята на вооружение. |
| Clean up operations were immediately undertaken by residents. | Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев |
| tomiristj Dushanbe has a confused Mayor passive residents. | tomiristj В Душанбе странный мэр пассивные жители. |
| Eltham residents' enthusiastic response comes despite some opposition. | Жители Элтема откликнулись воодушевленно, несмотря на некоторую оппозицию. |
| French police evicting Calais residents in March 2016. | Полиция выдворяет беженцев в Кале в марте 2016 года. |
| Residents reported similar information to news agency AFP. | Похожую информацию местные жители сообщили новостному агентству AFP. |
| Tom and Mary are longtime residents of Boston. | Том и Мэри давние жители Бостона. |
| More than 1000 residents have been destroyed by invaders, 8295 Soviet soldiers perished on the battlefield, 4788 residents killed in WWII. | Более 1000 жителей было уничтожено оккупантами, 8295 советских воинов полегли на полях сражения, 4788 красноармейчан погибло на фронтах Великой Отечественной. |
| Hong Kong's residents used to be branded as apolitical. | Жителей Гонконга раньше называли аполитичными . |
| Volgograd residents squeeze mustard oil with their own hands | Волгоградцы собственноручно отжали горчичное масло |
| Another two city residents were given supervised release sentences. | Еще два жителя города были приговорены к ограничению свободы. |
| Residents search for valuable materials in Guiuan, East Samar. | Жители в поисках ценных вещей в Гуиане на востоке провинции Самар. |
| One of the local residents employed by Cocco Bello. | Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello. |
| But what of the local residents and waste pickers? | Но что будет с местными жителями и собирателями мусора? |
| And it won't be just residents of Shiga Prefecture. | И пострадают не только жители префектуры Сига. |
| Residents of Kemerovo outraged by flock of sheep in cemetery | Кемеровчан возмутило стадо баранов на кладбище |
| City residents have long demanded the resignation of their mayor. | Жители города давно требуют отставки своего мэра. |
| Now residents wait in terror for the rebels to arrive. | Теперь жители с ужасом ожидают прихода ополченцев . |
| Residents of a German city organise a celebration for refugees. | Жители немецкого города устроили праздник для беженцев. |
| One shouldn't forget about the human qualities of city residents. | Не стоит забывать и о человеческих качествах горожан. |
| Residents have to build dams using pretty much anything available. | Чиновники региона закрывают на трагедию глаза, называя ситуацию стабильной . |
| Timbuktu residents protest against extremism on Wikipedia CC License 2.0 | Протест жителей Тимбукту против экстремизма. |
| A security source confirmed that residents heard a double explosion. | Проверенный источник подтвердил, что жители услышали двойной взрыв. |
| Additionally, local residents are not always in a welcoming mood. | К тому же местные жители далеко не всегда настроены доброжелательно . |
| The conflict has displaced thousands of residents across the country. | Конфликт лишил дома тысячи жителей по всей стране. |
| Bad credit scores put Hangzhou residents on a short leash | Из за плохой кредитной истории жители Ханчжоу оказались на коротком поводке |
| The new building has many empty apartments and few residents. | В новом доме много пустых квартир и мало жильцов. |
| As of 2015, it has a population of 2,120,000 residents. | Население с пригородами 2 000 000 жителей (2006). |
