Translation of "Rhys" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Rhys Davids, T.W. | Rhys Davids, T.W. |
New York Rhys Chatham. | New New York Rhys Chatham. |
Rhys became ruler of Deheubarth in 1155. | Рис стал правителем Дехейбарта в 1155 году. |
Rhys founded two religious houses during this period. | В этот период Рис основал два монастыря. |
Rhys Chatham's Essentialist included projections by Robert Longo. | Essentialist Rhys'а Chatham'а включает проекции Роберта Лонго. |
Turvey, R. 1997, The Lord Rhys Prince of Deheubarth . | ISBN 0 11 701220 3 Turvey, R. 1997, The Lord Rhys Prince of Deheubarth . |
Rhys responded by building a castle at Aberdyfi in 1156. | В 1156 году Рис воздвиг замок Абердиви. |
Rhys launched his last campaign against the Normans in 1196. | В 1196 году Рис начал свою последнюю кампанию против норманнов. |
Rhys Davids, in the Journal of the Royal Asiatic Society, 1891. pp. | Rhys Davids, in the Journal of the Royal Asiatic Society, 1891. pp. |
External links The Questions of King Milinda, translated by Thomas William Rhys Davids. | The Questions of King Milinda, translated by Thomas William Rhys Davids. |
At this council the king gave Meirionnydd, part of the kingdom of Gwynedd, to Rhys. | На этом совете король передал Рису Мейрионид, традиционно входящий в королевство Гвинед. |
Rhys Howell is in a solicitor's office, and is sending home ten shillings a week. | Рис Хоувел работает в адвокатской конторе, присылает домой по 10 шиллингов в неделю. |
His grandfather, Rhys ap Tewdwr, had been king of all Deheubarth until his death in 1093. | Его дед Рис ап Теудур был правителем всего Дехейбарта до своей смерти в 1093 году. |
Gruffydd ap Rhys continued his campaign against the Normans in 1137, but died later that year. | В 1137 году Грифид ап Рис продолжил свою кампанию против норманнов, но в том же году скончался. |
When Rhys was born in 1132, his father held only the commote of Caeo in Cantref Mawr. | В 1132 году, когда родился Рис, его отец владел лишь коммотом Кайо в кантреве Кантрев Маур. |
Death and aftermath (1197) In April 1197 Rhys died unexpectedly and was buried in St David's Cathedral. | Смерть Риса (1197) В апреле 1197 года Рис неожиданно скончался и был похоронен в соборе св. |
Ayn inherits swordfighting ability from his father, Rhys, and the use of techniques from his mother, Maia. | Айн наследует способность сражения на мечах от своего отца Риса и использование техники от матери Майи. |
According to A. D. Carr The agreement between Henry and Rhys was to last until Henry's death in 1189. | А. Д. Карр пишет Соглашение между Генрихом и Рисом действовало до смерти английского короля в 1189 году. |
Many of her works were published posthumously, some edited by her friend and legatee, the Welsh Writer Rhys Davies. | Многие её работы были опубликованы уже после её смерти, некоторые были отредактированы её другом Рисом Дэвисом (). |
Career In January 1998, Rhys went to New Zealand to star in Greenstone , a colonial costume drama for television. | В январе 1998 года он сыграл первую главную роль в карьере в фильме Greenstone , который снимался в Новой Зеландии. |
When Rhys returned to Wales after the fall of Tutbury, he left a thousand men with the king for service in Normandy. | Возвратившись в Уэльс после падения Татбери, он оставил тысячу солдат в распоряжение короля для службы в Нормандии. |
On his death in 1197, though, Rhys redivided his kingdom among his several sons and none of them ever again rivalled his power. | После смерти Лорда Риса в 1197 году королевство было разделено между его сыновьями, и позже не смогло противостоять усилению Гвинеда. |
Conjure One is a Canadian electronic music project, headed by Rhys Fulber, better known as a member of Front Line Assembly and Delerium. | Conjure One был основан известным участником Front Line Assembly и Delerium в 1997 году и ознаменовал начало сольной карьеры музыканта. |
In the late 18th century, a Welsh colony named Cambria was established by Morgan John Rhys in what is now Cambria County, Pennsylvania. | В конце XVIII века Морганом Джоном Рюсом была основана валлийская колония под названием Камбрия в современном графстве Камбрия в Пенсильвании. |
Translations Complete Translations Dialogues of the Buddha , tr T. W. and C. A. F. Rhys Davids, 1899 1921, 3 volumes, Pali Text Society, Vol. | Переводы Dialogues of the Buddha , tr T. W. and C. A. F. Rhys Davids, 1899 1921, 3 volumes, Pali Text Society Thus Have I Heard the Long Discourses of the Buddha , tr. |
From 1882 to 1904 Rhys Davids was Professor of Pali at the University of London, a post which carried no fixed salary other than lecture fees. | С 1882 по 1904 годы, Рис Дэвидс был профессором пали в Университете Лондона, на должности, которая не приносила какое либо фиксированное жалованье кроме гонораров за лекции. |
Say the word sargasso and West Indian literature fans will automatically think of the critically acclaimed novel by Dominican born British writer Jean Rhys, Wide Sargasso Sea . | При слове саргассум любители литературы Вест Индии автоматически подумают о воспетом критикой романе английской писательницы доминиканского происхождения Джин Рис Безбрежное Саргассово море . |
Rhys made an alliance with Owain Gwynedd and, after the failure of another invasion of Wales by Henry in 1165, was able to win back most of his lands. | Тогда он вступил в союз с Оуайном Гвинедом, и после неудачного вторжения Генриха в Уэльс в 1165 году Рису удалось получить обратно почти все свои земли. |
Hywel ap Rhys (died 1231) spent many years as a hostage at the court of Henry II and on his return became known as Hywel Sais (Hywel the Saxon, i.e. | Хивел ап Рис (умер в 1231 году) провёл много лет в плену при дворе Генриха II, и после возвращения в Уэльс стал известен как Хивел Англичанин (). |
Following the death of his father Rhys ap Tewdwr in 1093, Deheubarth was taken over by the Normans, and Gruffydd spent much of his early years in exile in Ireland. | После смерти отца Грифида Риса ап Теудура в 1093 году в Дехейбарт вторглись норманны, и Грифид провёл ранние годы жизни в основном в Ирландии. |
Rhys was to pay a tribute of 300 horses and 4,000 head of cattle, but was confirmed in possession of all the lands he had taken from Norman lords, including the Clares. | Рис был вынужден выплатить дань в 300 лошадей и 4 000 голов скота, но получил подтверждение своих прав на все земли, захваченные у норманских баронов, включая де Клеров. |
In the south, Gruffydd ap Rhys was killed in 1137, but his four sons, who all ruled Deheubarth in turn, were eventually able to win back most of their grandfather's kingdom from the Normans. | На юге Грифид ап Рис был убит в 1137 году, но четверо его сыновей, которые поочерёдно правили Дехейбартом, в конце концов смогли отвоевать у нормандцев большую часть королевства их деда. |
Before meeting Maia and setting the wedding sequence in motion, if the player acquires and uses an Escapipe while Rhys is locked in the dungeon, all will be as it was before the kidnapping. | До встречи с Майей и начала свадьбы наступает другая последовательность движений, если игрок покупает и использует Эскапип () в то время как Рис заблокирован в подземелье, всё будет как до похищения. |
The comedy, created by Brian Gatewood and Alessandro Tanaka, with Rhys Thomas directing, purports to be found TV a Romanian 1980s buddy cop drama about two Bucharest officers fighting for truth, atheism and the Marxist Leninist way. | Эта комедия, созданная Брайаном Гейтвудом и Алессандро Танакой с режиссером Ризом Томасом изображает телефильм румынскую полицейскую драму 80 х годов о двух полицейских в Бухаресте, борющихся за правду, атеизм и марксистско ленинский путь. |