Translation of "Reykjavik" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reykjavik - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Icelandic Mathematical Society, Reykjavik, pp. | Icelandic Mathematical Society, Reykjavik, pp.149 160. |
| Going to Reykjavik means finding yourself in a place that never ceases to amaze. | Отправиться в Рейкьявик значит оказаться в месте, которое никогда не перестанет удивлять. |
| Jón Gnarr is best known as the comedian who became the mayor of Reykjavik. | Йон Гнарр (Jón Gnarr) комик, который был избран мэром Рейкьявика . |
| Inject a bit of mystery in your life and get your airBaltic ticket to Reykjavik. | Добавьте немного таинственности в свою жизнь летите в Рейкьявик с airBaltic. |
| Another striking marvel that must be on your to see list in Reykjavik is the Harpa Concert Hall. | Еще одно поразительное место, которое обязано быть в вашем списке концертный холл Harpa. |
| At their summit in Reykjavik in October 1986, he and Soviet President Mikhail Gorbachev came tantalizingly close to eliminating all nuclear weapons. | На саммите в Рейкьявике в октябре 1986 года, он и президент СССР Михаил Горбачев пришли удивительно близко к ликвидации всех ядерных вооружений. |
| Consider this survey devised by Zuzana Stankovitsova, a Slovak who has lived in Reykjavik for the past few years, studying the Icelandic language. | Это подтверждает исследование, проведенное Зузаной Станковицевой (Zuzana Stankovitsova), словачкой, изучавшей исландский язык в течение нескольких лет в Рейкьявике. |
| Surrounded by the Atlantic and Arctic oceans, majestically single, impressive and formidable that's Iceland, of course, with its capital, Reykjavik, keeping a steady heartbeat. | Окруженная Атлантическим и Северным Ледовитым океанами, удивительная и неповторимая, в гордом одиночестве лежит Исландия, с ее столицей Рейкьявиком, заставляющей сердце биться чаще. |
| In the tiny town of Flúðir, on the other side of a mountain range from Reykjavik, Azeb Kahssay co owns Minilik, an Ethiopian restaurant. | В крошечном городке Флудир (Fluðir), по другую сторону горного хребта от Рейкьявика, трудится совладелица эфиопского ресторана Minilik Азеб Кассэй (Azeb Kahssay). |
| Noting further the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem, adopted on 4 October 2001,E CN.17 2002 PC.2 3, annex. | отмечая далее Рейкьявикскую декларацию по ответственному рыболовству в морской экосистеме, принятую 4 октября 2001 годаE CN.17 2002 PC.2 3, приложение., |
| Icelandic banks, for example, took deposits in the United Kingdom and the Netherlands, and swept them back to Reykjavik, leaving the host countries out of pocket. | Исландские банки, например, взяли депозиты в Великобритании и Нидерландах и увезли их обратно в Рейкьявик, оставляя страны кредиторы без денег. |
| I think that people, especially older people, are very skeptical of the use of the English, says Larissa Kyzer, an American who lives in Reykjavik and studies Icelandic. | Я вижу, что люди, особенно пожилые, скептически относятся к повсеместному использованию английского языка , говорит Ларисса Кайзер (Larissa Kyzer), американка, которая живет в Рейкьявике и изучает исландский. |
| REYKJAVIK No one yet has any real idea about when the global financial crisis will end, but one thing is certain government budget deficits are headed into the stratosphere. | РЕЙКЬЯВИК До сих пор никто не знает, когда закончится глобальный финансовый кризис, однако очевидно одно бюджетные дефициты правительств взлетят до стратосферы. |
| 65. Accepts the offer of the Government of Iceland to host this intergovernmental meeting in Reykjavik in 2004, in accordance with paragraph 17 of resolution 47 202 A of 22 December 1992 | 65. принимает предложение правительства Исландии, которое вызвалось провести это межправительственное совещание в 2004 году в Рейкьявике, сообразно с пунктом 17 резолюции 47 202 А от 22 декабря 1992 года |
| REYKJAVIK If African countries were to adopt only one policy to boost economic growth and improve macroeconomic stability, they should reduce the number of currencies in circulation across the continent as quickly as possible. | РЕЙКЬЯВИК Если африканским странам предстоит принять всего одну политику для повышения экономического роста и улучшения макроэкономической стабильности, они должны сократить количество валют в обращении по всему континенту как можно быстрее. |
| Noting further the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine EcosystemE CN.17 2002 PC.2 3, annex. and decisions V 6See UNEP CBD COP 5 23, annex III. and VI 12See UNEP CBD COP 6 20, annex I. of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, | отмечая далее Рейкьявикскую декларацию по ответственному рыболовству в морской экосистемеE CN.17 2002 PC.2 3, приложение. и решения V 6См. UNEP CBD COP 5 23, приложение III. и VI 12См. UNEP CBD COP 6 20, приложение I. Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, |
