Translation of "Richter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| ) Richter. | 1885). |
| Photo by Richter Frank Jurgen. | Автор Рихтер Франк Юрген. |
| The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale. | Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера. |
| The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale. | Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера. |
| The stadium was shaken on Tuesday night by an earth tremor that measured 3.2 on the Richter. | Во вторник вечером стадион подвергся воздействию землетрясения силой 3,2 балла по шкале Рихтера. |
| July 16 An earthquake measuring 7.7 on the Richter scale kills more than 1,600 in the Philippines. | 16 июля на Филиппинах произошло землетрясение силой 7,7 баллов по шкале Рихтера, погибло более 1600 человек. |
| June 21 An earthquake measuring 7.3 on the Richter Scale kills thousands in the Iranian city of Manjil. | 21 июня землетрясение силой 7,3 балла по шкале Рихтера в Иране, с эпицентром в городе Манджил. |
| December December 7 A 5.7 Richter scale earthquake destroys most of the Bulgarian town of Strajica, killing 2 people. | 7 декабря землетрясение в болгарском городе Стражица силой 5,7 балла по шкале Рихтера, погибло 2 человека. |
| The most recent major earthquake occurred on , 1918, and had an estimated magnitude of 7.5 on the Richter scale. | Последнее крупное землетрясение в Пуэрто Рико произошло 11 октября 1918 года, оцениваемое приблизительно в 7,5 балла по шкале Рихтера. |
| Measuring 7.4 on the Richter scale, the earthquake mainly affected the island of Sulawesi, according to the channel Russia 24 . | Магнитуда была 7,4, в основном затронула остров Сулавеси, сообщает телеканал Россия 24 . |
| The earthquakes, magnitudes 4.1 and 5.1 on the Richter Scale, and their subsequent aftershocks, have caused nine casualties to date and approximately 300 injured. | Землетрясение магнитудой 4.1 и 5.1 баллов по шкале Рихтера и череда афтершоков послужили причиной смерти 9 человек, около 300 человек было ранено. |
| Last May, China in the Sichuan province had a terrible earthquake, 7.9 magnitude, massive destruction in a wide area, as the Richter Scale has it. | май прошлого года, Китай, провинция Сычуань. Землетрясение в 7,9 баллов по шкале Рихтера принесло огромные разрушения, что и демонстрирует шкала Рихтера. |
| In 1981, following Israel s bombing of Iraq s Osirak reactor, IAEA inspector Roger Richter told the US Congress how Saddam had blocked IAEA access to nuclear sites. | После войны в Персидском заливе 1991 года Ирак снова удивил МАГАТЭ, когда инспекторы обнаружили тщательно скрываемую программу разработки ядерного оружия. |
| In 1981, following Israel s bombing of Iraq s Osirak reactor, IAEA inspector Roger Richter told the US Congress how Saddam had blocked IAEA access to nuclear sites. | В 1981 году после израильской бомбардировки реактора в Осирак (Ирак) инспектор МАГАТЭ Роджер Ритчер сообщил Конгрессу США, как Саддам заблокировал доступ МАГАТЭ к местам разработки ядерных программ. |
| The first, which registered 8.2 on the Richter scale, occurred on September 7 and caused close to 100 deaths, mostly in Oaxaca and Chiapas in southwestern Mexico. | Первое из них, магнитудой в 8,2 балла по шкале Рихтера, произошло 7 сентября и привело к гибели около сотни людей, в основном в Оахаке и Чьяпасе на юго западе страны. |
| Nevertheless, the recent price frenzy extends to a significant number of living artists, led by the American Jeff Koons and the German Gerhard Richter, and extending well down the food chain. | Тем не менее, нынешняя ценовая горячка распространяется и на значительное число ныне живущих художников, начиная с американца Джеффа Кунса и немца Герхада Рихтера и простираясь далее вниз по ступеням пищевой иерархии. |
| In February 1911 an earthquake estimated at between 6.5 and 7.0 on the Richter scale led to the formation of Lake Sarez, roughly 500 meters deep, 76 kilometers long and 3.3 km wide. | Землетресение мощностью в 6,5 7,0 баллов по шкале Рихтера, которое произошло в феврале 1911 года, привело к образованию Сарезского озера (76 километров длиной, 3,3 км шириной и 500 метров глубиной), содержащего около 17 кубических километров воды. |
| On December 7 it was a bit different, after the remote Pamir region in the former Soviet republic was struck by an earthquake of 7.2 on the Richter scale, whose epicentre was just 22 kilometres from a seismically vulnerable mountain lake. | Однако, с событиями 7 декабря все было немного по другому . Регион Памир, являющийся частью бывшей советской республики, пострадал от землетресения в 7,2 балла по шкале Рихтера, эпицентр которого находился всего в 22 километрах от сейсмически уязвимого горного озера. |
| On the Richter scale of drug disasters, the looming anti depressant crisis appears to range between 7 and 11, where thalidomide rates a 10. Time will tell, but the key point is this the thalidomide disaster of the 1950's and 1960's happened because there was no independent control of drug safety, whereas the anti depressant crisis has grown under theaegisof an elaborate, expensive, and global regulatory system. | Если использовать шкалу Рихтера для измерения вреда, нанесенного лекарственными препаратами, то кризис, вызванный употреблением антидепрессантов, получил бы от 7 до 11 баллов, в то время как талидомид бесспорно заслуживает 10. |
