Translation of "Rockefeller" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Artwork by AK Rockefeller | Изображение подготовлено AK Rockefeller |
| Rockefeller was governor of New York. | Рокфеллер был губернатором Нью Йорка. |
| Think of the Empire State Building, the Rockefeller Center. | Посмотрите на Эмпайр Cтэйт Билдинг, Рокфеллер Центр. |
| Rockefeller said, It was the day that determined my career. | Он сказал Это был день, который определил мою карьеру . |
| If I d thought that George W. Bush was a big spending Rockefeller Republican.... | Если бы я знала что Джордж Буш будет сторонником крупных государственных расходов... |
| They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence. | Тогда они занимались возрождением благотворительности. Тем, что Рокфеллер называл бизнесом доброжелательности . |
| This work landed him a position as a Rockefeller Foundation fellow at Cambridge University. | После конференции Сент Дьёрдьи представился Хопкинсу, и тот пригласил его работать в Кембридж. |
| Kinsey obtained research funding from the Rockefeller Foundation, which enabled him to further study human sexual behavior. | Кинси получил поддержку своих исследований от Фонда Рокфеллера, которая позволила ему изучить сексуальное поведение человека посредством интервьюирования тысяч людей. |
| While his brother Frank fought in the Civil War, Rockefeller tended his business and hired substitute soldiers. | В то время как его брат Фрэнк боролся на Гражданской войне, Рокфеллер, как правило в своем бизнесе и решил заменить солдат. |
| Rockefeller was an abolitionist who voted for President Abraham Lincoln and supported the then new Republican Party. | Рокфеллер был аболиционистом, кто голосовал за Президента Авраама Линкольна и поддержал тогдашнюю новую Республиканскую Партию. |
| In 1867, Henry M. Flagler became a partner, and the firm of Rockefeller, Andrews Flagler was established. | В 1867 году Генри М. Флаглер вступил в партнерство и была создана фирма Рокфеллер, Эндрюс Флаглер. |
| DR Yeah. His initials are JS, and he owns Rockefeller Center, if that helps anyone volunteered to help. | Д.Р. Да, его инициалы Д.С. и он владелец Рокфелер Центра, если это вам говорит о чем то, он предложил помочь. |
| Even when the donations made by Andrew Carnegie and John D. Rockefeller are adjusted for inflation, Buffett s is greater. | Даже если учесть инфляцию, то пожертвования Баффета всё равно больше пожертвований Эндрю Карнеги и Джона Д. Рокфеллера. |
| And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence. | И ведь они такими не были. Тогда они занимались возрождением благотворительности. Тем, что Рокфеллер называл бизнесом доброжелательности . |
| Both Exxon and Mobil were descendants of the John D. Rockefeller corporation, Standard Oil which was established in 1870. | Обе компании были наследниками треста Standard Oil Джона Рокфеллера после его принудительного разделения в 1911 году. |
| Rockefeller spent the last 40 years of his life in retirement at his estate, Kykuit, in Westchester County, New York. | Рокфеллер провел последние 40 лет своей жизни в уединении в своем имении в Вестчестер Каунти, Нью Йорк. |
| As a youth, Rockefeller reportedly said that his two great ambitions were to make 100,000 and to live 100 years. | Однажды Рокфеллер заявил, что две его великие амбиции были заработать 100,000 и и дожить до 100 лет. |
| To help stimulate urban renewal in Lower Manhattan, David Rockefeller suggested that the Port Authority build a World Trade Center in Lower Manhattan. | Чтобы стимулировать реконструкцию других районов Манхэттена, Дэвид Рокфеллер предложил Управлению Портов построить торговый центр в Нижнем Манхэттене. |
| The refinery was directly owned by Andrews, Clark Company, which was composed of Clark Rockefeller, chemist Samuel Andrews, and M. B. Clark's two brothers. | Завод непосредственно принадлежал Эндрюсу и Clark Company , в состав которой входят Рокфеллер, братья Кларк и химик Сэмюэл Эндрюс. |
| In what light stand the words, spoken by David Rockefeller in 1994 All we need is a major crisis and the nations will accept the New World Order. | В каком свете сейчас проявляются слова, сказанные Дэвидом Рокфеллером в 1994 году Все, что нам нужно это общий кризис, и люди примут новый мировой порядок . |
| Rockefeller founded Standard Oil as an Ohio partnership with his brother William along with Henry Flagler, Jabez A. Bostwick, chemist Samuel Andrews, and a silent partner, Stephen V. Harkness. | Standard Oil была основана в штате Огайо как партнерство Джона Рокфеллера, его брата Вильяма Рокфеллера, Генри Флагера, Джабеза Боствика, химика Сэмьюэла Эндрюса и одного неголосующего партнера, Стефана Харкенса. |
| Japanese financiers bought up pricey trophy properties like Rockefeller Center in New York and the Pebble Beach Golf Club in California, and then had to sell later at rock bottom prices. | Японские финансисты купили дорогостоящие престижные здания, такие как Рокфеллер центр в Нью Йорке и гольф клуб Пеббл бич в Калифорнии, а позднее вынуждены были их продать по очень низкой цене. |
| According to the New York Times, Trump's complaints are reminiscent of another era, when Japan s economy was booming and its companies were buying trophy American assets like movie studios and Rockefeller Center. | Как пишет New York Times, жалобы напоминают о другой эпохе, когда экономика Японии бурно росла и её компании покупали трофейные американские активы, например, киностудии и Рокфеллеровский центр . |
| And the break up of Standard Oil took place in great American style the company was split into more than 30 pieces, the shareholders did very well, and the Rockefeller family went on to rehabilitate itself in the eyes of the American public. | И раздел Standard Oil произошел в типичном американском стиле компания была разделена более чем на 30 частей, держатели акций получили хорошую прибыль, а семья Рокфеллеров продолжила реабилитировать себя в глазах американской общественности. |
| And this was Maurice Wilkins. He was trained as a physicist, and after the war he wanted to do biophysics, and he picked DNA because DNA had been determined at the Rockefeller Institute to possibly be the genetic molecules on the chromosomes. | Это был Морис Вилкинс. По образованию он был физик, а после войны решил заняться биофизикой и выбрал ДНК, потому что в Рокфеллеровском институте считали, что ДНК, возможно, отвечает в хромосомах за гены. |
| If you look back in history, Charles Lindbergh, who was better known for flying airplanes, was actually one of the first people along with Alexis Carrel, one of the Nobel Laureates from Rockefeller, to begin to think about, could you culture organs? | Если мы заглянем в историю, Чарльз Линдберг кто был более известен как летчик был фактически одним из первых людей, вместе с Алексисом Каррелом, один из нобелевских лауреатов от Рокафеллера, кто начал думать о том, можно ли выращивать органы? |
