Translation of "Rodriguez" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Photojournalist James Rodriguez from Mimundo.org explains | Фотожурналист Джеймс Родригес рассказывает |
| In Rodriguez, A. and Levine, R. V. | История психологии в лицах персоналии Под ред. |
| But Mr. Rodriguez said he also wanted to experiment. | Но Родригез сказал, что он также хотел бы поэкспериментировать. |
| Mr. Rodriguez, 36, kept a lot of things the same. | Родригез, которому 36 лет, многое оставил в прежнем виде. |
| Lolita Chavez by James Rodriguez from MiMundo.org, used with permission | К сожалению, инцидент с Лолитой Чавес не единственный. |
| Yolanda Veliz, by James Rodriguez from MiMundo.org, used with permission. | Иоланда Велис. Источник изображения James Rodriguez, MiMundo.org, использовано с разрешения. |
| Lolita Chavez, by James Rodriguez from MiMundo.org, used with permission. | Лолита Чавес. Источник изображения James Rodriguez, MiMundo.org, использовано с разрешения. |
| Lineth Rodriguez posts a picture of her triplets participating in the record | Линет Родригез (Lineth Rodriguez) разместила фотографию своих тройняшек, которые участвовали в рекорде |
| Meanwhile, Manuel Rodriguez, pointed out that there's more work to be done | Тем временем, Мануэль Родригес (Manuel Rodriguez) подчеркивает, что еще многое предстоит сделать |
| I think we still might take them up on it, Mr. Rodriguez said. | Я думаю, что мы, возможно, согласимся на их предложение , сказал Родригез. |
| Nine months in, Mr. Rodriguez said he had noticed a steady stream of old regulars. | Через девять месяцев Родригез сказал, что он обратил внимание на неизменный поток старых постоянных клиентов. |
| Photo Mr. Rodriguez said he wanted to experiment and introduced new ingredients to the menu. | Родригез поведал, что хотел поэкспериментировать и ввел новые блюда в меню. |
| Rodriguez later apologized for her words, but Internet users have continued to debate her remarks. | Родригез позже извинилась за свои слова, но интернет пользователи продолжили дискуссию о её высказывании. |
| These sentiments were echoed by Facebook user Che Rodriguez who, in a public post, said | Эти настроения отразились в сети у пользователя Facebook Че Родригеса, который сказал |
| Gilberto Rodriguez Orejuela (Damian Alcazar) is the cartel's leader, Miguel Rodriguez Orejuela (Francisco Denis) being the brains, Pacho Herrera (Alberto Ammann) running the Mexican connection, and Chepe Santacruz Londono (Pepe Rapazote) based in New York. | Лидер картели Хильберто Родригес Орехуэла (Дамиан Алькасар), Мигель Родригес Орехуэла (Франциско Денис) её мозг, Пачо Эррера (Альберто Амманн) отвечает за связи с Мексикой, а Чепе Сантакрус Лондоньо (Пепе Рапасоте) работает в Нью Йорке. |
| All of Havana fits inside the Maya Rodriguez Marriage Palace It will be a true gayvolution !!! | Вся Гавана поместится в загсе на улице Майи Родригес...Это будет настоящая гейволюция !!! |
| Mr. Rodriguez said he had no hard feelings about the soap shop taking over the old space. | Родригез говорил, что он не в обиде на то, что магазин мыла когда то завладел старым местом. |
| Police commissioner Rodriguez says her office processes around 150 cases a month, and refers another 200 for mediation. | Комиссар Родригес говорит, что они обрабатывают около 150 дел в месяц, и еще 200 решается через посредничество. |
| Phyllis Rodriguez We are here today because of the fact that we have what most people consider an unusual friendship. | Филлис Родригес Сегодня мы пришли сюда потому, что нас связывает дружба, которую большинство находит необычной. |
| Lucia Rodriguez is the chief of the Matagalpa Police Commission on Women and Children, the state agency where women report violence. | Люсия Родригес (Lucia Rodriguez) глава полицейской комиссии по делам женщин и детей в Матагальпе, государственного агентства, куда женщины приходят сообщить о насилии. |
| Democracy advocate and council member of the Christian Liberation Movement Rosa María Rodriguez described state precautions around the visit as millimetric. | Сторонник демократии и член совета Движения за христианское освобождение Роза Мария Родригес описала предосторожности , принятые государством вокруг визита, как миллиметрические . |
| The castle house that Preston buys was filmed at 1415 Wooldridge Drive in Austin, which is now owned by filmmaker Robert Rodriguez. | Дом, который покупает Престон был снят в 1415 Wooldridge Drive в Остине. |
| Sin City 2 is not just a retreat, but an utter capitulation of the radical Miller Rodriguez stylistic addition to the comic tradition. | Город грехов 2 это даже не отступление, а капитуляция радикальной стилистики Миллера Родригеса перед традицией комикса. |
| Leading the new Verb is Cisco Rodriguez, a longtime employee at the old cafe who is an owner and the general manager at the new place. | Во главе нового Верба стоит Сиско Родригез, давний сотрудник старой кофейни, который является владельцем и генеральным менеджером на новом месте. |
| The film by Frank Miller and Robert Rodriguez, Sin City 2 A Dame to Kill For, accomplished a totally different revolution than one might have expected it to. | Фильм Фрэнка Миллера и Роберта Родригеса Город грехов 2 Женщина, ради которой стоит убивать совершил совсем не ту революцию, которую от него можно было ожидать. |
| One of these new customers translated the menu into Polish, and Mr. Rodriguez said he planned to find a spot to display it soon to make his new neighbors feel welcome. | Один из этих новых клиентов перевел меню на польский язык, а Родригез сказал, что планирует найти место для него в витрине, чтобы его новые соседи чувствовали себя желанными. |
| Migration in Latin America is a complicated process, of course, and the incident with Zulay Rodriguez and Rita García show how the Internet can amplify ill will, just as it can bridge divides between people. | Миграция в Латинской Америке сложный процесс, и, конечно, инцидент с Сулай Родригез и Ритой Гарсией показывает, как Интернет может усилить недоброжелательность, также как и смягчить разногласия между людьми. |
| In the European Union s big member states, the popularity ratings of leaders Nicolas Sarkozy in France, Silvio Berlusconi in Italy, Angela Merkel in Germany, and José Luís Rodriguez Zapatero in Spain hover around 25 or worse. | В странах Европейского Союза рейтинги популярности лидеров крупных членов Николя Саркози во Франции, Сильвио Берлускони в Италии, Ангелы Меркель в Германии и Хосе Луиса Родригеса Сапатеро в Испании колеблются около 25 или ниже. |
| Rodriguez organization, which is based in Cuba, was founded by Oswaldo Payá, a democracy advocate best known for pushing for democratic change within the bounds of Cuba s constitution until he died in a car crash under mysterious circumstances in 2012. | Организация Родригес, базирующаяся на Кубе, была основана Освальдо Пайей, сторонником демократии, лучше всего известным за призывы к демократическим изменениям в границах конституции Кубы он погиб в автокатастрофе в 2012 году при таинственных обстоятельствах. |
| Being unaware of the global context would be a disaster, and that is why we are fanatically loyal to the Beatles, the Rolling Stones, Guns n Roses, Nirvana, Pink Floyd, Fito Páez, Mercedes Sosa, Bob Marley, Silvio Rodriguez, of course, and Che, who we proudly insist is Cuban. | Неосведомленность о мировом контексте была бы катастрофой, и поэтому мы очень преданы The Beatles, The Rolling Stones, Guns n Roses, Nirvana, Pink Floyd, Фито Паесу, Мерседес Соса, Бобу Марли, Сильвио Родригесу и, конечно же, Че, которого мы упорно считаем кубинцем. |
