Translation of "Riders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| New Riders. | New Riders. |
| Twenty riders. | Двенадцать всадников. |
| Europe s Free Riders | Иждивенцы Европы |
| Palestinian Freedom Riders | палестинские активисты |
| Horses overlapping horses, overlapping riders. | Лошади частично перекрывают других лошадей, перекрывают всадников. |
| The free riders have taken over. | Всё досталось халявщикам. |
| Twenty riders bound north, 13 south. | Двадцать обходят с севера, пятнадцать с юга. |
| Twelve riders are on the way. | Двенадцать разбойников едут сюда! |
| They are also associated with male riders. | К тому же считается, что велосипедом могут пользоваться только мужчины. |
| Pedicab Project Team with the pedicab riders. | Команда проекта велотакси с велосипедистами. |
| The team consists of eight riders from Endura, and 12 riders from Team NetApp, as well as NetApp bringing the Pro Continental licence. | Объединённая команда унаследовала статус UCI Professional Continental и 12 гонщиков от Team NetApp и ещё 9 от Endura Racing. |
| Bike helmets can protect riders from serious head injuries. | Мотоциклетный шлем может уберечь водителя от серьёзной травмы головы. |
| In that year, the band also released the mash up Rapture Riders, which combined their 1981 hit Rapture with The Doors' Riders on the Storm . | В этом же году группа удивила поклонников выпуском микс композиции Rapture Riders , в которой объединила свой хит 1981 года Rapture с Riders on the Storm The Doors. |
| How did you choose the riders who got the pedicabs? | Как вы выбираете водителей, которые получат велотакси? |
| Riders in the Moto3 class cannot be older than 28 years, or 25 years for new contracted riders participating for the first time and wild cards. | Гонщик в классе Moto3 не может быть старше 28 лет, или 25 для новичков участвующих впервые и неизвестных людей (допуск на усмотрение организаторов). |
| Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property. | В равной степени мы не можем позволять пиратам подрывать интеллектуальную собственность. |
| Two riders sped past me, and soon vanished in the distance. | Два всадника промчались мимо меня и вскоре скрылись вдали. |
| The horse is very docile and is ideal for beginner riders. | Лошадь очень смирная и идеально подходит для начинающих ездоков. |
| The Circuit Riders Rockefeller Money and the Rise of Modern Science . | The Circuit Riders Rockefeller Money and the Rise of Modern Science . |
| In Seattle naked bike rides were organized by the Fremont riders. | В Сиэттле организаторами выступили Fremont riders. |
| When the calèche pulled up, the riders advanced at a foot pace. | Когда экипаж остановился, верховые поехали шагом. |
| It broke the previous record, set the day before, of 866,681 riders. | Прошлый рекорд был за день до этого, 866 681 пассажиров. |
| Riders on the Storm My Life with Jim Morrison and the Doors . | Моя жизнь с Джимом Моррисоном и The Doors ), пер.с англ. |
| The riders race for 17 laps on a 12.1 km long circuit. | Гонка состояла из 16 кругов по 12,1 километра. |
| The Bashkirs are excellent riders, They're experienced breeders, and especially skilled beekeepers. | Башкиры замечательные наездники, опытные животноводы, особенно искусные пчеловоды. |
| I've heard the story of a doe hunted by hounds and riders. | Я знаю историю об одной лани, преследуемой сворой собак и охотниками на лошадях. |
| 'The despair you were unable to conceal when one of the riders fell.' | То отчаяние, которое вы не умели скрыть при падении одного из ездоков. |
| Each team consisted of a maximum of 3 riders and 1 support person. | Каждая команда состояла максимум из 3 х наездников и 1 помощника. |
| Midnight Riders The Story of the Allman Brothers Band , Little, Brown Co. 1995. | Midnight Riders The Story of the Allman Brothers Band , Little, Brown Co. 1995. |
| Moriarty, the villain from BBC's Sherlock series surprised Kyiv metro riders on January 14. | Профессор Мориарти, злодей из сериала BBC о Шерлоке Холмсе, застал врасплох пассажиров киевского метро. |
| Sonic Free Riders is the seventh racing game in the Sonic the Hedgehog series. | Седьмая игра серии в жанре автосимулятор, и третья в серии Sonic Riders . |
| These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive. | Эти бактерии не пассивные участники, они необычайно важны они поддерживают нашу жизнедеятельность. |
| The Kalmuk have since long raised cattle, and were nimble riders and fearless warriors. | Калмыки с давних времён разводили скот, были ловкими наездниками и бесстрашными воинами. |
| History So far they have released only one album, Riders of the Apocalypse , in 2004. | В 2004 году группа выпустила свой единственный пока альбом, Riders of the Apocalypse . |
| The record for most riders in a day is 31,280, set on 21 August 2006. | Средний дневной поток пассажиров 15 000 (рекорд 31 280, 31 августа 2006). |
| The soundtrack features contributions from Keiichi Suzuki (formerly of the Moon Riders) and The Stripes. | В создании саундтрека участвовали Кэйити Судзуки (участник группы Moon Riders) и группа The Stripes. |
| Currently around 17 teams, with 8 riders each, participate in the 6 stages long race. | Обычно состоит из 6 этапов, в которых принимают участие 17 команд по 8 гонщиков. |
| While this responsibility often lets others become free riders, the alternative is no ride for anyone. | Тогда как такая ответственность часто позволяет другим проехать за чужой счет , альтернативой является полное отсутствие общественного блага. |
| Shima Mehri leading the pack of Dubai Ladies of Harley riders on International Female Ride Day. | Шима Мехри во главе группы Леди Харлей Дубая в Международный день женщин байкеров. |
| The riders go out in mixed groups for safety, but also because riding together is fun. | Мотоциклисты выезжают смешанными группами ради безопасности, да и веселее вместе. |
| Dubai Ladies of Harley riders riding back to Dubai after marking International Female Ride Day two. | Леди Харлей возвращаются в Дубай после празднования Международного дня женщин байкеров. |
| The people mover is the world's busiest automated system, with over 64 million riders in 2002. | Это самая загруженная в мире автоматизированная система перевозок пассажиров, в 2002 году она перевезла 64 млн пассажиров. |
| Riders on the Storm is a song by The Doors from their 1971 album, L.A. Woman . | Оседлавшие бурю ) песня группы The Doors с альбома 1971 года L.A. Woman. |
| And we are talking about dozens of horses, dozens of riders, each one depicted slightly differently. | Здесь ведь дюжины лошадей и наездников, и все они изображены немного по разному. |
| This imbalance creates a clear incentive for free riders they benefit, while the rest of us pay. | Такой дисбаланс создает четкий стимул для безбилетников они получают выгоду, в то время как мы платим. |
